Hướng dẫn sử dụng Bếp từ BlueStone ICB-6627

Download!

: l e d o m c á c o h c g n ụ d p Á 6 16 6/ 1 16 6 - B CI 7 26 6 - B CI 3 36 6 - B CI 1 56 6 - B CI 7 66 6 - B CI 3 76 6 - B CI C Ụ L CỤ M N À O T N A O Á B H N ẢC T ẬU H T Ỹ K H N Í T C ẶĐ T ÁU Q G N Ổ T Ả T ÔM N ỂI H K U ỂI Đ G N ẢB G N Ụ D Ử S N Ẫ D G N Ớ Ư H P Ợ H Ù H P I Ồ N I Ạ O L C ÁC Ì R T O Ả B À V H N I S ỆV C Ụ H P C Ắ H K H C Á C À V Ố C ỰS G N Ờ Ư R T I Ô M Ệ V O Ả B S T NE TN OC S N OI T U A C Y T EF AS N O I T A C I F I C E P S N O I T P I R C S E D L A R E N E G L E N A P L O R T N O C ES U R O F N OI TC U R TS NI L E S SE V EL B A CI LPP A E C NA NE T NI A M D N A G NI N A EL C G NI TO O H S EL BU O RT O P SI D YL D N EI R F T NE MN O RI V NE t ấ u x n ả s à h n t ậu h t ỹ k n ẩu h c u ê i T t e c a l p e r o t t h gi r s a h r e r u t c a fu n a M . e c it o n n ả s c ợ ư đ u ề đ e n o t S e u l B m ẩh p n ả s n ệi k h n i l c á c à v m ẩh p n ả s c á C t ấ h c ề v n ẩu h c u ê i t o e h t p ệi h g n n ê y u h c h n ì r t y u q n ê r t a ự d t ấ u x . m ẩh p n ả s n à o t n a à v g n ợ ư l ẽ h c t ặ h c a r t m ểi k c ợ ư đ u ề đ e n o t S e u l B m ẩh p n ả s c á c , ó đ h n ạ c n ê B . g n à h ô l h n ị đ m ểi k à v t ấ u x n ả s n ềy u h c y â d , ã m u ẫ m ềv n a c i r e m A t a e r G ỹ M c á t i ố đ y t g n ô c c ợ ư đ e n o t S e u l B m ẩh p n ả S g n ô c à l A A G . h n ì r t y u q à v ý l n ả u q ề v n ấ v ư t ) p r o C A A G ( e c n a i l p p A y ấi G o e h t ỹ M p á h p t ậ u l o e h t g n ộ đ t ạ o h à v p ậl h n à h t c ợư đ y t g n a b ý k ư h t g n ò h p n ă v o d 3 4 0 9 8 0 3 ố s p ậl h n à h t n ậh n g n ứ h c A C , d n a l k a O e v A n a g i h c i M 9 0 8 7 i ạ t h n í h c ở s ụ r t ó c p ấ c a i n r o f i l a C . ỳ K a o H , 5 0 6 4 9 p ệi h g n g n ô c g n á d u ểi k o e h t ế k t ếi h t c ợ ư đ e n o t S e u l B m ẩh p n ả S c á c a ủ c ế k t ếi h t à v u ứ c n ê i h g n ựs i ớ ư D . g n ạ d a đ c ắs u à m i ớ v m ẩh p n ả s c á c , p ệi h g n n ê y u h c n ê i v t ậu h t ỹ k à v ế k t ếi h t n ê i v n ê y u h c t ặ g n m ê i h g n ết c ốu q n ẩu h c u ê i t o e h t ế k t ếi h t c ợ ư đ e n o t S e u l B . g n ù d u ê i t i ờ ư g n a ủ c o a c g n à c y à g n u ầ c u h n c ợư đ g n ứ p á đ m ằ h n m ẩh p n ả s c á C . g n à h h c á h k c ó s m ă h c c ệi v g n ọ r t i o c n ô u l e n o t S e u l B m ă n 2 h n à h o ả b c ợư đ u ề đ e n o t S e u l B t o à v … , t í v c ố , t ắ s y â d t ặ đ g n ô h K . 3 1 à v , p ế b g n ụ d ử s m e ẻ r t ể đ g n ô h K . 4 1 ị b p ế b a ủ c ể h t h n i t y ủ h t m ấ t u ế N . 5 1 ấh n n ầ g h n à h o ả b m â t g n u r t n ếđ g n ô h k u ế n a ữ h c a ử s ý ự t g n ô h K . 6 1 ặ o h t ớ ư m ẩ i ơ n a x h n á r t p ế b ữ i G . 7 1 c i h k p ế b n ểy u h c i d c ợ ư đ g n ô h K . 8 1 ó n n ò c n ẫ v p ế b t ặ m , u ấ n i h k u a S . 9 1 p ế b t ặ m ề b o à v m ạ h c g n ừ đ n i x . g n ỏ b b o à v i u h c g n ù r t n ô c ể đ g n ô h K . 0 2 . ị b t ếi h t l c ợư đ p ế b h n à h n ậ v i ờ ư g n u ế N . 1 2 . á b a ủ c n ẫ d g n ớ ư h o e h t à v o ả h k c p ợ h h c í h t g n ô h k y à n ị b t ếi h T . 2 2 n i k ó c g n ô h k i ờư g n g n ữ h n c ặo h c ặo h t á s m ái g c ợư đ i h k ừr t ) m e ủ c n à o t n a ự s ề v m ệi h n h c á r t ó c ả đ ể đ t á s m á i g c ợ ư đ n ầ c m e ẻ r T . 3 2 T Ậ U H T Ỹ K H N Í T C Ặ Đ u s g n ô C ế h t n ệi đ u ệi H l e d o M ) W ( W 0 0 1 2 z H 0 5 / V 0 2 2 / 6 1 1 1 6 6 6 6 - - B B C C I I W0 0 1 2 z H 0 5/ V0 2 2 726 6 - B CI W0 0 1 2 z H 0 5/ V0 2 2 336 6 - B CI W0 0 1 2 z H 0 5/ V0 2 2 156 6 - B CI W0 0 1 2 z H 0 5/ V0 2 2 766 6 - B CI W0 0 1 2 z H 0 5/ V0 2 2 376 6 - B CI T ỆI V G N ẾI T N À O T N A O Á B H N ẢC ữ i g u ư l à v h n à h n ậ v , p á r p ắl i h k c ớ ư r t g n ụ d ử s n ẫ d g n ớ ư h c á c ỹ k c ọ đ y ã H . u a s ề v o ả h k m a h t o h c y à n n ẫ d g n ớ ư h g n ụ d ử s i h k c ớ ư r t n à o t n a ý ú h c c á c ủ h t n â u t n ầ c , n ệi đ ị b t ếi h t g n ụ d ử s i h K : u a s ư h n g n ơ ư h t ị b c ặo h t ậi g n ệi đ , ổ n y á h c o r i ủ r c á c h n á r t m ằh n a g p ế b h n ạ c n ê b ể đ : ụ d í V . o a c á u q ộ đ t ệi h n g n ờ ư r t i ô m g n o r t p ế b ể đ g n ô h K . 1 . u ầ d p ế b c ặo h c á h k ể h t t ậ v a x h c á c p ế b a ủ c y á đ t ặ m à v h n ạ c ể đ , g n ẳh p t ặ m ề b n ê r t p ế b t ặ Đ . 2 . m c 0 1 n ơh ị b h n á r t ể đ u ấ n ó đ u a s à v c ớ ư r t a r p ộ h ở m y ã h , p ộ h ồ đ g n o r t n ă c ứ h t ó c u ế N . 3 . ổn c ặo h ụ v h c ị d ý l i ạ đ c ặo h o ạ t ế h c à h n o d i ả h p ì h t g n ỏ h ị b n ồu g n n ẫ d y â d u ế N . 4 ố c ự s a r y ả x h n á r t m ằh n ế h t y a h t g n ơ ư đ g n ơ ư t ộ đ h n ì r t ó c i ờ ư g n g n ữ h n . m ểi h y u g n h n á r t ể đ ị b t ếi h t a ữ h c a ử s ự t g n ô h K ể đ c á h k ị b t ếi h t i ớ v n ệi đ ổ g n u h c g n ù d g n ô h K . A 0 1 n ơ h n ệi đ ổ g n ù d g n ò l i u V . 5 . ổ n y á h c a r y â g h n á r t . m ểi h y u g n h n á r t ể đ i ơ h t á o h t ỗ l o à v t ắ s y â d a ư đ g n ô h K . 6 i ả r t n ă h k , m ả h t , i ạ o l m i k g n ằ b g n ẳh p t ặ m n ê r t ừ t p ế b h n à h n ậ v à v t ặ đ g n ô h K . 7 . ị b t ếi h t ừ t a r t ệi h n a ỏ t g n ợ ư t n ệi h h n á r t ể đ g n ỏ m y ấi g m ấ t , n à b a ủ c g n ă n c ứ h c y ủ h á h p à v m ểi h y u g n h n á r t ể đ g n ỗ r i ồ n i ớ v p ế b n u đ g n ô h K . 8 . p ếb m ằh n p ế b a ủ c h n i t y ủ h t t ặ m n ê r t t ắ s g n ằ b i ạ o l m i k m ấ t g n ó n n u đ g n ô h K . 