Hướng dẫn sử dụng Bếp điện từ đôi Kangaroo KG498N

Download!

DID Kangaroo Kangaroo DANH SÁCH TRUNG TÂM BẢO HÀNH KANGAROO TRÊN TOÀN QUỐC | Hotline: 1900 5555 66 Hà | HÀ NỘI1 HÀ NỘI2 Hà Nội HÀ NỘI4 HÀ NỘI: BẤc Ninh Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Miền Bắc Công ty TNHH TM & DVKT Điện Điện lạnh 24h Công ty TNHH MTV TM & PTDM Ngọc Anh Công ty TNHH MTV TM & DV Thái Dương Phát Công ty TNHH MTV TM & DV Thái Dương Phát Công Ty TNHH DV & TM Điện Lạnh Xuân Tùng Công Ty TNHH Nhiệt Lạnh Hồng Hải |Số 231 Trần Đại Nghĩa, P. Đồng Tâm, Quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội P109 Nhà CC2, Bắc Linh Đàm, Hoàng Mai, TP Hà Nội Số nhà 36 Ngô Thì Nhậm, Hà Cầu, Hà Đông, TP Hà Nội Do Hạ, Tiền Phong, Mê Linh, TP Hà Nội A15.3 Tràng An trên, Chúc Sơn, Chương Mỹ, TP Hà Nội SỐ 31 Phạm Hồng Thái, TXSơn Tây, TP Hà Nội SỐ 108 Trần Hưng Đạo, Tiền An, TP Bắc Ninh HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BẾP ĐIỆN TỪ ĐÔI MIỀN BẮC CƠ SỞ 1: Đường Giáp Văn Cường, Phố Thanh Hưng, Thị Trấn Đồi Ngô, T. Bắc Giang Bắc Giang1 Trung Tâm Bảo Hành Điện Tử Điện Lạnh Thanh Sâm CƠ SỞ 2: Lan Mậu, Huyện Lục Nam, Tỉnh Bắc Giang Bắc Giang 2 Công Ty TNHH Hà Kiên SỐ 129 Nguyễn Thị Lưu, Ngô Quyền, TP Bắc Giang, Tỉnh Bắc Giang ĐIỆN BIÊN Trung Tâm Điện Tử Điện Lạnh Quang Dũng SỐ 337 Tổ 23 Tân Thanh, TP Điện Biên Phủ, Tỉnh Điện Biên Hà Nam Công Ty TNHH TM Cường Phượng SỐ 46 Trần Phú, Quang Trung, TP Hà Nam, Tỉnh Hà Nam P1 Thọ Công Ty TNHH Điện Tử Điện Lạnh Sơn Tùng SỐ 1646 Đại Lộ Hùng Vương, TP Việt Trì, Tỉnh Phú Thọ CUNIT 1 Công Ty TNHH Điện Tử Tuấn Thắng Số 179, Trần Phú, Cẩm Tây, TP Cẩm Phả, Tỉnh Quảng Ninh CungNinh2 | Trung tâm Bảo hành Vương Long SỐ 1199, Khu Bạch Đằng, Trần Phú, TP Cẩm Phả, Tỉnh Quảng Ninh. QUE-Nr:. Công Ty TNHH MTV Lý Liên SỐ 08 Hùng Vương, Trần Phú, TP Móng Cái, Tỉnh Quảng Ninh QUẢNIT 4 Trung tâm Bảo hành Điện Lạnh Trung Đức SỐ 945, Tổ 5, Khu Lam Thạch A, Cẩm Thạch, TP Cẩm Phả, Tỉnh Quảng Ninh Quang Ninh5. Công Ty TNHH TM &D Anh Hồng Ngọc Số 359T633A Khu Cầu Sến, Yên Thành, TPUông Bí, Tỉnh Quảng Ninh Vĩnh Phúc | TTBH Điện Tử Điện Lạnh Phạm Thị Nga SỐ 332 Hùng Vương, Tích Sơn, TP Vĩnh Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc Hål Duong Công Ty TNHH TM & DV Khánh Linh HD Số 10 Vũ Khâm Lân, Hải Tân, TP Hải Dương, Tỉnh Hải Dương HaiP1 Trung tâm Bảo hành và Sửa Chữa Điện Máy HỐ Sen II] Số 76 Phố Cột Đèn, Dư Hàng, Lê Chân, TP Hải Phòng, Tỉnh Hải Phòng HIEòn 2 Công Ty TNHH Phát Triển TM & Công Nghệ Gia Hưng| SỐ 462 Chợ Hàng môi, Dư Hàng, Lê Chân, TP Hải Phòng, Tỉnh Hải Phòng Hòa Bình 1 Trung tâm Bảo hành Dung Huệ SỐ 117 Hoàng Văn Thụ, Tổ 2, Thịnh Long, TP Hòa Bình, Tỉnh Hòa Bình Hoa Binh2 Trung tâm Bảo hành NPP Tấm Oanh Khu Đô Thị Phong Mỹ, T8 11, Hữu Nghị, TP Hòa Bình, Tỉnh Hòa Bình. Hung Yen 1 Trung tâm Bảo hành Điện Tử Điện Lạnh Đức Toàn | SỐ 233 Điện Biên, Lê Lợi, TP Hưng Yên, Tỉnh Hưng Yên. HungYen2 Trung tâm Bảo hành Bình An SỐ 374 Triệu Quang Phục, TP Hưng Yên, Tỉnh Hưng Yên TuyenQuan Công Ty TNHH Thành Tuyên SỐ 411 Quang Trung, T827, Phan Thiết, TP Tuyên Quang, Tỉnh Tuyên Quang Phú Thọ Công Ty TNHH Cơ Điện Lạnh Khang Phát SỐ 69 Nguyễn Tất Thành, Thanh Miếu, TP Việt Trì, Tỉnh Phú Thọ Công Ty TNHH MTV TM & DV Chiến Khu SỐ 4, T830, Hợp Giang, TP Cao Bằng, Tỉnh Cao Bằng Yến đi Công Ty TNHH Điện Tử Điện Lạnh Mạnh Sử Số 52, Trần Hưng Đạo, Hồng Hà, TP Yên Bái, Tỉnh Yên Bái Local Công Ty TNHH MTV DVân Nam SỐ 96 Lê Lai, Kim Tân, Tỉnh Lào Cai Công Ty TNHH MTV Điện Tử Miệt Nguyên TỔ 8Quyết Tiến, TPLai Châu, Tỉnh Lai Châu Lang Son Công Ty TNHH MTV Nhiệt Lạnh Hà Anh SỐ 344 Bà Triệu, Đông Kinh, TP Lạng Sơn, Tỉnh Lạng Sơn Hà Giang Công Ty TNHH MTV Điện Tử Đại Đức SỐ 02 Hồng Quân, Tổ 13, Nguyễn Trãi, TP Hà Giang Nanh1 Công Ty TNHH MTV Điện Lạnh Thành Đạt SỐ 114 Nguyễn Bỉnh, Trần Quang Khải, TP Nam Định, Tỉnh Nam Định Nam Định: Công Ty TNHH Đầu Tư Thanh Tùng SỐ 438 Điện Biên, Xã Lộc Hòa, TPNam Định, Tỉnh Nam Định Thái Bình 1 Công Ty TNHH Điện Lạnh Rỉnh Long SỐ 15 Nguyễn Tông Quai, Trần Lãm, TP Thái Bình, Tỉnh Thái Bình Thinh2 Công Ty TNHH TM Điện Từ Thái Bình SỐ 09 Trần Phú, Trần Hưng Đạo, Tp Thái Bình, Tỉnh Thái Bình Ninh Bình 1 Trung tâm bảo hành Phú Mỹ Linh Số 132+134 Đường 30/6 Phúc Chính2, Nam Thành, TP Ninh Bình, Tỉnh Ninh Bình Ninh binh2 Công Ty TNHH MTV TM Điện Tử Phùng Thịnh SỐ 409 Hải Thượng Lãn Ông, Lê Lợi, Vân Giang, TP Ninh Bình, Tỉnh Ninh Bình Thanh Hóa Công Ty TNHH Điện Tử Mạnh Phương Lô 18 Đông Bắc Ga, Dương Đình Nghệ, Động Thọ, TP Thanh Hoá, Tỉnh