Hướng dẫn sử dụng Bếp gas âm Teka GT LUX 86 3G

Download!

TEKA GROUP QUỐC GIA THÀNH PHỐ CÔNG TY CC SDT FAX Australia Victoria TEKAAUSTRALIA Pty. Ltd. 61 3 9550 6100 3 95506150 Austria Wien KÜPPERSBUSCH GesmbH 43 1 866 800 1 866 8082 Belgium Zellik B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.RL. 32 2 466 8740 2 466 7687 Bulgaria Sofia TEKA BULGARIA EOOD. 359 2 9768 330 2 9768 332 Chile Santiago de Chile TEKA CHILE, S.A. 56 2 4386 000 2 4386 097 Trung Quốc Thượng Hải TEKAINTERNATIONALTRADING (Shanghai) 86 21 5116 8841 21 51168844 Cộng Hòa Séc Li ben TEKA CZ S.RO. 420 2 84 691940 2 84 691923 Ecuador Guayaquil TEKA ECUADOR S.A. 593 4 2251174 342 250 693 Pháp Cergy Pontoise TEKA FRANCE S.A.S 33 1 343 01597 1 343 01598 ĐỨC Haiger TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH 49 27718141-0 771 814110 Hy Lạp Athens TEKA HELLAS A.E. 30 210 9760283 210 9712725 Hungary Budapest TEKA HUNGARY KFT 36 1 3542110 1 3542115 Indonesia Jakarta PT TEKABUANA 62 21 390 5274 21 390 5279 Ý Frosinone TEKA ITALIA S.PA 39 0755 898271 0755 294681 Hàn Quốc . Seoul TEKA KOREA CO., LTD. 82 2 5994444 22 345 668 Malaysia Selangor Darnl Ehsan TEKAKÜCHENTECHNIK(MALAYSIA)SDN. 60 3 7620 1600 3 76201626 Mexico Mexico D.F. TEKA MEXICANA S.S. de C.V. 52 555133 0493 55 5762 0517 Pakistan Lahore KUPPERSBUSCH-TEKAPAKISTAN Pvt. Ltd. 92 42 631 2182 42 631 2183 Poland Pruszkow TEKA POLSKA SP. ZO.O. 48 22 7383270 22 7383278 Bồ Đào Nha Lihavo TEKA PORTUGAL, S.A. 351 234 329 500 234 325 457 Nga Moscow TEKARUS LLC 7 095 7374690 095 7374689 Singapore Singapore TEKA SINGAPORE PTE. LTD. 65 67342415 67346881 Tây Ban Nha Santander TEKA INDUSTRIAL, S.A. 34 942 355050 942 324499 Thái Lan Bangkok TEKA (THAILAND) CO., LTD. 66 2 6424888 26425448 Thổ Nhĩ Kỳ Istanbul TEKATEKNIK MUTFAK 90 2122883134 212 274 56 86 Ukraina Kiev TEKA UA 380 44 272 33 90 44 279 58 54 Vương Quốc Ả rập Dubai TE KA KÜCHE NTECHNIK M DDL E E AST FZE 971 4 887 2912 4 887 2913 Vương Quốc Anh Milton Abingdon TEKAPRODUCTS LTD. 44 1235861916 1235 835107 Hoa Kỳ Tampa, Florida TEKA USA INC. 1 813 2888820 813 2888604 Venezuela Caracas TEKAANDINA, S.A 58 2122912821 2122912825 Teka Industrial S.A. Cajo, 17 39011 Santander (Tây Ban Nha) SĐT: 34- 942 355050 Fax: 34 - 942 347694 http://www.teka.es Teka Küchentechnik GmbH Sechsheldener Str. 122 35708 Haiger (Đức) SĐT: 49-2771 8141 0 Fax: 49-2771 8141 10 http://www.teka.com 1 BẾP GAS ÂM Hướng dẫn lắp đặt và sử dụng Trước khi sử dụng thiết bị, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và lưu giữ bản hướng dẫn để sử dụng sau này  2 Chúc mừng bạn đã lựa chọn thiết bị Teka, bạn đã tìm thấy thiết bị đáng tin cậy và dễ dàng sử dụng. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này để đem lại hiệu suất hoạt động tốt nhất và kéo dài độ bền sử dụng của thiết bị. Cảm ơn. 1. Tổng quan 1. Mặt kính cường lực 9. Kiềng bếp nhỏ 2. Kiềng bếp 10. Nắp chặn lửa 3. Nắp chặn lửa 4. Vành chặn lửa 5. Núm vặn 6. Vành chặn kính 7. Sứ đánh lửa 8. Kim giữ lửa 3 4 2. Thông số kỹ thuật Sản phẩm Model GS 73 2G AI AL 2TR GS 82 3G AI AL TR Điện áp định mức DC 1,5V Kích thước sản phẩm 730 x 410mm 820 x 450mm Kích thước lắp đặt 630 x 350mm 680 x 380mm Loại gas NG (2000pa) LPG(2800pa) NG (2000pa) LPG(2800pa) Công suất (HHV) 4.5kw + 4.5kw 4.5kw + 1.75kw + 4.5kw 3. Hướng dẫn lắp đặt Các hướng dẫn sau đây phải được người lắp đặt có chuyên môn thực hiện vì vậy quy trình lắp đặt và bảo trì phải được tuân thủ quy định an toàn. Vị trí lắp đặt bếp gas Quan trọng: Thiết bị chỉ nên được lắp đặt và sử dụng trong phòng thông thoáng thường xuyên, Cần phải tuân thủ các yêu cầu sau đây: A) Phòng phải được trang bị hệ thống thông gió, thông khói và khí từ vị trí bếp ra bên ngoài, chúng tôi đề xuất sử dụng máy hút mùi. ống khói hoặc ống khói phân nhánh. (Dành riêng cho thiết bị nấu ăn) Trực tiếp ra bên ngoài B) Phòng cũng phải cho phép lượng khí vào cần thiết để đốt cháy phù hợp. Lượng không khí cho mục đích đốt cháy không dưới 2m3/h cho mỗi kw hiệu suất lắp đặt. Việc cung cấp không khí nói trên có thể thực hiện bằng không khí trực tiếp từ bên ngoài vào thông qua một ống có tiết diện bên trong tối thiểu 100 cm2 để không bị tắt bất thường, nếu không, phòng cũng có thể thông gió gián tiếp thông qua phòng liền kề gắn với ống thông gió ra bên ngoài như mô tả ở trên, miễn là các phòng liền kề không phải là khu vực chung, phòng ngủ hay có nguy cơ hỏa hoạn (hình B). 5 Ví dụ về lỗ thông không khí. Hình A Mở rộng khe thông gió giữa cửa sổ và sàn nhà. Hình B C) Sử dụng nhiều và trong thời gian dài thiết bị cần phải có thêm giải pháp thông gió, ví dụ mở một cửa sổ hoặc tăng hiệu suất hệ thống hút khí (nếu có). D) Khí mỏ dầu hóa lỏng (LPG) nặng hơn không khí, và do đó, nó lắng xuống. Thùng chứa LPG, cho dù rỗng hay một phần đầy, không được lắp đặt hoặc lưu trữ trong phòng hoặc không gian dưới mặt đất (hầm chứa, vv). Đảm bảo giữ khoảng cách an toàn giữa bình gas với nguồn nhiệt (bếp, lò sưởi, bếp đun, vv) nó có thể làm tăng nhiệt độ bên trong bình lên đến trên 50° C. Lắp đặt mặt trên bếp Thiết bị có thể được lắp đặt bên cạnh các đơn vị nội thất. Mặt tiếp xúc trực tiếp với tấm đáy bếp phải được làm bằng vật liệu không bắt cháy. Trong khi hoạt động tấm đáy của bếp có thể đạt đến nhiệt độ 50° C. Để lắp đặt bếp thích hợp, tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây: a) Bếp có thể lắp đặt trong nhà bếp, phòng nấu đồ ăn/phòng ăn hoặc phòng khách, nhưng không được đặt trong phòng tắm hay buồng tắm. b) Các đồ nội thất đặt phía trên bếp, phải được đặt cách ít nhất 600 mm từ cạnh của bếp. c) Các tủ cạnh bên nên đặt ở vị trí bên cạnh bếp đun ở độ cao dưới 540 mm (hình C). 