9 . p ế b a ủ c o a c ộ đ t ệi h n o d m ểi h y u g n h n á r t c ặo h m ểi h y u g n h n á r t ể đ c á h k g n ỏ l t ấ h c y a h c ớ ư n g n ằ b p ế b a ử r g n ô h K . 0 1 . p ế b g n o r t n ê b o à v m ấ h t c ớ ư n o d c ó h g n ỏ h ử s i h k g n o r t ể h t h n i t y ủ h t m ấ t à v i ồ n a ữ i g y á h c ễ d u ệi l t ậ v c á c t ặ đ g n ô h K . 1 1 . p ế b a ủ c o a c ộ đ t ệi h n o d y á h c t ố đ ị b ẽ s g n ú h C . g n ụ d ể đ n ệi đ h c í h p u ầ đ m ắ n y ã h , g n ụ d ử s i h k u a s n ệi đ ổ i ỏ h k m ắ c h c í h p t ú r n ô u L . 2 1 . n ệi đ y â d ư h i ỏ h k ể đ a r t ựi g à m n ệi đ y â d m ắ n g n ô h k , n ệi đ m ắ c ổ i ỏ h k a r t ú r 4 0 ặt bếp khi vừa nấu xong ic plate after cooking vào m 7 66 6 - B CI 3 4 Please don't touch the ceramVui lòng không chạm 5 n ểi h k u ềi đ g n ả B h n i t y ủ h t h n í k t ặM i ơ h g n ô h t ỗL n ệi đ yâ D T ỆI V G N ẾI T T ÁU Q G N Ổ T Ả T ÔM 6 16 6- B C I /- 1 16 6 - B CI 3 36 6 - B CI 7 26 6 - B CI 1 56 6 - B CI 1234 6 0 I H N W T Ấ U S G N Ô C O E H N ÊI H C U Ẩ L U ẤN N Ọ HC G N Ă N C Ứ H C 3 3 6 6- B N ÊI H C P ẤH U Ấ N T Ấ U S G N Ô C O Á H C / / H N Ỉ H C U ỀI Đ Ề I Đ U Ấ N Ờ I G N Ẹ H N ÔC 7 6 N Ờ Ư S G N Ố ÌM P ẤH P Ấ H G N Ỡ Ư D H N I D A Ó H K M E Ẻ R T C I /3 7 N T Ấ U S G N ÔC T Ấ P ÚS P Ấ H T U Ẩ L U ẤN N G N 6 6 - B CI ÁC T Ắ T / ỞM 6 6 - B CI U S G N ÔC O AC Ọ HC Ă N C Ứ H C O À X / N Ê I H C G N Ỡ Ư D H N I D T Ắ T / ỞM Ở M / T ẮT O À X / N ÊI H C G N Ỡ Ư D H N I D / H N Ỉ H C U ỀI Đ U Ấ N Ờ I G N ẸH O À X / N ÊI H C G N Ỡ Ư D H N I D H N A H N N ÊI H C O À T Ấ U S G N ÔC P Ấ H T P Ấ H T T Ấ U S G N ÔC N ÊI H C P Ợ H N ỖH O Á H C U ẤN P Ú X P Ợ H N Ỗ H N Ê I H C M Ệ G N O À X H N N Ê I A H H C N M ỆI K T ẾI T G N Ă N N ỆI Đ S U Ấ N G N Ă N N ỆI Đ Ụ H T U ÊI T T Ấ U S I K T ẾI T Ă N N ỆI Đ C O C G 0 . Á 0 . C 0 N Ộ Đ H C N ỂI H 6 1 6 6- B Ộ Đ T ỆI H N W T Ấ U S G N Ô C A Ó H K M E Ẻ R T P Ấ H N Ê I H C U Ẩ L U Ấ N N Ọ H C G N Ă N C Ứ H C OÁ H C U Ấ N P Ú S U Ấ N P Ấ H N ÊI H C . Ộ Đ T ỆI H N W T Ấ U S G N Ô C / H N Ỉ H C U ỀI U Ấ N ỜI G N Ô C H N Ỉ H C U ỀI Đ T ỆI H N W T Ấ U S G N Ô C / H N Ỉ H C U ỀI Đ U Ấ N Ờ I G N ẸH U ẤN P Ú S U ẤN P ẤH N ÊI H C U Ẩ L U ẤN K U C I / T Ấ 7 U Ẩ L U ẤN Đ ẸH 1 A M N G N ĂN ỀI 1 U S P Ấ ÓH E Ẻ Ọ HC C T ỆI V G N ẾI T Đ G N ẢB 1 6 6 - B CI G N ÔC H T 2 6 6 - B CI N Ọ HC G N Ă N C Ứ H C A Ó H K M E Ẻ R T 5 6 6 - B CI K RT Ứ HC 8 0 HN W 0 0 1 2 : ị h t n ểi h 001 2 n ế đ W0 2 1 ừ t h n ỉ h c u W 0 0 8 1 : ị h t n ểi h 001 2 n ế đ W0 2 1 ừ t h n ỉ h c u . m ẩh p c ự h t i ạ o l u ềi h n ( P Ợ H W 0 0 6 1 : ị h t n ểi h 00 1 2 n ế đ W 02 1 ừ t h n ỉ h c u c g n ụ d p á ( G N Ỡ Ư D H N I D H N I D O À X / N ÊI H C " g n ă n c - B C I o h c W0 04 1 à v W 006 1 0 2 1 ừ t t ấ u s g n ô c h n ỉ h c u ề "" . , g n Ố ì M , p ấ h á C : G N Ỡ Ư D i k u ềi đ c á c c ặo h g n à s n ẵ ụ t p ếi t , n ê l g n á s ị h t u ểi b n è . p ấ h g n ị h t u ểi b n è đ , á c p ấ h g n ă n c n ào h i h k u a S . t úh p 0 2 g n o r t n ộ đ ự t ẽ s p ế b t ú h p 0 3 u a s , đ 1 ừ t p ấ h n a i g i ờ h t h n ỉ h c u . u a s n ầh p ở ị h t u ểi b n è đ , ì m p ấ h g n ă n c n ào h i h k u a S . t úh p 5 1 g n o r t n ộ đ ự t ẽ s p ế b t ú h p 0 3 u a s , đ 1 ừ t p ấ h n a i g i ờ h t h n ỉ h c u . u a s n ầh p ở " n è đ , o e h n ờ ư s p ấ h g n ă n c . t úh p 0 3 g n o r t h n ị đ c ặ m g ú h p 0 3 u a s , n ệi đ t ắ g n i á h t đ 1 ừ t p ấ h n a i g i ờ h t h n ỉ h c u . u a s n ầh p ở AH tấ u ềi đ tấ u ềi đ N Ỗ tấ u ềi đ OÀ ứh h n ị i đ c ặo H s ộ đ , " ă n " ứh h n ị n ệi ềi đ na " ứh h n ị n ệi ềi đ na OE H ứh n ộ g n ạ . y ềi đ na N N ÊI HC s g n ôC ể h t óC O ÀX s g n ôC ể h t óC H N ÊI HC s g n ôC ể h t óC X/ N ÊI HC c n ọh C đ c ặ m ể h t óC h " " N I D P ẤH đ ế h c Ở GN Ỡ ƯD c ứ h c c ác P Ấ H Á C" c n ọh C đ c ặm đ t ắ g n ể h t óC i g i ờ ht G N Ố Ì M " c n ọh C đ c ặm đ t ắ g n ể h t óC i g i ờ ht NỜ Ư S" c n ọh C đ t ạo h r t ở ẽs á m t ắt ể h t óC i g i ờ ht T ỆI V G N ẾI T G N Ụ D Ử S N Ẫ D G N Ớ Ư H g n ụ d ử s i h k c ớ ư r t ý ú h C 1 . p ế b h n í k t ặ m a ữ i g y a g n n ă c ứ h t i ớ v i ồ n t ặĐ . m ắ c ổ i ớ v t ố t c ú x p ếi t n ệi đ y â d ể đ p ợ h ù h p m ắ c ổ o à v n ệi đ y â d m ắC : úh C ih G . p ế b n ê l t ặ đ i h k c ớ ư r t ẽ s h c ạ s i ồ n i à o g n n ê b u a L * . y á h c y â g m ểi h y u g n y a h i ồ n ư h h n á r t ể đ p ế b n ê l g n ỗ r i ồ n t ặ đ g n ô h K * ị b t ếi h t ở m / t ắ t n ẫ d g n ớ ư H 2 . p ế b t ặ m a ữ i g n ê l i ồ n t ặĐ . g n à s n ẵ s i á h t g n ạ r t ở y á m , " p í b " g n ếi t a r t á h p ẽ s y á m , n ệi đ m ắC . u ấ n g n ă n c ứ h c n ọ h c , " T Ắ T / Ở M " t ú n n ấ h N p ế b g n o r t t ệi h n i ả i g t ạ u q , p ế b t ắ t ể đ " T Ắ T / Ở M " t ú n n ấ h n , u ấ n i h k u a S . t ú h p 1 g n o r t g n ộ đ t ạ o h c ụ t p ếi t n ẫv . n ệi đ ổ i ỏ h k a r m ắ c h c í h p t ú r , g n ừ g n t ạ u q i h k u a S u ấ n g n ă n c ứ h c c á C 3 p ợ h n ỗ h n ê i h C , o à X , h n a h n n ê i h C : g n ỡ ư d h n i d o à x n ê i h C ) 7 6 6 6 / 1 5 6 6 /7 2 6 6 - B C I le do m o h c g n ụ d p á( O À X / N ÊI H C " t ú n n ấ h n , c á h k c ệi v m à l n ệi k u ề i đ c á c c ặo h g n à s n ẵ s ộ đ ế h c Ở H N I D O À X / N ÊI H C " t ú n n ấh n c ụ t p ếi t , n ê l g n á s ị h t u ểi b n è đ , " G N Ỡ Ư D H N I D . o à x n ê i h c g n ă n c ứ h c c á c n ọ h c ể đ " G N Ỡ ƯD 0 1 c t c 0 t " u k ểi g i iđ . : đ g n ụ d p á ( " O A C T Ấ U S G N Ô C " i ấ u s g n ô c i ớ v u ấ n g n ă n c ứ h c n ặ m t ấ u s g n ô c ở g n ộ đ t ạ o h ẽ s 2 1 ừ t t ấ u s g