Thanh Hóa Thanh Hóa2 Công Ty TNHH Điện Tử Huỳnh Nga Số 33 Trần Phú, Ba Đình, Thị xã Bỉm Sơn, Tỉnh Thanh Hóa Thanh Hóa3. Công Ty TNHH CN Điện Tử Điện Lạnh Mạnh Tuấn SỐ 258 Trường Thi TP Thanh Hóa, Tỉnh Thanh Hóa NhậAn1. Doanh Nghiệp Điện Tử Điện Lạnh Đình Dũng Khối 2 Thị trấn Yên Thành, Huyện Yên Thành, Tỉnh Nghệ An nhan2 Doanh nghiệp TN Điện Lạnh Đức Minh SỐ 7/A2 Hemann, TP Vinh, Tỉnh Nghệ An | Hà Th1 | Doanh nghiệp TN Điện Tử Điện Lạnh Hưng Phúc SỐ 375 Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Du, TP Hà Tĩnh, Tỉnh Hà Tĩnh Hà Th2 Công Ty TNHH TM & DV Dũng Audio Số 9+11Ngõ2 Nguyễn Chí Thanh, TP Hà Tĩnh, Tỉnh Hà Tĩnh Thái Nguyên | Công Ty TNHH TM & DV Điện máy Thái Nguyên SỐ 244/1 Bắc Kạn, Hoàng Văn Thụ, TP Thái Nguyên, Tỉnh Thái Nguyên SIL: Công ty TNHH MTV Lâm Dũng. SỐ29B Trần Đăng Ninh, Tổ8Quyết Tâm, TPSơn La, Tỉnh Sơn La Model: KG 498N Double IH burners instruction booklet www.kangaroo.vn www.kangaroo.vn Kangaroo MỤC LỤC IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII mt Cảm ơn Quý vị đã sử dụng sản phẩm của Tập đoàn Kangaroo Vui lòng đọc kỹquyển hướng dẫn lắp đặt và vận hành sản phẩm trong cuốn sách này. Giữ lại sách hướng dẫn sử dụng để thuận tiện cho những lúc cần tham khảo về sau. Khách hàng tự chịu trách nhiệm về những thiệt hại, tổn thất về người hay vật chất phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ việc lắp đặt và/ hoặc sử dụng sản phẩm không đúng cách, không tuân thủ đầy đủ các quy định trong bản sách hướng dẫn sử dụng này. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII .......... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LỜI MỞ ĐẦU... QUY ĐỊNH AN TOÀN CHUNG. THÔNG SỐ SẢN PHẨM... HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT.. HƯỚNG DẨN AN TOÀN.............. PHÍM HIỂN THỊ CHỨC NĂNG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG. LỰA CHỌN DỤNG CỤ ĐUN NẤU PHÙ HỢP... VỆ SINH VÀ BẢO QUẢN. CÁC HƯ HẠI THÔNG THƯỜNG... THÔNG TIN BẢO HÀNH... ..............6 IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I II IIIIIIIIIIIIIII ...........6,7 .............8,9 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 10 Dear value Customer, Thank you very much for using Kangaroo products. Please read the Instruction Manual carefully before using the products to ensure that you obtain the best possible resultand safety. Retain the Manual for future reference. Kangaroo is not liable for any loss or damage arising from incorrect install or use of the products. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ............. ............... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII CONTENTS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII .............13 ................. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LETTER FROM KANGAROO GROUP. WORKING PRINCIPLES PRODUCT SPECIFICATIONS................. POWER CONNECTION & INSTALLATION............. SAFETY GUIDE................ INDICATIONS... INSTRUCTIONS TO USE. CHOICE OF COOKING UTENSILS.... MAINTENANCE.... .................... COMMON POSSIBLE DAMAGE...... WARRANTY INFORMATION... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ...........14 ............15 ..............16 .........16,17 ................18 ..............19 IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LUUUUUUUUUUUUU THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES VẬT LIỆU XÂY DỰNG BUILDING MATERIALS THIẾT BỊ NHÀ BẾP KITCHEN APPLIANCES ĐIỆN LẠNH FREEZER www.kangaroo.vn LỜI MỞ ĐẦU QUY ĐỊNH AN TOÀN CHUNG Kính gửi Quý khách hàng! Với một thời gian dài xây dựng và phát triển, Tập đoàn Kangaroo luôn mong muốn đem đến cho Quý khách hàng những sản phẩm tiện ích nhất cho đời sống sinh hoạt. Đề cao sự đổi mới và cải tiến, chúng tôi không ngừng tìm tòi, sáng tạo nhằm thỏa mãn đời Sống tiện nghi ngày một nâng cao. Phát huy những điều này, chúng tôi xin giới thiệu tới Quý khách hàng sản phẩm mới: BẾPĐIỆN TỪĐÔI KANGAROO. Chúng tôi hy vọng với sản phẩm này, gia đình bạn sẽ bớt đi những lo lắng, vất vả trong cuộc sống hằng ngày. Niềm vui của các bạn cùng gia đình là niềm vui và sự tự hào của Tập đoàn chúng tôi. Và chúng tôi cũng rất vui lòng nếu có thể nhận được những ý kiến phản hồi từ Quý khách hàng để từ cơ sở này chúng tôi có thể tiếp tục hoàn thiện mình, từ đó có thể đem lại cho Quý khách hàng một dịch vụ và những sản phẩm chất lượng tốt nhất. Tập đoàn Kangaroo xin chân thành cảm ơn Quý khách đã sử dụng sản phẩm BẾP ĐIỆN TỪĐÔI của chúng tôi. Xin Quý khách vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi lắp đặt, sử dụng, và giữ lại sách hướng dẫn sử dụng cho những lúc cần tham khảo sau này. A. Bếp Điện từ Bếp Điện tử sử dụng mâm điện từ để làm nóng. Khi điện được truyền trực tiếp vào mâm nhiệt bằng đồng sẽ tạo ra từ trường làm nóng xoong nồi để nấu thức ăn. Bếp điện từ chỉ dùng cho sản phẩmxoong nồi Có đáy nhiễm từ. B. Bộ phận bảo vệ quá nhiệt Model KG 498N được trang bị bộ phận cảm ứng chống quá nhiệt bên trong bếp.Khi nhiệt độ của bếp vượt quá mức cho phép bộ phận cảm ứng chống quá nhiệt sẽ hoạt động & bếp tự động tắt-khống chế việc tăng nhiệt độ quá mức cho phép của bếp. C.Cảnh báo Bên bếp điện sẽ có cảnh báo khi sử dụng xoong nồi có đường kính đáy nồi nhỏ hơn 140mm hoặc trên mặt bếp Cá vật thể nhỏ như dao, dĩa,kẹp, chìa khóa...hoặc xoong nồi không có đáy nhiễm từ như nhôm, đồng thiếc), bếp sẽ CÓ Còi báo trong khoảng 1 phút. Trong trường hợp này nếu người sử dụng không đặt xoong nồi phù hợp, bếp điện từ sẽ tự động chuyển qua trạng thái chờ"Standby. D. Chức năng tự động tắt Bếp được cài đặt chức năng tự động tắt. Bếp sẽ tự động tắt sau khi đun 120 phút. Khi nhấc xoong nồi ra khỏi mặt bếp, bếp sẽ tự động tắt sau khi còi cảnh báo kêu 1 phút. Trân trọng! Tập đoàn Kangaroo Luuý: 1Sản phẩm này chỉ dùng nấu ăn trong gia đình. Để đảm bảo an toàn trẻ em và người cao tuổi không vận hành, sử dụng bếp khi không có người giámhộ. 2. Người bị bệnh tim nên hỏiý kiến của bác sĩ trước khi sử dụng bếp 3. Thông báo ngay cho Nhà sản xuất mọi dấu hiệu bất thường của sản phẩm trong quá trình sử dụng. 4. Việc kiểm tra, bảo dưỡng và bảo trì định kỳ phải được thực hiện đầy đủ và đúng hạn theo qui định của Nhà sản xuất. THÔNG SỐ SẢN PHẨM HƯỚNG DẪN AN TOÀN CHILD - Điện áp | Công suất | Kích thước khu vực gia nhiệt 220V/50Hz | 31OOW(180OW+1300W) | Bếp điện từ: 200mm. TIN Sản phẩm chỉ sử dụng trong nhà không để trẻ em tựý sử dụng bếp Tuyệt đối không nấu thức ăn đồ hộp) khi chưa mở nắp hộp để tránh bị nổ gây nguy hiểm Việc thay thế, sửa chữa dây cắm của bếp phải được thực hiện bởi trung tâm dịch vụ chính hãng HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT NO WET Nối nguồn điện & Lắp đặt Lần đầu tiên sử dụng sản phẩm này, cần đảm bảo rằng hệ thống ổ điện đã được đấu tiếp địa. Model KG 498N phải lắp đặt bởi kỹ thuật viên có trình độ chuyên môn hoặc người có kinh nghiệm. Nhà sản xuất và nhà cung cấp sản phẩm sẽ không chịu trách nhiệm đối với những hỏng hóc do sử dụng không đúng hoặc lắp đặt không đúng theo hướng dẫn. HIGH TEMP TXH Không được rửa bếp trực tiếp bằng nưỐC Không sử dụng bếp trong môi trường nhiệt độ cao như gần bếp ga hoặc bếp dầu. Không để các chất tẩy rửa hoặc chất cháy nỖ xung quanh và gần bếp Nếu bề mặt bếp bị vỡ, tắt bếp và liên hệ với trung tâm dịch vụ chính hãng Lắp đặt Kích thước khoét đá/bềmặt bàn bếp sẽ theo hướng dẫn trong hình vẽ Để đảm bảo an toàn lắp đặt và sử dụng, kích thước từ miệng lỗ khoét đá đến tường là 55mm Phải đảm bảo độ dày tối thiểu của mặt đá/bàn bếp3 mm và chất liệu mặt bàn bếp phải là nguyên liệu chống nóng. Sau khi sử dụng, khu vực đun nấu của bếp vẫn còn nóng, do vậy không được chạm vào khu vực gia nhiệt để tránh bị bỏng. Không để trẻ em lại gần bếp trong và sau khi sử dụng bếp. Không để dây điện tiếp xúc bề mặt bếp trong &sau khi nấu tránh nguy hiểm. Không để những vật bằng kim loại như dao, dĩa, thìa, nắp hộp và bao bì thực phẩm lên khu vực gia nhiệt của bếp vì chúng có thể bị nóng và cháy. 690mm 420mm 90mm Kích thước đáy bếp Oo no ano 660mm Chiều dày của bếp là 90mm 390mm 55mm 400mm Lưu ý khi dầu ăn bám trên mặt bếp Không nên để dầu mỡ hoặc thức ăn bám trên bề mặt bếp,vì rất có thể gây cháy. Nếu bị bốc cháy bạn không nên dập tắt lửa bằng cách đổ nước trực tiếp lên bề mặt bếp mà hãy dùng một cái vung nồi nhôm đậy lên để dập tắt lửa và rút điện. Nấu ăn Không nên để đồ ăn trực tiếp lên mặt bếp để nấu, luôn đảm bảo thức ăn được nấu bằng nồi. Di chuyển bếp Trước khi di chuyển vị trí của bếp cần đảm bảo bếp đã được tắt điện. 670mm 30mm Lưu ý: Đảm bảo khoảng cách tối thiểu từ mặt bếp đến tủ bếp là 65-75 cm. PHÍM HIỂN THỊ CHỨC NĂNG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Công suất (bếp trái) Điều chỉnh công suất của bếp trái Hướng dẫn sử dụng bếp điện từ 1. Trước khi sử dụng bếp điện từ, đặt nồi có đế nhiễm từ lên mặt bếp 2. Ấn phím@đèn hiển thị nhấp nháy sáng 3. Bạn có thể lựa chọn phím và + để điều chỉnh nhiệt độ của bếp 4. Nếu màn hình hiển thị "EO", báo hiệu đáy xoong nồi không nhiễm từ 5. Cách cài đặt thời gian: Ví dụ: Bạn muốn nấu trong 45 phút tại mức độ 3. Trước tiên bạn ấn phím thời gian đèn chức năng sẽ sáng và hiển thị 0 phút, sử dụng phím 2 để cài đặt thời gian. nấu là 45 phút. Ấn phím 0 để thay đổi thời gian cài đặt. Màn hình hiển thị thời gian cài đặt sẽ được đếm ngược. Khi kết thúc quá trình nấu bếp Cá cảnh báo bằng âm thanh "Bíp 4 lần. Lúc này bếp sẽ tự động tắt và kết thúc chức năng cài đặt. 6. Nếu không cài đặt thời gian, khi muốn kết thúc quá trình nấu sẽ ấn phímỌđể tắt bếp. 7. Nếu cài đặt thời gian nấu, màn hình hiển thị sẽ chỉ Công suất bếp. Khi kết thúc thời gian cài đặt và có tiếng kêu "Bíp" thì bếp sẽ tự động tắt. Thời gian Cài đặt thời gian nấu cho bếp Khóa bàn phím Ngăn chặn việc sử dụng không mong muốn Công suất (bếp phải Điều chỉnh công suất của bếp phải Bật/tắt Khi cắm điện cho bếp & ấn phím"ON/OFF đèn nhấp nháy sáng báo bếp đã sẵn sàng lúc này, bạn có thể lựa chọn phím chức năng để bắt đầu nấu). Ấn lại phím" ON/OFF để tắt bếp. 4 Khóa an toàn" Lock Phím & rất nhạy khi các ngón tay chạm phải, KG498N được thiết kế khóa an toàn để bảo vệ người dùng khi không may chạm phải nút tắt/mở "on/off" Kích hoạt khóa an toàn Ấn & giữ trong 2 giây, sẽ nghe thấy tiếng kêu bíp, đèn hiệu sẽ sáng lên, nó sẽ khóa chức năng bạn chọn. Nếu bạn không may chạm vào biểu tượng khác, sẽ không có tác động đến nội, ngoại trừ biểu tượng -Bỏ kích hoạt khóa an toàn Ấnó giữ trong 2 giây, sẽ nghe thấy tiếng kêu bíp, đèn hiệu an toàn không hoạt động sẽ tắt, chức năng khóa LỰA CHỌN DỤNG CỤ ĐUN, NẤU PHÙ HỢP VỆ SINH VÀ BẢO QUẢN B. NHỮNG DỤNG CỤ CÓ THỂ DÙNG VÀ KHÔNG THỂ DÙNG CHO BẾP TỪ Castron Pan Iron Pot Deep-Fry Pan Stalnless Steel Pot Iron Plate Enameled Iron Pot Iron or Enameled Iron Pot 1) Những loại nồi sau đây có thể sử dụng: Các loại nồi như nồi thép, nồi gang, nồi sắt tráng men, nồi Có đáy phẳng/ chảo với đường kính từ 12 đến 26 cm Bảo quản bếp hàng ngày Hãy làm sạch bếp sau mỗi lần sử dụng. Trước khi làm sạch, hãy đảm bảo rằng bề mặt bếp không nóng Làm sạch Không nên sử dụng vật làm sạch có điện áp cao hoặc Có hơi nước để làm sạch. Sau mỗi lần sử dụng, lau sạch bề mặt nấu bằng khăn ẩm, sau đó sử dụng chất tẩy an toàn để duy trì độ sáng của mặt kính Đáy nồi Kiểm tra đáy nồi trưỚc khi sử dụng. Đáy nồi không được thô ráp kẻo sẽ làm trầy xước bề mặt kính bếp Nồi nóng Không được đặt nồi đang nóng lên phía trên của bảng điều khiển Muối, đường và cát Làm sạch muối, đường và cát mà vương lại sau khi nấu để tránh làm trầy xước bếp Đồ cứng và sắc Bề mặt bếp có thể hỏng nếu để rơi đồ cứng và sắc lên nó. Hãy để đồ cứng và sắcxa bếp. Tẩy rửa không thích Không được sử dụng bàn chải thép hoặc chất tẩy ăn mòn như hợp là sản phẩm phun xịtvà kim loại nhỏ | 2) Những loại nồi sau đây không thể sử dụng: | Nồi thủy tinh chịu lực, nồi gốm, nồi đồng, nồi nhôm, xong/nồi/chảo có đường kính nhỏ hơn14cm. Hoặc những nồi có bán kính lớn hơn bán kính khu vực gia nhiệt 2cm. Những loại nồi có đế thô, ráp, nồi có chân đế hoặc nồi được làm từ các vật liệu cách nhiệt đều không thể sử dụng cho bếp điện từ. Bottom Measuring Pot with Stands Ceramic Pot Rounded Bottom Pot Aluminum Copper Pot Heat-Resistant Glass Pot CÁC HƯ HẠI THÔNG THƯỜNG Các hư hại thông thường này sẽ không tác động đến bất cứ chức năng nào của Bếp Han gi: Bề mặt han gỉ CÓ Mài mòn: Sự mài mòn của thể gây ra bởi đường hoặc vòng kim loại bề mặt bếp thức ăn chứa đựng lượng hoặc sử dụng sản phẩm đường cao làm sạch không phù hợp Có thể gây ra Xước: Các vết xưỐC CÓ thể Đứt đoạn và mờ vòng kim gây ra bởi các hạt muối, loại bề mặt bếp đường, cát hoặc đáy nồi CÓ vấn đề Các hư hại đề cập trên gây ra do việc sử dụng và chăm sóc sản phẩm không đúng và không liên quan đến lỗi kỹ thuật nên không được bảo hành. THÔNG TIN BẢO HÀNH LETTER FROM KANGAROO GROUP Dear Customers! BẾP ĐIỆN TỪ ĐÔI KANGAROO đã được đội ngũ kỹ thuật của Tập đoàn Kangaroo giám sát và kiểm tra chất lượng một cách nghiêm ngặt. | Với vai trò là nhà sản xuất và cung cấp hàng gia dụng hàng đầu Việt Nam, chúng tôi xin cam kết mang đến cho quý khách hàng những sản phẩm và dịch vụ bảo hành tốt nhất. Nếu sản phẩm có sai hỏng trong thời gian bảo hành do lỗi của nhà sản xuất, sản phẩm sẽ được sửa chữa, bảo dưỡng hoặc thay thế các bộ phận hư hỏng hoàn toàn miễn phí. 1.Sản phẩm được bảo hành12 tháng 2. Trong các trường hợp sau, sản phẩm sẽ được sửa chữa có tính phí: a. Hết thời hạn bảo hành. b. Hỏng hóc do sử dụng bất cẩn hoặc sử dụng sai so với hướng dẫn sử dụng. c. Hỏng hóc do thiên tai, lũ lụt, hỏa