6 Hình C d) Nếu tủ âm được lắp đặt trực tiếp dưới một chạn tủ, thì sau đó phải đặt cách tối thiểu là 700 mm từ mặt bếp, như minh hoạ trong hình C. e) Bề mặt lắp đặt phải có độ dày từ 20mm đến 40mm. Hình D 7 Bếp có thể lắp phía trên lò nướng đảm bảo độ thông thoáng. f) Trong trường hợp bếp và lò nướng chưa có độ thông thoáng, cần phải chèn một tấm gỗ để cách nhiệt. g) Tấm gỗ này phải được đặt cách ít nhất 20 mm từ đáy bếp. Quan trọng: Khi lắp đặt mặt bếp trên lò nướng, bếp cần phải đặt trên hai nêm bằng gỗ; trong trường hợp nối với bề mặt tủ, để lại một khoang không gian tối thiểu là 45 x 560 mm ở phía sau. Kết nối đường gas cho bếp đun Việc kết nối bếp nguồn cấp gas cần do người lắp đặt có trình độ thực hiện. Trong khi lắp đặt của sản phẩm này, cần lắp van khóa gas để cách ly nguồn gas từ thiết bị thuận tiện lợi cho bất kỳ hoạt động tháo bỏ và bảo dưỡng sau đó. Công tác nối thiết bị với đường ống gas hoặc gas lỏng phải được thực hiện theo các quy định hiện hành, và chỉ thực hiện sau khi xác định chắc chắn phù hợp với loại gas được sử dụng. Nếu nối với gas lỏng, sử dụng bộ điều chỉnh áp suất phù hợp với quy định hiện hành. Quan trọng: để đảm bảo an toàn, để tuân thủ theo quy định về sử dụng gas và đảm bảo sử dụng lâu dài thiết bị, đảm bảo rằng áp lực khí phù hợp với chỉ dẫn đưa ra trong bảng "thông số kỹ thuật sản phẩm". Kết nối với ống dẫn gas (Đồng hoặc thép) Công tác nối với nguồn gas phải được thực theo cách để không tạo ra bất kỳ điểm rò rỉ. Thiết bị được trang bị với đầu nối hình chữ "L" có thể điều chỉnh và một vòng đệm để gắn với nguồn cung cấp gas. Nếu cần phải xoay đầu nối, cần phải thay thế vòng đệm (được cung cấp với thiết bị). Đầu nối cấp gas đến thiết bị là phần đựng khí được bọc gas G ½ có ren Kêt nối với ống thép dẻo Đầu nối cấp gas đến thiết bị là đầu nối G ½ được bọc, có ren đối với ống gas tròn và vòng đệm bít kín phù hợp với các tiêu chuẩn hiện hành. Chiều dài tối đa của các đường ống dẻo không vượt quá 2000mm. Sau khi nối xong, đảm bảo rằng ống kim loại dẻo không tiếp xúc bất kỳ bộ phận chuyển động và không bị nén ép. 8 Kiểm tra độ kín gas Khi thiết bị đã được lắp đặt, đảm bảo rằng tất cả các điểm nối đã được bịt kín hoàn toàn, bằng cách sử dụng dung dịch nước xà phòng. Không được sử dụng lửa. Lắp đặt bộ bát của bếp. A. Vị trí bộ bát 1. Đặt bộ bát đúng cách và đầu đánh lửa phải đặt đúng lỗ trên bếp khi lắp đặt. 2. Đặt nắp bếp bên ngoài và nắp chặn bên trong vào bếp đúng cách. B. Cách đặt bộ bát tương tự như ở trên. 9 4. Sử dụng thiết bị Vị trí của đầu đốt gas hoặc bếp điện tương ứng (nếu có) được điều khiển