n ô c h n ỉ h c u ềi đ ểh "" . h c g n ụ d p á ( " G N Ừ D M Ạ T " g n ă T " t ú n n ấh n , g n ộ đ t ạ o h g n a đ ú n i ạ t n è Đ . n ê l g n á s ẽ s " G N Ừ t ú n i ạ l n ấh n u ấ n n u đ c ệi v c ụ t ấ n g n ô h k u ế n , g n ừ d m ạ t t ú h " M E Ẻ R T 6 6 /7 2 6 6 /1 1 6 6 /6 1 6 6 - B C I o h c g t ếi h t c ợư đ m e ẻr t o h c n à o t n á i g i ờ ư g n ó c g n ô h k i h k ị b t ếi h n ấh n , g n ộ đ t ạ o h g n a đ p ế b i h b n è đ , g n ộ đ t ạ o h u ầ đ t ắ b a ó h . g n ộ đ t ạ o h c R T A Ó H K " t ú n ữ i g à v n ấ h n : a ó . y ủ h c ợư đ ẽ s a ó h " G N Ă N N ỆI Đ M ỆI n ộ đ ự t g n ă n c ứ h c c á c g n ụ d ử đ m ệi k t ếi t ị h t u ểi b n è đ , ) o á h c m ệi k t ếi t u ư i ố t ế k t ếi h t c ợư đ ệi đ u ệi h , m ẩ ộ đ , ộ đ t ệi h n i h k : ý h c í k , u ệi l t ấ h c i ớ v i ồ n g n ụ d ử s g n ở ư h h n ả ị b ể h t ó c g n ộ đ ự t Ộ Đ T ỆI H N / T Ấ U S G N Ô C H N ỈH ể đ " " à v " " t ú n n ấh n n ả i g . n ơ h h n a h n h ớ v u ấN ọh C p ế b . t óC c ặo h n c ứh C p ế b i h K D M Ạ T" p ếi t ểĐ p 1 u a S . n ẳh A Ó H K " h n ụ d p á( a a ó hK t h n àh k : a óh K k g n ăn ụ t p ế i t h k ởM k g n ăn K T ẾI T " s i hK u ấn u ấ n úh C c ặo h g n ăn C U ỀI Đ n ơĐ n ỉ hc " " . " c ặ p ế b n ỉ h c u g n ộ u ấ n h iờ h t g n ộ u ấ h n ỉ h c , n "" . c ặo " m gn u ấ n ềi đ đ t ạ n ìr t h n ỉh đ t ạ n hn u ềi ê l c ặo T ỆI V G N ẾI T " U Ẩ L U Ấ N " . h n ị đ c ặ m t ấ u s g n ô c ở g n ộ đ t ạ o h ẽ s p ế b , u ẩ l u ấ n g n ă n c ứ h c n ọ h C h " " t ú n n ấh n h c á c g n ằ b W 0 0 1 2 - 0 2 1 ừ t t ấ u s g n ô c h n ỉ h c u ềi đ ể h t ó C " N ÊI H C" C 0 0 6 1 h n ị đ c ặ m ộ đ t ệi h n ở g n ộ đ t ạ o h ẽ s p ế b , n ê i h c g n ă n c ứ h c n ọ h C c ặo h " " t ú n n ấh n h c á c g n ằ b C 0 0 4 2 - 0 6 ừ t ộ đ t ệi h n h n ỉ h c u ềi đ ể h t ó C " P Ấ H " ộ đ t ạ o h ẽ s p ế b , n ê l g n á s g n ă n c ứ h c ị h t u ểi b n è đ , p ấ h g n ă n c ứ h c n ọ h C h n ì r t u h c h n à h t n à o h i h k u a S . n ẵ s t ặ đ i à c c ợư đ ã đ n a i g i ờ h t g n o r t h n ịđ . y á m t ắ t à v o á b h n ả c g n ộ đ ự t ẽ s h c á c o ả h k m a h T . ờ i g 2 n ế đ t ú h p 0 1 ừ t p ấ h n a i g i ờ h t h n ỉ h c u ềi đ ể h t ó C . u a s n ầh p ở n a i g i ờ h t " P Ú S U Ấ N " o h ẽ s p ế b , n ê l g n á s g n ă n c ứ h c ị h t u ểi b n è đ , h n a c u ấ n g n ă n c ứ h c n ọ h C u h c h n à h t n à o h i h k u a S . n ẵ s t ặ đ i à c c ợư đ ã đ n a i g i ờ h t g n o r t h n ị đ c ặ m . y á m t ắ t à v o á b h n ả c g n ộ đ ự t ẽ s p ếb c u ềi đ h c á c o ả h k m a h T . ờ i g 4 n ế đ 1 ừ t u ấ n n a i g i ờ h t h n ỉ h c u ềi đ ể h t ó C . u a s n ầh p ở n a i g " O Á H C U Ấ N " o h ẽ s p ế b , n ê l g n á s g n ă n c ứ h c ị h t u ểi b n è đ , o á h c u ấ n g n ă n c ứ h c n ọ h C ì r t u h c h n à h t n à o h i h k u a S . n ẵ s t ặ đ i à c c ợư đ ã đ n a i g i ờ h t g n o r t h n ị đ c ặm . y á m t ắ t à v o á b h n ả c g n ộ đ ự t ẽ s p ếb đ h c á c o ả h k m a h T . ờ i g 2 n ế đ t ú h p 0 1 ừ t u ấ n n a i g i ờ h t h n ỉ h c u ềi đ ể h t ó C . u a s n ầh p ở n a i g i ờ h t " P Ấ H T T Ấ U S G N Ô C " i ớ v u ấN g n á s g n ă n c ứ h c ị h t u ểi b n è đ , p ấ h t t ấ u s g n ô c i ớ v u ấ n g n ă n c ứ h c n ọ h C . W 0 0 3 t ấ u s g n ô c ở h n ị đ c ặ m g n ộ đ t ạ o h ẽ s p ếb h " " t ú n n ấ h n h c á c g n ằ b W 0 0 6 - 0 2 1 ừ t t ấ u s g n ô c h n ỉ h c u ềi đ ể h t ó C 2 1 d n ê b u ầ c u ê y o e h t i ồ n g n ụ d ử S 2 o a b i ồ n g n ợ ư l g n ọ r t : g n ợ ư l g n ọ r T . gk 5 1 n ơ h ỏhn c g n ụ d ử s p ợ h ù h p i ả h p o ả h c / i ồN đ c ớ ư r t ử h t i ảh p a u m i h k o ả h c / i ồN . g n ô h k ya h g n ờư h t h n ì b n ẳh p y á đ ó c i ả h p a u m i h k o ả h c / i ồN : úh C ih G i ả h p n ầ c n ạ b , n à o t n a o ả b m ả đ ểĐ . n ê i t u ầ đ n ầ l g n ụ d ử s i h k c ớ ư r t t ấ h c Ì R T O Ả B À V H N I S Ệ V H C Á C ế b h n i s ệ v i h k c ớ ư r t a r n ệi đ t ú R . 1 . n ẳh h k u ềi đ g n ả b , h n í k t ặ m h n i s ệV . 2 ẩ b t ế v c á c o h c m ề m i ả v g n ù D - h t c ự m t ế v , i ụ b , ỡ m u ầ d t ế v i ớ V - v i ụ b , g n ộ đ t ạ o h g n a đ t ạ u q i hK . 3 m i ả h c n à b g n ằ b h n i s ệ v g n ò l . n êy u x h c á c g n ằ b p ế b h n i s ệ v g n ô h K . 4 . m ểi h y u g n h n á r t ểđ m ả đ i ả h p , p ế b o h c n à o t n a ểĐ . 5 p ế b i h k a r n ệi đ y â d t ậi g g n ô h K . 6 n n ấh n h c á c g n ằ b p ế b t ắ t n ê n , ê n , p ế b a ủ c ọ h t i ổ u t i à d o é k ểĐ . 7 n ộ đ t ạ o h n ẫ v t ạ u q , p ế b t ắ t i h k b t ấ c à v a r n ệi đ y â d t ú r g n ò l i u V . 8 . i à d n a i g i ờ h t t ộm T ỆI V G N ẾI T n a i g i ờ h t t ặ đ i à c n ẫ d g n ớ ư H 4 n a i g i ờ h t h n ỉ h c u ềi Đ t ú n n ấ h n , ) o à x / n ê i h c , u ẩ l u ấ n ( g n ờ ư h t g n ô h t g n ă n c ứ h C t ặ đ i à c ể đ " " à v " " t ú n n ấ h n y â i g 3 g n o r t , " U Ấ N Ờ I G N Ẹ H / H N Ỉ H C U ỀI Đ " n ấh n , t ặ đ i à c y ủ h ể Đ . ờ i g 4 2 n ế đ t ú h p 1 ừ t n a i g i ờ h t i à c ể h t ó c . u ấ n n a i g i ờ h t . y â i g 3 n ơ h " U Ấ N Ờ I G N Ẹ H / H N Ỉ H C U ỀI Đ " t ú n ữ i g à v g n o r t ) o á h c u ấ n , p ú s u ấ n , o e h n ờ ư s , g n ố ì m , á c p ấ h ( g n ộ đ ự t u ấ n g n ă n c ứ h C . u ấ n n a i g i ờ h t t ặ đ i à c ể đ " " à v " " t ú n n ấh n y â i g 3 n ấh N . ờ i g , t ú h p g n ừ t n ế đ h n ỉ h c u ềi đ ể h t ó c u ấ n n a i g i ờ h t t ặ đ i à c g n ă n c ứ h C . n ơ h h n a h n h n ỉ h c u ềi đ ẽ s " " à v " " t ú n ữ i g à v u ấ n ờ i g n ẹ H 3 g n o r t , " U Ấ N ỜI G N Ẹ H / H N Ỉ H C U ỀI Đ " t ú n n ấ h n , g n à s n ẵ s i á h t g n ạ r t Ở u ềi đ ẽ s n ấh n n ầ l i ỗ m . u ấ n ờ i g n ẹ h t ặ đ i à c ể đ " " à v " " t ú n n ấh n y â i g n à m , t ặ đ i à c i h k u a S . n ơ h h n a h n h n ỉ h c u ềi đ ẽ s ữ i g à v n ấh n , t ú h p 0 1 h n ỉ h c , t ặ đ i à c n a i g i ờ h t t ế h i h k , c ợ ư g n m ế đ u ầ đ t ắ b ẽ s n a i g i ờ h t ị h t n ểi h h n ì h ã đ u ấ n g n ă n c ứ h c o e h t g n ộ đ t ạ o h u ầ đ t ắ b à v o á b h n ả c g n ếi t ó c ẽ s y á m . ờ i g 4 2 n ế đ t ú h p 0 1 ừ t t ặ đ i à c ể h t ó c n ạ B . n ẵ s t ặ đ i à c , y â i g 3 n ơ h " U Ấ N Ờ I G N Ẹ H / H N Ỉ H C U ỀI Đ " t ú n ữ i g à v n ấ h n : t ặ đ i à c ỏ b y ủ H . ỏ b y ủ h c ợư đ ẽ s t ặ đ i à c ) 3 7 6 6 / 7 2 6 6 - B C I l e d o m o h c g n ụ d p á ( ụ h t u ê i t t ấ u s g n ô C 5 g n ô c m e x ể đ y â i g 3 g n o r t " " à v " " t ú n 2 ả c ữ i g n ấh n , u ấ n g n a đ p ế b i h K ừ t h n í t ụ h t u ê i t t ấ u s g n ô c y â i g 3 g n o r t n ệi h ể h t ẽ s ị h t n ểi h g n ả B . ụ h t u ê i t t ấ u s . u ầ đ n a b i á h t g n ạ r t ề v ở r t ẽ s ị h t n ểi h g n ả b , ó đ u a S . u ấ n u ầ đ t ắ b c ú l P Ợ H Ù H P I Ồ N I Ạ O L C Á C : i ồ n u ệi l t ấh C 1 g n ẳh p o ả h c / i ồ n y á đ i ớ v ỉ g g n ô h k p é h t , n e m g n á r t t ắ s , p é h t g n ằ b o ả h c / i ồN . m c 6 2 n ế đ m c 2 1 ừ t y á đ h n í k g n ờ ư đ u ê n u ệi l t ấ h c g n ú đ i ồ n c ặo h p ế b o e h t m è k i đ n ệi k ụ h p i ồ n g n ụ d ử s ịh g n ềĐ . c á h k i ồ n i ạ o l c á c g n ụ d ử s ì v y a h t n ê r t 4 1 đ g n ừ g n ị b t ếi h T g n a đ i h k t ộ g n t ộđ t áh p c ụ t n êi l yá m . n ắ g n " p í b " đ g n ừ g n ị b t ếi h T g n a đ i h k t ộ g n t ộđ t áh p c ụ t n êi l yá m . n ắ g n " p í b " h k u ấn ộđ t ệi h N . c ợư đ h n ỉ h c u ềi đ k u a s g n ộ đ t ạ o h g n ô h k n ẫ v t g n ô h K . t ấh n n ầ g h n à h o ả b h n à h o ả b m ệi h n hc ár t u ị h c g Ị B T ẾI H T A Ữ H C A Ử S Ý Ự T G C G N Ờ Ư R T I Ô M Ệ V O Ả a ủ c g n ờ ư r t i ô m ệ v o ả b y ã H a ị đ a ủ c h n ị đ y u q g n ọ r t n ô T i ơ n g n ữ h n n ế đ a ữ n g n ụ d ử s 7 E 8 E , p ế b u ế N m ạr t c ác n ô h k i ôt N Ô H K * B Y Ã H g n ò l i u v , ư h ị b m ẩh p n ả s à . a A R T M ỂI K H C Á C n ệi đ m ắc c ợư đ ã đ ị b t ếi h T ? g n ô h k n ệi đ t ấ m ị b ó C ? a ư h c ? g n ô h k ư h ị b ó c n ồu g n y â D n ê b n ểi h k u ềi đ g n ả b i ỗl ịB . a ữ h c a ử s i ả h p n ầ c , g n o r t p ế b n ê l i ồ n t ặ đ ã đ a r t m ểi K c ớư ht h c ík , u ệi l t ậ V ?a ư hc p ợ h ù h p ó c i ồ n g n á d h n ì h a ữ i g t ặ đ c ợư đ ó c i ồ N ? g n ô h k ? a ư h c p ế b h n í k t ặm áu q h n a u q g n u x ộ đ t ệi hN e h c ị b ó c í h k g n ô h t ỗ L ? o a c ? g n ô hk y a h o a c á u q ó c ế h t n ệi đ u ệi H ? g n ô h k p ấ h t á u q n ếi b m ả c n ểi h k u ềi đ ộB c ợư đ i ảh p n ầ c , ở h ị b t ệi h n . a ữ h c a ửs n ếi b m ả c n ểi h k u ềi đ ộB c ợư đ i ả h p n ầ c , n ắ g n ị b t ệi h n . a ữ h c a ửs T Ệ C Ụ H P C Ắ H K H C Á C À V Ố l a ĩ h g n ó c g n ô h k i ớư d n ê b ư h n pợ h g n ờư ữ h c a ử s i đ m ẩh p n ả s g n a m i h k c ớ ư r t a r t Ố C Ự S I Ỗ L ỊH ả c t ất , " p í b " g n ếi t ó c g n ô h K ố s h n ì h n à m à v ị h t u ểi b n è đ t y ộ á đ m g , n g ó n n ụ d n u . ử " s đ p í g g b n n " ừ a u g đ ê i n k ị h c b k ụ t t t ế ộ i n g h ê i T n l , g u n ấ ế n i t g n a r ă n t á c h ứ p h c c n ụ t ọ . h n c n i ê ắ i l h g k n y u á p í a S m b , g g g n n n ế ó i ụ t n d a ử n r s u t đ g á n h g a p n đ ừ i c g h ụ . t k n n t ắ ị n ộ g ê b i g l n t n " y ế p t i í á ộ h b T đ m " , g g g n n n ế ó i ụ t n d a ử n r s u t đ g á n h g a p n đ ừ i c g h ụ . t k n n t ắ ị n ộ g ê b i g l n t n " y ế p t i í á ộ h b T đ m " , g u n ấ ế n i t g n a r ă n t á c h ứ p h c c n ụ t ọ . h n c n i ê ắ i l h g k n y u á p í a S m b , g g g n n n ế ó i ụ t n d a ử n r s u t đ g á n h g a p n đ ừ i c . . g h ụ g t k n n n ắ t ị n á g ộ s ê b i n g l g t " n n y ế p t i ô í á ộ h h b k T đ m " 4 E c ặ I V G N ẾI T C ỰS r t c áC m ểi k ựt T U ỂI B 0 E 1 E 2 E o h 3E 5 E 6 E 6 1 e c n a i l p m o C d r a d n a t S la u n a m e r a s t c u d o r p e n o t Se u lB t e f a s t c u d o r p r o f s e l u r l a c i n h c e t r e i c o s s a d n a s t c u d o r p e n o t Se u lB e b e v a h d n a s s e c o r p l a i r t s u d n i s e t t o l d n a t s e t g n i lb m e s s a , t s e t k r a m e d a r T u d o r p d e r u t c a fu n a m e n o t Se u lB r o C A A G( e c n a i l pp A n a c i r e m A s e t a t S d e ti n U f o s w a l e h t r e d n u a t e r c e s e h t n i 340980 3 . o N n o it 6 4 9 A C , d n a l ka O e v A , n a gi h c i M n gi s e d l a i r t s u d n I s t c u d o r p s e di v o r p e n o t s e u lB i s s o p f o e g n a r da o r b a g n i r e ffo i c i n hc e t d n a s r e n gi s e d d e c n e e r a s r e m o ts u c e h t o s s n o it u l o s t n i d n a y r t s u d n i t n e g n i r t s t e e m e c i v r e s s e l a s r e tf A d e r e di s n o c s i e c i v r e s s e l a s r e tf A i v o r p e w , hc u s h t i W . s r e m o t s u c p le h t a h t yt n a r r a w de e t n a r a u g y t na m r es U ko o C n o it c u d n I : l e d o m c á c o h c g n ụ d p Á 6 16 6/ 11 6 6 - B CI 7 2 6 6 - B CI 3 3 6 6 - B CI 1 5 6 6 - B CI 7 6 6 6 - B CI 37 6 6 - B CI e f a s r u o y r o f l a u n a m p e e k s y a w l A t n i c t e w e r c s , e r i w n o r i t u p t o n o D. 3 1 . . n e p pa h h t y b t i e s u n e r d li h c e h t t e l t o n o D . 