hoạn gây ra. d. Mất thẻ bảo hành. e. Hao mòn tự nhiên Tất cả các phần trong hướng dẫn sử dụng này đã được biên tập và kiểm tra rất kỹ lưỡng. Đối với bất kỳ lỗi sai và thiếu sót do việc in ấn hoặc sự hiểu nhầm đối với hướng dẫn sử dụng, công ty chúng tôi hoàn toàn có quyền giải thích những vấn đề này. Thêm nữa, bất kỳ sự cải tiến kỹ thuật nào thể hiện trong hướng dẫn có thể sẽ được sửa đổi mà không thông báo trước. Hình ảnh và màu sắc sản phẩm trong hướng dẫn sử dụng chỉ mang tính chất minh họa. Foralong time building and development, Kangaroo group always try our best to give customers the best products for utility daily life. Enhancing innovation and improvement, we constantly explore innovation to meet the improving of modern life. Keep the way, Kangaroo Group introduces a new product: KANGAROO DOUBLE IH BURNERS We hope with this new product, you will feel more convenient and enjoy your life. The happiness of your family is glad and pride of our group, too. And we will be happy if we can get feedback from you. From this base we can continue to improve ourselves, that we can provide you and other customers a best service, best quality products. Thank you for purchasing KANGAROO DOUBLE IH BURNERS. Please kindly read this in struction manual in detail before installation and operating. Always keep this user manual for future reference. Best Regards, KANGAROO GROUP WORKING PRINCIPLES PRODUCT SPECIFICATIONS Diam? Rated Voltage Rated Power Diameter of Heating Area 220V/50Hz 3100W(1800W+1300W) Induction Hob:200mm POWER CONNECTION & INSTALLATION A. Induction Hob (Left Stove) An Induction Hob uses induction heating for cooking. An electric current flows through the copper wire coil, which produces magnetic field. This field induces an electric current in the pot, and produces heating which heats the food. Only cookware made of ferromagnetic metal can be used on Induction Hob. B. Induction Hob (Right Stove) Induction Hob uses heating plate to heat up the hob surface, which then heats the cookware and the food. Therefore, all type s of cookware can be used on induction Hob. C.Over-Temperature Protection Model KG498N is equipped with a temperature sensor device to monitor the temperature inside the hobs. When an excessive temperature is detected, both the Induction Hob will stop increasing temperature automatically. D.Detection of Small Articles (Induction Hob) When the Induction Hob detected the existence of a pot which is less than 140mm in diameter or small articles (e.g. knife, fork, forceps, key, ...) or non-magnetic pots (such as aluminum or bronze pot), the buzzer can gives out an alarm lasting about 1 minute. In case user has not put proper pot in time, the Induction Hob shall automatically switch to standby mode. E. Heat Remains After Used When the hob is used for a long period of time, heat remains in the heating zone for a few minutes. F. Auto Shutdown Protection Auto shutdown is a safety protection function for Vees Duo-Uniqooker model KG 498i. If not turned-off after 120 minutes, it will shut down automatically. When pot is removed, the Induction Hob shall stop heating immediately and shut down after 1 minute of buzzer sound. Power Connection & Installation For first time use of this product, users must ensure that the household appliance system is connected to earth wire and is in compliance with safety regulations. Model KG 498N must be installed by qualified personnel or technicians The manufacturer and distributors are not responsible for damages caused by inappropriate usage and incorrect installation. Installation Cut out holes on table surface according to the sizes shown in drawing. For purpose of installation and use, a minimum of 55mm space shall be preserved around the hole. Be sure the thickness of table surface is at least 30mm. Please select heat-resistant table material. 690mm 420mm Bottom Dimension 90mm ao 00 00 0 CAUTION! 660mm Depth of bottom plate 90mm 390mm 55mm o0mm 1. This appliance is for household use /cooking. Children or elderly should not operate the appliance without supervision of competent user for safety purpose. 2. Patients with hear pacemakers shall use this product under guidance of their doctors. 3. Do not touch the hob surface right after removing the pot, since the hob surface will still be very hot. 4. Promptly notification to the Manufacturer if you note of any unusual symptoms. 