bởi 1 núm vặn. Bếp gas Bếp có nhiều loại đa dạng về kích thước và hiệu suất. Lựa chọn loại phù hợp nhất về đường kính nồi sử dụng. Bếp có thể được điều chỉnh bằng núm điều khiển tương ứng sử dụng một trong các lắp đặt sau: Để bật bếp, đầu tiên nhấn núm điều xuống, xoay theo chiều ngược chiều kim đồng hồ đến biểu tượng ngọn lửa lớn nhất và giữ núm nhấn khoảng 2-3 giây để cho phép thiết bị an toàn "F" nóng lên. Khí gas được chuyển lên khi van gas mở. Để tắt một bếp, xoáy núm điều chỉnh theo chiều kim đồng hồ cho đến khi bếp tắt (ở mức thiết lập "TẮT". Chú ý: nếu ngọn lửa đột nhiên tắt, tắt gas bằng núm điều khiển và chờ đợi ít phút trước khi cố gắng bật lại bếp một lần nữa. Để đạt hiệu suất tốt nhất, hãy thực hiện theo các hướng dẫn chung sau đây: • Sử dụng nồi phù hợp cho mỗi loại bếp (xem bảng) để ngăn ngọn lửa ra ngoài cạnh nồi hoặc chảo; • Luôn sử dụng nồi có đáy phẳng và giữ nắp đậy phía trên; Khi đồ nấu bên trong sôi, quay núm điều chỉnh đến vị trí "Nhỏ" (Min). Vùng nấu Ø đường kính nồi (cm) Bếp lớn 26-28 Bếp nhỏ 10-14 Để xác định loại bếp, tham khảo các mẫu thiết kế trong phần có tiêu đề" thông số kỹ thuật sản phẩm". Các điều cần chú ý khi sử dụng Những lời khuyên sau đây nhằm giúp bạn tiết kiệm năng lượng và tránh các hư hỏng nồi: 10 Sử dụng chảo có kích thước phù hợp cho mỗi bếp. Không sử dụng đồ đựng nhỏ trên bếp lớn. Ngọn lửa không nên được tiếp xúc với hai bên đồ đựng. Không sử dụng nồi đã bị hư hỏng, không để đều trên mặt bếp. Chảo có thể bị lật. Chỉ sử dụng chảo có đáy dày, bằng phẳng. Không nấu đồ ăn khi không có nắp đậy hoặc chỉ sử dụng nắp cho một phần đồ đựng. Bạn đang lãng phí năng lượng. Luôn luôn đặt nồi ngay chính giữa bếp, không đặt sang một bên. Nếu không, nồi có thể bị lật. Không đặt chảo lớn trên bếp gần các núm điều chỉnh. Chúng có thể bị hư hỏng do nhiệt độ rất cao. Đặt chảo lên tấm đỡ chảo, không được đặt trực tiếp trên bếp. Chảo nên được đặt trên mặt bếp cẩn thận. Đảm bảo tấm đỡ chảo và lớp ngoài bếp đặt đúng vị trí trước khi sử dụng thiết bị. • Không sử dụng cùng một nồi bạn sử dụng cho các bếp gas vì nhiệt tập trung tạo ra có thể làm biến dạng đáy nồi. Vì vậy, bạn sẽ không đạt được kết quả tốt nhất khi sử dụng những nồi này. 5. Lời khuyên khi sử dụng Để duy trì HIỆU QUẢ và AN TOÀN của thiết bị này, chúng tôi khuyên bạn nên: • Gọi Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của nhà sản xuất. • Luôn sử dụng đúng các bộ phận phụ tùng ban đầu. • Hướng dẫn sử dụng này dành cho bếp. 11 • Thiết bị này được thiết kế cho người sử dụng không chuyên, sử dụng trong nhà và các tính năng và đặc điểm kỹ thuật không được thay đổi. • Các hướng dẫn này chỉ có hiệu lực cho các nước có các biểu tượng như đưa ra trên hướng dẫn sử dụng và tấm seri. • Hệ thống điện của thiết bị này chỉ an toàn khi được vận hành theo tiêu chuẩn an toàn hiện nay. Ngăn trẻ em và người khuyết tật đến gần tiếp xúc hoặc đến gần ngay đó, vì họ có thể là nguồn gây ra nguy hiểm: - Nút điều khiển và thiết bị nói chung; - Bao bì (túi nhựa, đinh polystyrene, vv); - Thiết bị, trong và ngay sau khi sử dụng tạo ra nhiệt do sử dụng nó; Bề mặt vẫn còn nóng ít nhất nửa giờ sau khi tắt bếp; Cần tránh những điều sau đây: - Chạm vào thiết bị bằng bộ phận trên cơ thể đang ướt; - Sử dụng thiết bị với chân trần; - Kéo thiết bị hoặc dây nguồn điện để ngắt nối ổ cắm điện; - Sử dụng không đúng và/hoặc nguy hiểm; - Chặn lỗ thông thoáng hay khe tản nhiệt; - Để dây nguồn điện các thiết bị nhỏ tiếp xúc với các bộ phận nóng của bếp đun; - Tiếp xúc với các tác nhân thời tiết (mưa, ánh sáng mặt trời); - Sử dụng các chất lỏng dễ cháy gần đó; - Sử dụng nồi đấu không bằng phẳng hoặc bị biến dạng; - Để mặt bếp điện vào mà không có nồi bên trên; -Sử dụng tấm nóng bằng điện (nếu có) lầm kệ bếp phía trên; - Bật tấm nóng bằng điện (nếu có) khi có các vật bằng nhựa hoặc lá nhôm trên bề mặt; - Đâm vào tấm nóng bằng điện (nếu có) bằng các vật chọc đâm; - Cố gắng lắp đặt hoặc sửa chữa thiết bị mà không có hỗ trợ của nhân viên chuyên môn. Cần phải gọi hỗ trợ từ nhân viên chuyên môn trong các trường hợp sau đây: - Lắp đặt (theo chỉ dẫn của nhà sản xuất); - Khi nghi ngờ về hoạt động của thiết bị; - Thay thế phích cắm điện do không tương thích với ổ cắm. Liên hệ Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền của nhà sản xuất trong các trường hợp sau đây: - Khi nghi ngờ về điều kiện của thiết bị sau khi gỡ bỏ bao bì; - Hư hỏng dây nguồn điện hoặc thay thế dây nguồn điện; 12 - Trong trường hợp gặp sự cố hoặc trục trặc: yêu cầu phụ tùng chính hãng; Khuyến cáo bạn cần tuân thủ các hướng dẫn sau đây: - Chỉ sử dụng thiết bị để nấu thức ăn, tránh sử dụng cho mục đích sử dụng khác; - Kiểm tra tình trạng của thiết bị sau khi đã được mở gói; - Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn trong trường hợp trục trặc và luôn ngắt kết nối trước khi làm sạch hoặc bảo dưỡng; - Khi không sử dụng, ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn và tắt van khí (nếu có); - Luôn kiểm tra để đảm bảo rằng các núm kiểm soát ở vị trí "OFF" khi thiết bị không được sử dụng; - Cắt dây nguồn sau khi ngắt kết nối từ nguồn chính khi bạn quyết định không sử dụng thiết bị; - Nhà sản xuất sẽ không phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ việc sử dụng không đúng, không chính xác hoặc không hợp lý.  6. Làm thế nào để bảo dưỡng bếp của bạn Trước khi làm sạch hoặc thực hiện bảo trì thiết bị, ngắt kết nối khỏi nguồn điện. Để kéo dài tuổi thọ của bếp, cần làm sạch cẩn thận và thường xuyên, và