4 1 , . , n e k o r b s i e t a l p s s a l g l a t s y r c e h t fI . 5 1 o p p a s ' y n a p m o c r u o n i t i e g n a hc x e s r u o y y b t c u d o r p s i h t r i a p e r t o n o D . 6 1 . t c u d o r p , e t e w m o r f y a w a t c u d o r p s i h t p e e K . 7 1 r e ko o c n o it c u d n i e h t e v o m to n o D. 81 s s i r e ko o c n o i t c u d n i , g n i ko o c r e t f A . 9 1 . g n i n r u b f t i n u e h t o t n i o g s t c e s n i t e l t o n o D . 0 2 r a c h t i w d e ll a t s n i s i r o t a r e p o e h t fI . 1 2 . g n i s u e r o fe b e c i v da r o f d e d n e t n i t o n s i e c n a i l p p a e h T . 2 2 t n e m r o yr o s n e s , l a c i s yh p d e c u d e r e e b e v a h ye h t s s e l n u , e g d e l w o n k b e c n a i lp p a e h t f o e s u g n i n r e c n o c o t d e s i v r e p u s e b dl u o h s n e r d li h C. 3 2 . ec na N O I T A C I F I C E P S f p t u o r e w o P y l p p u s e g a t lo V l e do M ) W( W 0 0 1 2 z H 0 5 / V 0 2 2 / 6 1 1 1 6 6 6 6 - - B B C C I I W 00 1 2 z H0 5/ V0 2 2 726 6 - B CI W 00 1 2 z H0 5/ V0 2 2 336 6 - B CI W 00 1 2 z H0 5/ V0 2 2 156 6 - B CI W 00 1 2 z H0 5/ V0 2 2 766 6 - B CI W 00 1 2 z H0 5/ V0 2 2 376 6 - B CI H SI LG NE S N OI T U A C Y T EF AS e lb m e s s a o t g n i t p m e t t a e r o fe b la u n a m e r i t n e s i h t d n a t s r e d n u d n a da e r e s a e lP e c n e r e f e r e r u t u f r o f s n o i t c u r t s n i e s e h t e v a s dn A . t c u d o r p e h t ll a t s n i r o e t a r e po de w o ll o f e b s y a w l a dl u o h s n o i t u a c e r p c i s a b , s e c n a i lp p a l a c i r t c e l e g n i s u n e hW e h t g n i d u lc n i , s n o s r e p o t y r u j n i d n a , kc o h s c i r t c e l e , e r fi f o k s i r e h t e c u d e r o t : g n i w o ll o f e lp m a x e r o f , t n e m n o r i v n e e r u t a r e p m e t h gi h e h t r e d n u t i n u e h t e s u t o n o D . 1 . e v o t s li o d n a s a g e h t s e di s e b t i n u e h t e s u t o n o d t i n u e h t f o kc a b d n a e di s e h t pe e k e s a e l p , e c a fr u s t a fl e h t n o t i n u e h t t u P . 2 . s t c e j b o r e ht o m o r f y a w a m c 0 1 n a h t e r o m g n i di o v a r o f t a e h n e h t d n a t s r fi m e h t n e p o e s a e l p , n a c e h t n i s i d o o f e h t fI . 3 . n o i s o l px e n o i s n a px e s t i , r e r u t c a fu n a m e h t y b d e c a l p e r e b t s u m t i , de g a m a d s i dr o c y lp p u s e h t fI . 4 t o n o D . dr a z a h a di o v a o t r e dr o n i n o s r e p de fii la u q y lr a li m i s r o t n e g a e c i v r e s . s r e g n a d g n i di o v a r o f fl e s r u o y y b t i n u e h t e lb m e s s a s i d t o n o d e s a e l p , n e p p a h e r fi g n i di o v a r o F . A 0 1 n a h t e r o m t e lt u o e h t e s u e s a e l P . 5 . e c n a i lp p a r e ht o h t i w t e lt u o e m a s e h t e s u s r e g n a d g n i di o v a r o f s e lo h t e lt u o d n a e lo h t e l n i e h t o t e r i w t r e s n i t o n o D . 6 . n e p pa h & ht o l c e l b a t , t e pr a c , e c a fr u s l a t e m e h t n o t i n u e h t e t a r e p o d n a t u p t o n o D . 7 . de g g o l- r i a t e lt u o /t e l n i y b d e s u a c t a e hr e v o g n i di o v a r o f r e p a p n i ht o n o i t c n u f e h t g n i y o r t s e d g n i di o v a r o f t o p y t p m e h t i w t i n u e h t t a e h t o n o D . 8 . r e g n a d e s u a c r o t i n u e ht y b d e s u a c r e g n a d g n i di o v a r o f e t a l p s s a l g e h t n o p i l s n o r i e h t t a e h t o n o D . 9 . e r u t a r e p m e t h gi h n e p p a h s r e g n a d g n i di o v a r o f r e t a w h t i w r e k o o c n o i t c u d n i e h t hs a w t o n o D . 0 1 . . e di s n i de g g o lr e t a w y b n w o dk a e r b r o e t a l p s s a l g l a t s y r c d n a t o p e h t n e e w t e b l a i r e t a m e l ba m m a fl e h t t u p t o n o D . 1 1 . e r u t a r e p m e t h g i h f o e s u a c e b t n r u b e b l li w y e h t , g n i s u e li hw e h t n o g n i ll u p y b g u l p n u t o n o D . g n i s u r e t f a g u l p e h t t u o ll u p e s a e l P . 2 1 . dr o c 0 2 ặt bếp khi vừa nấu xong ic plate after cooking vào m 7 66 6 - B CI 3 4 the ceram Vui lòng không chạm Please don't touch 5 l e n a p l o r t n o C e t a l p s s a l g l a t s yr C t n e v s a G e r i w r e w o P H SI LG NE N OI T PI R C SE D L A RE NE G 6 16 6- B C I /- 1 16 6 - B CI 3 36 6 - B CI 7 26 6 - B CI 1 56 6 - B CI 1234 2 2 N W T Ấ U S G N ÔC N ÊI H C U Ẩ L U ẤN N Ọ HC G N Ă N C Ứ H C 3 36 6- N ÊI H C P ẤH T Ấ U S G N ÔC / H N Ỉ H C U ỀI Đ I C Đ U Ấ N Ờ I G N Ẹ H l OFCSG i T U Ấ N ỜI G HH G N Ỡ Ư D HP i HSCCNĐT 7 6 O E H N Ờ Ư S G N Ố ÌM P ẤH P Ấ H G N Ỡ Ư D H N I D A Ó H K M E Ẻ R T B C I /3 7 U Ấ N T Ấ U S G N ÔC T Ấ O Á H C / P ÚS P Ấ H T U Ẩ L U ẤN N G N NĂ N C ỨH M E ẺR P Ấ H T T ẤU N Ẹ H / H N Ỉ H NI D O ÀX G N Ỡ Ư D H U G N H SI F S BI R E WO Y G NI V A S 6 6 - B CI ÁC M ỆI K T ẾI T G N Ă N N ỆI Đ / H N Ỉ H C U ỀI Đ U Ấ N Ờ I G N ẸH T Ắ T / ỞM O À X / N Ê I H C O Á H C U Ấ N P Ú S U Ấ N 6 6 - B C I G N Ỡ Ư D H N I D U S G N ÔC O AC Ọ HC Ă N C Ứ H C H N A H N N Ê I H C O À X P Ợ H N Ỗ H N Ê I H C O À X / N ÊI H C G N Ỡ Ư D H N I D G N Ă N N ỆI Đ Ụ H T U ÊI T : E T O N T Ắ T / Ở M T Ấ P U S Ấ G H T N Ô C T Ấ U S T Ắ T / ỞM C N Ọ HC T A Ó HK S GN ÔC H C U ỀI Đ / N ÊI HC N I D P ẤH Ẩ L U Ấ N G M N Ệ Ă I K N T N Ế Ệ I I T Đ C 0 . Ừ D M ẠT M AE TS Ở M / T Ắ T P Ấ H T T Ấ U S G N Ô C A T S AP R KR OP P H G I H O À X / N Ê I H C P N Ợ Ê H I N H C Ỗ H O À X H N N Ê I A H H C N O Á R E W O P G N Ỡ Ư D H N I D P ME T G RE NE Y G RE NE L E 6 1 6 6- B C 0 . Ộ Đ T ỆI H N W T Ấ U S G N Ô C A Ó H K M E Ẻ R T P Ấ H N Ê I H C U Ẩ L U Ấ N N Ọ H C G N Ă N C Ứ H C OÁ H C U Ấ N P Ú S U Ấ N P Ấ H N ÊI H C C 0 . Ộ Đ T ỆI H N W T Ấ U S G N Ô C / H N Ỉ H C U ỀI U Ấ N ỜI G N G N Ô C H N Ỉ H C U ỀI Đ Ộ Đ T ỆI H N W T Ấ U S G N Ô C / H N Ỉ H C U ỀI Đ U Ấ N Ờ I G N ẸH H C U ẤN P Ú S U ẤN P ẤH N ÊI H C U Ẩ L U ẤN NA C I / T Ấ 7 U Ẩ L U ẤN Đ ẸH 1 A M N G N ĂN P 1 U S P Ấ ÓH E Ẻ Ọ HC C H SI LG NE L O RT N OC 16 6 - B CI G N ÔC H T 26 6 - B CI N Ọ HC G N Ă N C Ứ H C A Ó H K M E Ẻ R T 56 6 - B CI K RT Ứ HC 4 2 n ir u d r e " w o h c n ir u d r e Ư D H NI D O À X/ n i hc a m tc a e h t w o p W D H NI r o f yl p n o c r e h e ta e p e r t s a p , hs ma et s r o o b tl u l u s n i e c e s 3 r e s e tu n i . n o it c n u f t n i e tf a s e t n e h t , e t s 3 r e tf s e tu n i . n o it it c n u f s tl a e h s it a v r e s w o p e h P Ợ H N g n a y : x w o p e h D O ÀX N ÊI HC W0 06 o t g n i 0 01 2 - D P ẤH p a ( " O t o d n a , n o s i fi g n o m " P Ấ e tf a n o a fe d e h t s e tu tf a n o i m 0 6 - c n u f g o p r e t f u n i m 5 a t s g n i a n o it c m 0 6 - c n u f g " bi r , n o e tu n i e r p ta e W t t ỖH E . s W t t /N " 1 t dr W " - E H e hs a H it c h t n i tc et u n i a t 1 , ta n u f et u n i OE it c m 0 h e " O À X " - y r f - r i t S 00 8 1 : r e w o P d e ta R s u j d a n a c r e s u e hT . t n e m e r iu q e r N ÊI H C " - y r f - n i a l P do o f f o d n i k y n a m ( 0 06 1 : r e w o P d e ta R s u j d a n a c r e s u e hT . t n e m e r iu q e r ÊI H C " - y r F h t l a e H n o it n u f e h t tc e l e S l u a fe d e h t , s t h gi l o c c a n a c r e s u e hT 0 2 1 e h t n i n o tt u b g n i m a e t s - y h t l a e H NỜ Ư S " - s bi R kr o P do m g n i t i a w r e dn U fi f o t h gi l r o t a c i d n i e g n a h c l li w n o i t c n u f Á C " - hs fi de m a e tS n u f d e tc e l e s e hT o t s e n i hc a m , t h gi l m 0 3 n i , de m a e ts n w o dt u hs n u f hs fi de m a e tS n i m 1 n i g n i k o o c m i t o t r e f e r e s a e lp " G N Ố Ì M " - a t s a P n i o p d e t c e l e s e hT to o b tl u a fe d e ht l u s n i e h t s e tu n im f o t n i o p g n i t r a t S n i m 1 n i g n i k o o c m i t o t r e f e r e s a e lp H NỜ Ư S " - s bi r kr o P n u f s bi r d e tc e l e S 3 r o f , t r a t s e do m h t f o n o i t e lp m o c . ff o de n r u t . e t a l . t i n u e h t n o t i g n i c g n i t t e g t o p e h t o t u a n a f , e t a t s n w , " H NI D O À X/ N ÊI H C" e h t s s e r p yl d e t a e p e , r e t n e c n e e w t e b gn to o b tl u a fe d e ht o s i h s a n o tt u b " ' ' ' ' " p s s a l g l a t s y r c f o r e t n . t c a t n o c do o g a l p e r o fe b n a p e h t n o di o v a o t ti n u e h t n o t n o it . e t a l p e h t f o r e t . e do m g n i t i a w g n i r e t . y e k n o i t c n u f e o dt u h s e h t r e t n e , n o tt n O À X " - y r f r i t S , " H N A H " e h t o t g n i dr o c c a , s n o i r , de n e t h gi l s i p m a l g n i i h c t i w s , y r f , y r f r i t s dl u o t g n i d n o ps e r r o c , n o i t c a i v W00 1 2 - W 02 1 g n ir u ES g n is u e c e h t n o d t e g d n a t e t r i d r e ht o r o p yt p m e n . e r fi f o r e g c u r ts n i n o n e c e h t t a t n e , d n u o s l li h t e s o o h c , n u b " T Ắ T " e h . e tu n i m . r e w o p e h o it c u r ts n i N N ÊI H C " - P Ợ H N Ỗ H N ) 1 56 6/ 72 66 t i d n o c g n i k t a c i d n i s e r u c y e k " G N Ỡ n u f d e tc e le " H NA H d r e w o p e ht H SI LG NE U R O F N OI TC U R TS NI e r o fe b n o it n e tt A1 o o f h t i w n a p e h t e c a lP kc o s e l b a t i u s a n i g u lP : s e to N o li o , r e t a w e h t n a e lC * a e c a l p t o n o d e s a e lP * n a d e h t r o de ga m a d i t a r e p o " T Ắ T / Ở M " 2 o p de di v o r p e h t e c a lP w r e z z u b e h t , n i g u lP o t t u b " T Ắ T /Ở M " s s e r P t s s e r p , g n i ko o c r e t fA a r o f t a e h y a le d c i t a m t ff o t u h s , g n i s u r e t fA s n o it p o n o it c n u F 3 y r f k c i u Q : yr F h t la e H ÊI H C " - y r f n i a l P d n a / 7 6 6 6 - B C I r o f yl p p a ( r o w r e ht o r o yb d n a t S t a e f d d a , y e k " G N Ỡ ƯD Ư D H NI D O À X/ N ÊI H C" s a o t g n i d n o ps e r r o c . e n i hc a m N N ÊI H C " - y r f - k c i u Q W 0 01 2 : r e w o P d e ta R t s u j d a n a c r e s u e hT . t n e m e r iu q e r 6 2 p , t s ta ht 0 1 i t t T Ấ it c n it o c ts p a ( tc n . tc a w - BC MẠ pm e e tf ti 156 d li u n K " s " h t , HK Ó n o i e d e re n i a h US n ae la u j " u f s kr e o p I r T " a l su A . nu 6/ h c er se M E tr " HK t o h . tf g t u f h u d O " o ht o f s r a e e 7 c i d . n r Ẻ at ss " c n u f m tl e h t f ff o d a n n ik o t r GN Ô " P Ấ r o f tc a e a re A C T OA w e o t W00 yl p s e r p e ht P s s e tu n i h t , " 26 6/ t s in li h c e pp p gn R T A s r e k e r p l e c n " " u a f o en o it o oc e fe C " H T W0 h t wo ẤU C n ih g n i 1 2- pa , n O . s r p m g n i M E 61 am tn a h o l , ÓH c o l gn a c O OÁ e no ru cn la r s - T 0 dr p S T Ấ ca dr W ( " o i e h , n 1 ta ẺR 6 u ev sr su K d o l n Á H d it t u n re Ấ 3 o W G U o 0 G ti s o r e T 6/ h e o t " li : ac H C U Ấ N " - e g d i r r o P C U Ấ N " d e t c e l e S e h t o t e n i hc a m a e lp m o c e h t r e t fa m r a l a c it a m o t u a f e g di r r o p t r a t S u t c a o t g n i dr o c c a o i t a r e p o c fii c e ps w