5. Always maintain your product according to the Maintenance Schedule in the Manufacturer's Instruction Manual. 670mm 30mm Caution: A safe distance between the surface of burner and cabinet is maximum 65 – 75 cm. SAFETY GUIDE INDICATIONS CHILD TIN For indoor use and home use only Never cook food while it is in can in order to avoid explosion dangers keep out of reach from children. Do not let them use e-Stove without supervision Any service or replacement of power cord must be performed by technical service department in order to avoid hazard Power (Induction Hob) To adjust power required. Timer This function can be used as time schedule for cooking Locking system The lock system is to prevent incorrect operation Power (Hi-Light Ceramic Hob) To adjust power required. NO WET HIGH TEMP Never wash by pouring water directly to avoid danger Never operate e-Stove in high temperature environments such as near a gas stove or kerosene stove Do not put any detergents or flammable materials around or beneath e-Stove If the surface cracks, switch off the electricity immediately and contact the technical service department ON/OFF The pilot lamp will flickering when the power is on and the deli cooker is on when the button is pressed (at this time, function selection pilot lamp will After used, the corresponding heating zone is still hot. Never touch the ceramic surface to avoid burning. Children should keep a safe distance during and after cooking. While the glass surface is hot, wires must not be in contact with the hob surface, otherwise, power cord and cooking area would be damaged Metallic objects such as knives, forks, spoons, lids and food packed in aluminum foil should not be placed on the hob surface since they can get hot easily and may be flammable Overheated Oil Do not arbitrarily leave oil or oiled foods on the hob surface, since oil could be overheated and produce fire. If the fire is caused by oil, do not put off fire by pouring water onto it. Place a lid to cover the fire and switch offthe power. Cooking Do not place foods directly onto hob surface - always cook with a pot. Removing hob from kitchen countertop Before removing cooker, make sure the electric power has been disconnected. INSTRUCTIONS TO USE CHOICE OF COOKING UTENSILS B. USABLE AND NON-USABLE UTENSILS FOR INDUCTION HEATER Castiron Pan Iron Pot Deep-Fry Pan Stalnless Steel Pot Iron Plate Enameled Iron Pot Iron or Enameled Iron Pot Instructions to use Induction Hob 1. Before using the Induction Hob, put a cookware made of ferromagnetic metal on to the hob surface 2. Touchon until the indicating lamp is flashing 3. User also can select and symbol to adjust the power required. 4. If "EO" is seen on indicating lamp, that indicates the Induction Hob failed to detect a ferromagnetic metal cookware 5. How to set the timer: Assuming the user wants to cook for 45 minutes at level 3, the first thing to do is to touch the timer key the screen will flash and show 0 minutes, touch the to set the cooking time, e.g.45 minutes. To change the time just touch the again until the set time is shown. The screen will count down from the set time. Once the cooking time is up, the cooker will beep 4 times. The hob will be switched off automatically and the set function will be cancelled. 6. Iftimeris not being set, when the cooking is completed, touch on O symbol to switch offthe Hi-Light Ceramic Hob 7. If timer is being set, Display Panel will shows wattage. At the end of Pre-set timer, "beep" sound would be heard and Induction Hob will switch off automatically Usable utensils: Steel or cast iron, enameled iron, stainless steel, flat-bottom pans/pots with diameter from 12 to 26cm Non-Usable utensils: Heat-resistant glass, ceramic container, copper, aluminum pans/pots. Rounded-bottom pans/pots with bottom measuring less than 14cm or untensils with base protrusions more than 2cm. Bottom Measuring Pot with Stands Ceramlc Pot Rounded Bottom Pot Aluminum Copper Pot Heat-Resistant Glass Pot Safety Lock The symbol is sensitive to touch of fingers, KG 498N is equipped with Safety Lock to prevent users from switching on/off accidentally. · Activate Safety Lock Touch and hold for 2 seconds, beeping sound will be heard indication will light on, it shall lock the function you have selected. If you accidentally touch on other symbols, Deli cooker shall not response, except for symbol. . De-activate Safety Lock Touch and hold for 2 seconds, beeping sound will be heard, off and function is unlocked. indications