cần ghi nhớ những điều sau đây: • Các bộ phận bằng men phải được rửa sạch bằng nước ấm mà không sử dụng bột có tính mài mòn hoặc các chất ăn mòn có thể làm hỏng chúng; • Các bộ phận rời của buồng đốt nên được rửa thường xuyên bằng nước và xà phòng, chắc chắn loại bỏ các vết bẩn. Đối với các loại bếp với chế độ đánh lửa tự động, đầu đánh lửa của thiết bị phải được làm sạch cẩn thận và thường xuyên, lỗ khí không bị tắc; • Thép không gỉ có thể được nhuộm màu nếu nó tiếp xúc với chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc nước có hàm lượng canxi cao (có chứa phốt pho) trong một thời gian dài. Các bộ phận này cần được rửa kỹ bằng nước và sau đó sấy khô và làm sạch mọi chất tràn đổ. Làm sạch bề mặt nấu khi nó vẫn còn ấm với một sản phẩm làm sạch phù hợp. Sau đó chà bằng miếng vải ẩm và khô. Các đồ nhựa với nhôm lá mỏng, các vật được làm bằng vật liệu tổng hợp, đường hoặc thực phẩm với hàm lượng đường cao tan chảy trên bề mặt phải được làm sạch ngay lập tức với bằng miếng chà trong khi bề mặt nấu vẫn còn nóng. Không sử dụng bọt biển có tính mài mòn hoặc các sản phẩm làm sạch trong bất kỳ trường hợp nào. Tương tự như vậy, không sử dụng các chất tẩy rửa có tính hóa học mạnh mẽ như nước xịt bếp và thuốc tẩy vết bẩn (Hình A) 13 Hình A 7. - Vấn đề? Bếp có thể không hoạt động hoặc hoạt động không chính xác. Trước khi gọi Dịch vụ khách hàng để được hỗ trợ, cần kiểm tra các hiện tượng. Trước hết, hãy kiểm tra để đảm bảo rằng không có tắc nghẽn trong các nguồn cung cấp khí và điện, và, đặc biệt, các van khí phải mở. Đầu đốt không sáng hoặc ngọn lửa không đồng nhất. Kiểm tra để chắc chắn rằng: • Các lỗ khí trên đầu ghi không bị tắc; • Tất cả các bộ phận có thể tháo rời được lắp một cách chính xác; • Không có vết bẩn xung quanh bề mặt nấu ăn. Lửa không sáng trên mô hình với thiết bị an toàn. Kiểm tra để chắc chắn rằng: • Bạn xoay núm theo các hướng; • Tất cả các bộ phận có thể tháo rời được lắp một cách chính xác; • Các lỗ khí không bị tắc ở khu vực tương ứng với thiết bị an toàn. Đầu đốt không ở mức "thấp". Kiểm tra để chắc chắn rằng: • Các lỗ khí không bị tắc. • Không có vết bẩn gần bề mặt nấu ăn. Bếp không ổn định. Kiểm tra để chắc chắn rằng: • Đáy bếp hoàn toàn phẳng. • Phần giữa bếp là đầu đốt hoặc tấm làm nóng điện tử. • Lưới hỗ trợ không bị đảo ngược. 8. Dịch vụ khách hàng Trong trường hợp sự cố với thiết bị của bạn, bạn có thể giải quyết bằng cách thực hiện theo phần "Khi gặp sự cố" sau đây. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui bếpng liên hệ với đại lý của bạn hoặc phòng dịch vụ được ủy quyền gần nhất qua điện thoại hoặc thư đưa ra các thông tin như sau: 1. Tên, số điện thoại và địa chỉ trao đổi thông tin; 2. Số model và số serial của máy; 3. Mô tả lỗi. 14