o p w o L / e r fi w o lS U S GN Ô C " tc e l e S tl u a fe d e n i hc a m c c a n a c r e s u e hT 00 6- W 02 1 e h t n i N Ô C " - r e w o p h g i H S GN Ô C " tc e l e S m W0 01 2 tl u a fe d c c a n a c r e s u e hT 2 1 e h t n i n o tt u b N Ừ D M Ạ T " - e s u a P l d n o c g n i kr o w n I a fl n o tt u b e s u a P i t i d n o c e s u a p n I o f s i e m it e s u a P h tr a t s r o f e v it c a . m r a la A Ó H K " - kc o l d li hC 1 1 6 6 - B C I r o f yl p p a ( f o n gi s e d l a i c e p S r p , s n o t t u b kc o l tc a f e f a s n u h ti w a t s g n i kr o w e h t n I tr a t s n a c , s d n o c e s h C , t h gi l r o t a c i d n i s do ht e m kc o ln U , s d n o c e s 3 n a ht dr o c c a de e d n a , g n i m i t e n ih n i n o tt u b Co 06 "" e h t , de n e t , g n i ko o a u tc a e h t c fii c e p s o t e h t o t e n i n o i t e lp m o . ff o de n de e n d n a , gn n n a c t s u j c a m , t " " 1 tl u a f d n a " h gi l s i c t n e g o t g n i r e f e r hc a m c e h t r r u t mr n a c r i m i t s r es d a h gi d n a e d " p il le dr es a , t e tf a l a es ts u u e h t o t e m i l r o ta " " e h t , t s s e r p . yr F m a l g t n i f o oc c a n a e l p , h gi l r a sr uo c it a m u e h t , j d a e H SI LG NE , s d n o c e s e e r h t e h t r e t f a n o i t c n u f " O E H N Ờ Ư S " t r a t S t s e t u n i m 0 6 - e t u n i m 1 n i g n i k o o c la u t c a o t g n i . n o i t c n u f e m i t t a h t o t r e f e r s n o i t a r e p o c fii c e ps " U Ẩ L U Ấ N " - t o p t o H c i d n i n o i t c n u f t o p t o h , n o i t c n u f " U Ẩ L U Ấ N " d e t c e l e S . kr o w r e w o p t l u a fe d s s e r p o t de e n g n i ko o c la u t c a e h t dr o c c a n a c r e s u e hT . e g n a r t n e m t s u j d a r e w o p W 0 0 1 2 - W 0 2 1 e ht " N ÊI H C " - y r F h g i l r o t a c i d n i n o i t c n u f y r F , n o i t c n u f " N ÊI H C " d e t c e l e S . kr o w e n i hc a m o t de e n g n i ko o c la u t c a e h t o t g n i dr o c c a n a c r e s u e hT t s u j d a e g n a r e r u t a r e p m e t Co 0 4 2 - Co 0 6 e h t n i n o t t u b " P Ấ H " - m a e t S n i t a c i d n i n o i t c n u f g n i k o o c , g n i li o b r e t f a d e t c e l e S n o i t e lp m o c e h t r e t f a , t o o b t l u a fe d e h t o t e n i hc a m . n w o dt u h s d n a m r a l a c it a m o t u a a c r e s u e h t , s d n o c e s 3 r e t f a n o i t c n u f g n i k o o c t r a t S e m i t t n e m t s u j d a s r u o h 2 - s e t u n i m 0 1 n i g n i ko o c . n o i t c n u f g n i m i t n o i t a r e p o " P Ú S U Ấ N " - p u o S o t a c i d n i n o i t c n u f p u o s , n o i t c n u f " P Ú S U Ấ N " d e t c e l e S h o w t o t n i , t o p w o l s t n e gi ll e t n i r o f , t r a t s e do m t l u a fe d o t u a e h t n e h t d n a , n o i t i d n o c n o i t a v r e s e r p t a e h e h t fo s d n o c e s e e r h t e h t r e t f a n o i t c n u f " P Ú S U Ấ N " t r a t S m i t s r u o h 4 - r u o h 1 n i g n i k o o c la u t c a o t g n i dr o c c a . n o i t c n u f e m i t t a h t o t r e f e r s n o i t a r e p o c fii c e ps 8 2 l : y a w n o i t c n u f g n i k o o b l e c n a C a c , s d n o c e s 3 e v o b a s y e k n o i t c n u f yl p p a n o it p m u s n o c r e w o P 5 b s s e r p , e m i t g n i t i a w a / g n i kr o w n I i t p m u s n o c r e w o p o t e s n o ps e r r o f o p g n i w o h s s d n o c e s 3 n i s t s i x e s i d e h t , n e h T . y a l p s i d e h t n o e m i t L E S SE V EL B A CI LPP A d e r iu q e r l a ir e t a M 1 le e t s s s e l n i a t s , n o r i d e le m a n e , le e tS . m c 6 2 o t m c 2 1 m o r f r e te m a id t o p d e r i u q e r e h t e s u o t t s e g g u s o S s l e s s e v s r o s n e s e r u s s e r p y ll a i c e p s e ( b e h t o t g n i dr o c c a yl d n i k e s a e lP 2 lc n i ( t o p e h t : s t n e m e r i u q e r t h gi e W , . gk 5 1 n a ht c u d n i r o f e l b a t i u s e b t s u m t o p/ n a P s ' t i fi t u o d e i r t e b dl u o h s t o p/ n a P , . a n e m o n e h p la u s u n u dl u o h s fl e s r u o y y b t h g u o b t o p / n a P . t n ev : s e to N l u f r e t a w r u o p t s u m u o y , y t e f a s r o F . e s u t s r fi e r o fe b NA NE T NI A M D N A G NI N A EL C o t r o i r p g u l p r e w o p e ht e v o m e R . 1 . n w o d s lo o c e c a fr u s " p u o s , s bi r , t r e s s e d , hs fi de m a g n i dr o c c a e n i hc a m e h T . t h gi l d n a e v a s , n o i t c n u f g n i ko o c de h s i n fi e b e h t f o e s u e h t , n o i t a v e l e , e g a t l o v , y d n a e pa h s , e z i s , l a i r e t a m h t i w t o p e b n a c n o it c n u f c it a m o t u a , e s u h t i g n o l , t n e m t s u j d a t i n u e l g n i s a r o f e l fi )" e r fi " , " d e i r F " , " t o p t o h " , " e r fi e t a k s e n i l n i e h t s s e r p o t s d n o c e s 3 , n o t t u b " U Ấ N ỜI d n a e t u n i m 1 r o f e g n a r g n i m i T . e m i t f o s d n o c e s 3 n a h t e r o m y e k " U Ấ N Ờ I G N Ẹ 3 , e t a t s )e g di r r o p d n a p u o s , s bi r , t r e s s e e m i t f o g n i m i t e h t t e s o t n o t t u b " " o t ya w y r r a c c i t a m o t u a g n i s u s r u o h , s e t e l g n i s t i n u e h t r o f e t u n i m 1 r o f n o t t u . yl k c i u q d e t s d n o c e s 3 , n o t t u b " U Ấ N ỜI G N Ẹ H / H N Ỉ 0 1 h t i w e l g n i S ; e m i t t n e m t n i o p p a n a t e d e t s u j d a e b n a c s s e r p g n o l , t n e m t s u j c i t a m o t u a n a r o f s s e r p e ht , g n i t t e s e a e r a y a l p s i d l a t i gi D . e n i hc a m e h t o t n i e g n i m a e r c s e n i hc a m , n w o dt n u o c e ht t n e m t n i o p p a n a e k a M . t r a t s n o i t c n u f c G NĂ et s s p m ar ti di f o w y 1 ot "" , G N g n i H/ d , d n a u n i b " s u j H C s ot d a m it t at s f o it a . sr N N n o it c m a l g g o r p m u h es u e ti m r :n y e k . yl n o it e t u la Ẹ H/ m i t e H N ỈH hs fi d " m e h " d a e U ỀI Đ n ot t e l gn t ne t ne d n e m ot u u o h 4 ỆI n n i n , e h o f o i " k c s " H ht C e " t t dn b " u i s m m e a f 2- Đ M ỆI u f c it v a s - y gi s e . y gr r ut ar t r o , s n o c n i t a lu g " c i u q d u rt sn d n a " N Ỉ H C t e s o U ỀI Đ" . n o it ma et s e h t s s s u jd a " n a c ss e h t s s b " a n i t n io p t n io p h T . n o t ne e g n a K a gr d en e p e t er dn e i ro U t s c ( er a " er er " ti p p wo r H SI LG NE T ẾI T " - g n i v a s y g r e n E m o t u a f o e s u e h t n I e n e , )e g di r r o p d n a n o i t a z i m i t p o e h t o t e g n i v a s y t i c i r t c e le m e t e h t n e h w : e to N g n a h c t n e m n o r i v n e o n e r a t o p n o i t c u d n I . d e tc e ffa e r u t a r e p m e t /r e w o P a " " k c i l c e l g n i S t s u j d a e b n a c s s e r p n o it c n u f r e m iT 4 r e m iT f " ( n o it c n u f la u n a M ỀI Đ " e h t s s e r p , e t a t s n o tt u b " " d n a " " s e r p g n o L . s r u o h 4 2 n u f e m i t l e c n a c n a c n o it c n u f c it a m o tu A p n a c r e s u s d n o c e s . d e t s u j d a e b e r u s n a c n o i t c n u f g n i m i T k c i l c e l g n i S ; t s u j da p g n o l , t n e m t s u j da t n e m t n io pp A p o t , e t a t s yb d n a t S d n a " " e h t s s e r p o t n u e ht r o f s e tu n im a n a e ka M . yl k c i u q a n a e ka m ; n o it c n u f d t n u o c o t n a ge b m t n i o p p a e h t , m r a la e m i t s e tu n i m 0 1 r o f 0 3 IT C N U FL A M t s n e d d u s a f o n it n o c e n i hc a m p e e b " t r o h s a ht , p u g n i t r a t s r n e s s u o u n it n o " . t s n e d d u s a f o n it n o c e n i hc a m p e e b " t r o h s a t s n e d d u s a f o n it n o c e n i hc a m p e e b " t r o h s a o t s n e d d u s a fo n it n o c e n i hc a m " pe e b " t r o h s a a r e p m e t t n a ts r t n o c e r u t a r e p s n i e h t r e t f a g p a t o n o d , s t n i o c e r dr o c r e I A PE R R O TS D YL D N EI R h t t c e t o r p pl e e r o t r e b m e m l a c i r t c e l e g n i . r et ne Y AL P SI D TL U AF e s U e h t 4 E r o 3 E d n e s , e tf A c f o 5 E pe e b e s U e h t 6 E d n e s e s U e h t 7 E d n e s e s U e ht 8 E d n e s n o C m et n i kr o w to n l li t s s i ti fI o p e c i v r e s r u o t c a t n o c . y t i li bi s n o p s e r f o t u o w o p e h t e s u o t e r u s e B . de ga m a d s i t i r e t fa UJ D A O T Y R T T O N OD F T NE MN O RI V NE h n a c u o Y e r e s a e lP kr o w - n o n c l a s o p s i d l a r t u e n h t i w ht o l c p m a d t n e v s a g e h t n o n i a m e r dl u o w . yl r a . g n i ga m a d di o v a o t yl t c e r i g u l p n e e w t e b t c a t n o c do o g a e h t d n e t x e o T . n o i t a r e p o g n i r r e w o p e h t t u o ll u p n e h t , t s r fi n t a r e p o e ka m o t r e dr o n I . e t a l . g n i kr o w s p o t s n a f e h t g n o l a r o f d e s u t o n n e h w y a w kc e h c yl d n i k e s a e l p , n w o d N OI T CE PS N I r o ff o r e w o P ? t o n r o n i g u lP ?K O s i dr o c r e w o P ?t o n e ht h t i w g n o r w g n i ht e m o S e s a e l p , e n i hc a m r e n n i t i u c r i c . e c i v r e s s e l a s r e tf a tc a t n o c l a i r e t a m t o P ?t o p a s i e r e h t fI s i t o P ?t h gi r , e pa h s , e z i s d n a e ht f o e ld di m e ht n i d e c a lp ? l e n a p l a t s yr c o r c i m yr e v s i e r u t a r e p m e t t n e i b m A s i t e lt u o r i a , t e l n i r i A ?h gi h ? d e kc o lb n a e l c a g n i t r i d d n a ts u d lu g e r k c i t s n d r e t a w y b t i e v a h o t e r u s u d yl t c e r i d d o t t u b " T Ắ T / p e h t g n i l o o c r e t f a t u o g u l a t i t u p d n a s ka e r b ti n u . r i N OI s t h gi l r o t a . t h gi r b t o n y e l n n i e h c d a d u m s . g e g n h i n t i p t e , a e g e b n h i s s e s u u p n o i n t t e s n h o t I w c " e t r n i o h h c s a a m e d h n t e , s p u s u g o n i u t r n i a t t . n s " r o p c e e t f e f A o b , g n i t a e h p o t yl s u o u n i . " H SI LG NE l l e h s e h t d n a le n a p , e t a l p s s a l G. 2 . n i a t s t h gi l s r o f ht o l c t f o S * s u y b t o l b , t r i d , ys a e r g r o F * . t n e gr e t e d , g n i kr o w n a f r o t a i d a r e h t e li h W . 3 o t t o c r o hs u r b y b t i n a e l c e s a e lp n u e h t hs a w t o n o d r e b m e m e R. 4 e b , r e ko o c n o i t c u d n i t c e t o r p o T . 5 . g n i s u e r o fe b t e kc o s d n a r o c r e w o p e h t t u o ll u p t o n o D. 6 Ở M " s s e r p , e f i l g n i s u s ' e c n a i l p p a . dr o c r o f g n i kr o w l li t s dl u o w n a f e h T . 7 p o t r e t t e b s i t i , r e g n o l e m i t g n i dr o c r e w o p e h t t u o ll u p e s a e l P . 8 . e m it G NI TO O H S EL BU O RT e h t n a e m to n o d w o le b s e s a c e hT a p e r o t g n i d n e s e r o fe b fl e s r u o y y b TC N U FL A M Y AL P SI D TL U AF c i d n i ll a , pe e b o N e r a e b u t e i x i n d n a 0 E 1 E s n e d d u s a f o e s U t n o c e n i hc a m e ht 2 E pe e b " t r o h s a d n e s 2 3