will light 17 MAINTENANCE COMMON POSSIBLE DAMAGE Daily Maintenance Please clean Deli cooker after each use. Before cleaning, please ensure that the hon surface is not HOT. Common Possible Damage These common damages shall not effect any function of the Vees Duo-Uniqooker Cleaning The high voltage or whiff style steam cleaner should not be used for cleaning. After each use, wipe the cooking surface with a damp cloth then use protective detergent to maintain the brightness of glass panel. Rust: The rusty surface may caused by sugar or food which has high-sugar contains. Fading: Abrasion of metal ring on hob surface or use of unsuitable cleaning products may cause fading Bottom of pot Examine the bottom of pot before using. The bottom of pot should not be rough or else is scratch the hob surface Hot cookware Never put hot cookware on top of the control panel Scratches: Scratches Fading of Decorative may caused by grains of Marking: Using salt, sugar, sand or unsuitable cleaning abnormal bottom of pot. products will cause fading of decorative making The above mentioned damages are caused by incorrect usage and incorrect care of the product and are not related to technical defects, therefore they are not warranted. Salt, sugar and sand Salt, sugar and sand that are left after cooking should be cleaned to prevent scratches on the hob Hard and sharp objects Improper cleaning detergent The hob surface may be damaged by dropping of hard and sharp objects. Keep hard and sharp object at proper places Never use steel brush or causticity cleaning product such as spray and rust cleaning products to clean the hob DANH SÁCH TRUNG TÂM BẢO HÀNH KANGAROO TRÊN TOÀN QUỐC WARRANTY INFORMATION MIỀN TRUNG KANGAROO DOUBLE IH BURNERS is strictly monitored and examined in quality by the technical team from Kangaroo Corporation. As the leader in manufacture and produce household in Vietnam, we undertake to provide customers with the best products and best warranty services. If the product gets defected or disordered during the warranty time, the detected elements will be fixed, maintained or replaced free of charge. 1. The warranty period is 12 months 2. In the following cases, the products will be repaired with charging fee: a. Expiry of warranty period. b. Damages caused by careless of users or using not follow the instruction of manual. c. Damages by disaster or fire. d. Loss warranty card. ĐÀ NƯl TL: Cli Dịch vụ thi: MILL TILE Cung đình Trung tâm Bảo hành Trần Anh Quảng Trị Trung tâm Bảo hành Bảo Bảo Thiên Hue Trung tâm Bảo hành Thanh Sơn | Chi Trung tâm Bảo hành Hoàng Duy QUẢ NHI | Trung tâm Bảo hành Hùng Phật Enh Định 1 | Trung tâm Bảo hành Phước Thành Bình Định 2 Trung tâm Bảo hành Thanh Bình. PhuYen1 Trung tâm bảo hành Đức Thắng Phú Yên2 Trung tâm Bảo hành Long Vũ | Chính Hòa 1 | Trung tâm Bảo hành Tinh Vân Khánh Hòa 2 | Trung tâm Bảo hành Hoàng Minh Lim 231 | Trung tâm Bảo hành Tấn Lực Liêng2 Trung tâm Bảo hành Duy Phương Lim Độ Trung tâm Bảo hành Điện Lạnh Văn Đạt Trung tâm Bảo hành Hùng Dũng Kon Tum Trung tâm Bảo hành Lâm Sơn Dák Lák Trung tâm Bảo hành Phong Thành Dák Nong Trung tâm Bảo hành Phong Thành số 573 Đường Điện Biên Phủ, Quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng SỐ 60 Phan Đình Phùng, TP Đồng Hới, Tỉnh Quảng Bình SỐ 32, Nguyễn Trãi, TP Đông Hà, Tỉnh Quảng Trị Số 176 Phan Đăng Lưu, Phú Hòa, TP Huế, Tỉnh Thừa Thiên Huế Thị Trấn Núi Thành, Tỉnh Quảng Nam Số 203 Lê Thánh Tôn, TP Quảng Ngãi, Tỉnh Quảng Ngãi SỐ 17 Nguyễn Trãi, TP Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định SỐ 68 Lý Tự Trọng, TP Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định. SỐ 06N,Nguyễn Huệ, TP Tuy Hòa, Tỉnh Phú Yên LÔ 19A Trần Phú, Phường 9, TP Tuy Hòa, Tỉnh Phú Yên Số 51 Nguyễn Trọng Kỳ, Cam Lâm, TP Cam Ranh, Tỉnh Khánh Hòa SỐ 02 Bà Triệu, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa SỐ 45 Lam Sơn, TP Bảo Lộc, Tỉnh Lâm Đồng SỐ 18 Phạm Hồng Thái, TP Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng SỐ 2ÒA Phan Đình Phùng, Phường 2, TP ĐàLạt, Tỉnh Lâm Đồng SỐ 33 Nguyễn Trường Tộ, TP Pleiku, Tỉnh Gia Lai SỐ 284 Trần Phú, TP Kon Tum, Tỉnh Kon Tum. SỐ 5A Nguyễn Khuyến, Ấn Lợi, TP Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đắk Lắk TỔ 6 Phường Nghĩa Phú, Thị Xã Gia Nghĩa, Tỉnh Đắk Nông أمامن All the contents in this USER MANUAL have been subjected to careful check. For any mistake and mission in printing or misunderstanding of the contents, the company keeps the right of explanations. Additionally, any technical improvement will be shown in the revised manual without notice. The product appearance and color in this manual just for your reference. EN NAM Hồ Chí Minh Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Miền Nam Số 1610 Hoàng Mệt, Phường 4, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh HỞ ch Minh 1 | Công Ty TNHH Điện tử Điện lạnh Tín Phát SỐ 237 Quang Trung, Phường 10, Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh2 Công Ty CP Phân phối DMDT SỐ 1402+1404 Đường 3 tháng 2, Phường 2, Quận 11, TP Hồ Chí Minh Hai Linh Công Ty TNHH TM DV ĐT Viễn Thông Thành Phát | SỐ 23C4 Đường 66, Quy Đông, Tân Phong, Quận 7, TP HỒ Chí Minh | Hồ Chí MInh 4 | Công Ty Đầu tư và Phát triển TM & DV DHP SỐ 395 Kha Vạn Cân, Khu Phố 6, Hiệp Bình Chánh, Thủ ĐỨC, TP HỒ Chí Minh High Linh5 | Công Ty TNHH TM & DVZunik SỐ 217/11/55 Bùi Đình Túy, Phường 24, Bình Thạnh, TP HỒ Chí Minh Hồ Chí Minh 6 | Trung tâm Bảo hành Điện tử Lý Gia A10 Phạm Văn Đồng, Linh Đông, Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh VŨ Tàu 1 | Công Ty TNHH TM & DV Duyên Đạm Số 50B Nguyễn Kim, Phường 4, TP Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Vũng Tàu2 Công Ty TNHH CN & KT Điện lạnh Trung Kiên S8 757 Trần Xuân Độ, Thắng Nhì, TP Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu By Ninh Công Ty TNHH MTV Thiện Chỉ SỐ 41 Cơ Thánh Vệ, Khu Phố Hiệp Lễ, Hiệp Ninh, TP Tây Ninh, Tỉnh Tây Ninh Angian: TTBH Điện tử Điện Gia dụng Điện Phát SỐ 107 Nguyễn Huệ B, Mỹ Long, TP Long Xuyên, Tỉnh An Giang Bình Phước Công Ty TNHH MTV DV Bình PhưỐC SỐ 46+47 Khu phố 2, PhưỐC Bình, Thị Xã PhưỐC Long, Tỉnh Bình Phước Đồng Tháp Trung tâm Bảo hành Phước Dũng Số 3 Lý Thường Kiệt, Phường 1, TP Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp Sóc Trăng Trung tâm Bảo hành Điện Lạnh Hoàng Huy Số 130 Trương Công Định, Phường 2, TPSỐc Trăng, Tỉnh Sóc Trăng Hậu Giang Công Ty TNHH MTV TM & DV Mai Anh Số 48 Ngô Quốc Trị, Phường 5, TPVị Thanh, Tỉnh Hậu Giang Vĩnh Long CƠ SỞ Điện Lạnh Thuận Thành SỐ 33/13K Phạm Thái Bường, Phường 4, TPVĩnh Long, Tỉnh Vĩnh Long TR Mnh Công Ty TNHH MTV Thiện Tài SỐ 522 Đồng Khởi, Khóm 1, Phường 9, TP Trà Vinh, Tỉnh Trà Vinh ĐỚN . Trung tâm Bảo hành Điện tử Hưng Phát SỐ 79 Trần Phú, Xuân An, Thị Xã Long Khánh, Tỉnh Đồng Nai Bình Thuận Công Ty TNHH TM Điện Lạnh Quang Duyên Số 491 Thủ Khoa Huân, TP Phan Thiết, Tỉnh Bình Thuận Đ-NH1 Trung tâm Bảo hành Trần Quốc Tuấn Số 1837 Huỳnh Văn Nghệ, Bu Long, TP Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai ĐỒ Na2 Trung tâm Bảo hành Minh Tiến SỐ 706 Ấp Tân Hạnh, Xuân Bảo, Cẩm Mỹ, Tỉnh Đồng Nai ĐỒ Nals Công Ty TNHH TM & DV Điện tử Điện lạnh Kiến Hoa | SỐ 157 Nguyễn Duy Trinh, Bình Trưng Tây, Quận 2, TP HỒ Chính Minh Dong Nai 4 Trung tâm Bảo hành Điện Lạnh Khang Nghi SỐ 364 Bùi Trọng Nghĩa, Trảng Dài, TP Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Ninh Thuận Trung tâm Bảo hành Điện lạnh Nguyên Phát SỐ 26 Ngô Gia Tự, TP Phan Rang Tháp Chàm, Tỉnh Ninh Thuận gian giao Công Ty TNHH MTVMinh Tùng Số 25 Lê Thị Hồng Gấm, Vĩnh Thạnh, TP Rạch Giá, Tỉnh Kiên Giang Công Ty TNHH Điện tử Điện lạnh Uy Vũ SỐ 1 5 Trần Huỳnh, Khóm 5, Phường 7, TP Bạc Liêu, Tỉnh Bạc Liêu Bến Tre Trung tâm Bảo hành Điện lạnh Việt Hùng SỐ 120B Đại lộ Đồng Khởi, Phú Khương, TP Bến Tre, Tỉnh Bến Tre Long An 1 Công Ty TNHH Điện tử Minh Dũng PT SỐ 27,Quốc lộ 1A, Phường 5, TP Tân An, Tỉnh Long An Long An 2 Trung tâm Bảo hành HKD Trần Ngọc Thuận S8326 Quốc lộ 1A, Khu phố 9, Thị Trấn Bến Lức, Tỉnh Long An Long An Trung tâm Bảo hành Thọ Dũng Ấp Mới 2, Xã Mỹ Hạnh Nam, Đức Hòa, Tỉnh Long An Can Tho Trung tâm Bảo hành Kangaroo Cần Thơ Số 115/4A Cách Mạng Tháng Tám,An Thới, Bình Thủy, TP Cần Thơ, Tỉnh Cần Thơ Bình Dương1 Công Ty TNHH MTV TM & DV Nguyễn Vi Số 348 30 tháng 04, Chánh Nghĩa, TP Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dường Bình Dương | Trung tâm Bảo hành Nguyễn Văn Dũng 24h Số 272E2 Khu Phố 1,An Phú, Thị Xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương Tien Glang Công Ty TNHH MTV TM & DV Tân Kim Thành Phát Số 242 Ấp Bắc, Khu Phố 3, Phường 10, TP Mỹ Tho, Tỉnh Tiền Giang Bình Phước Công Ty TNHH MTV Minh Nhật Phát TỔ3Tân Trà, Tân Xuân, Thị Xã Đồng Xoài, Tỉnh Bình PhưỐC Cà Mau Công Ty TNHH MTV Điện tử Điện lạnh Thành Công SỐ 03Ấo Bà Điều, Xã Lý Văn Lâm, TP Cà Mau, Tỉnh Cà Mau Đồng Tháp | Trung tâm Bảo hành Điện Lạnh Thế Ngọc SỐ 162 Đường 848 khóm Tân An, An Hoà, TP Sa Đéc, Tỉnh Đồng Tháp www.kangaroo.vn