Hướng dẫn sử dụng Máy giặt Toshiba 10 Kg AW-H1100GV SM

Download!

TOSHIBA HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY GIẶT HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG (Dùng trong gia đình) NỘI DUNG AW-H1000GV AW-H1100GV CẢNH BÁO. **............2 W W THẬN TRỌNG CÁC BỘ PHẬN CỦA MÁY GIẶT ............ TÊN VÀ CHỨC NĂNG CÁC NÚT TRÊN BẢNG ĐIỀU KHIỂN ............. 4-5 HƯỚNG DẪN VỀ LƯỢNG XÀ PHÒNG GIẶT ...5 HƯỚNG DẪN ĐIỀU KHIỂN ...................... 6-7 CÀI ĐẶT HẸN GIỜ GIẶT.......... CHỨC NĂNG VẮT CỰC KHÔ.. TÍNH NĂNG GHI NHỚ ... KHỎA NẮP.............. ....................... ROCIRURGUTLUOTOLIITII Ô i cový TÍNH NĂNG AN TOÀN CHO TRẺ EM........... I IDU GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG: Trước khi tiến hành lắp đặt, xin quý khách vui lòng xem kiểu máy và số máy trên thân máy và điền vào ô trống dưới đây. Hãy tham khảo thông tin này khi quý khách cần liên hệ với Trạm bảo hành TỰ LÀM KHÔ LÒNG GIẶT........... .............. CÁCH SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH TÙY CHỌN ............ CÁC CHỨC NĂNG HỮU ÍCH KHÁC..... 12 HƯỚNG DẪN VỀ CÁCH GIẶT........ 13 HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT.............................. 14-15 BẢO QUẢN VÀ BẢO TRÌ. .. 16-17 TRƯỚC KHI GỌI ĐIỆN CHO NHÂN VIÊN BẢO HÀNH....................... 18-19 PHƯƠNG PHÁP XỬ LÝ KHÁN CẤP..........19 THÔNG SỐ KỸ THUẬT....... Kiểu máy:............ Số máy:....... 19 . . . . . . . Xin chân thành cảm ơn quý khách đã | tín nhiệm và chọn mua Máy giặt TOSHIBA Để sử dụng sản phẩm an toàn và đúng cách, vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi sử dụng. • Cất giữ sách hướng dẫn cẩn thận để tham khảo khi cần thiết. 6348331001 | 4: CẢNH BÁO /CẢNH BÁO: Cảnh báo này cho biết một mục quan trọng trong đó vận hành sai có thể gây chấn thương hoặc tử vong. "Không bao giờ chạm vào đồ giặt khi lồng giặt đang quay cho tới khi lồng giặt dùng quay hoàn toàn. Đồ giặt trong lồng giặt có thể quản vào tay ngay cả khi lồng giặt chị đang quay chậm. Đặc biệt thận trọng khi có mặt trẻ em. KHONG CHẠM VÀO o "Trẻ em và người ốm yêu không bao giờ được vận hành máy giặt. Máy giặt này không dành cho các cá nhân (bao gồm trẻ em) bị suy giảm chức năng cơ thể, cảm giác hoặc thần kinh hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ đã được giám sát bởi một cá nhân chịu trách nhiệm đảm bảo rằng họ có thể sử dụng máy giặt an toàn. = Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi với máy giặt này. TRÁNH XA TRẺ | Không bao giờ cho phép trẻ em nhìn vào lồng giặt hoặc chơi quanh máy giặt. m Không đặt ghế hoặc hộp gần máy giặt. Trẻ em có thể ngã vào lồng giặt và bị thương hoặc bị ngập trong nước. EM = Không bao giờ được tháo rời hoặc sửa đổi máy giặt. Việc này có thể gây điện giật hoặc hoả hoạn hoặc hỏng hóc dẫn đến thương tích . Hãy tham vấn cửa hàng bạn đã mua máy giặt, KHÔNG SỬA ĐỔI M D O - Sử dụng nguồn điện thích hợp được chỉ dẫn trên nhãn thông số định mức của máy giặt. Sử dụng sai nguồn điện có thể gây hỏa hoạn, hoặc điện giật Không sử dụng nguồn điện phù hợp có thể khiến ổ cắm điện trở nên quá nóng , dẫn đến hoả hoạn. ĐIỆN GIẬT Rút dây điện khỏi ổ cắm điện trước khi làm sạch hoặc bảo dưỡng máy giặt. RÚT NGUỒN Không cắm hoặc kéo phích điện bằng tay ướt . Việc này có thể gây điện giật hoặc hỏng hóc dẫn đến thương tích, KHÔNG DÙNG | TAY ƯỚT Không bao giờ được sử dụng dây điện hoặc phích cắm điện bị hỏng hoặc ổ cắm bị lỏng. Việc này có thể gây điện giật hoặc hỏng hóc dẫn đến thương tích hay hoả hoạn . ĐIỆN GIẶT = Không làm hỏng dây điện. Không làm hỏng, cắt hay sửa đổi dây điện hoặc để dây bị uốn , kéo, xoắn hay buộc quá mạnh. Đồng thời, không kéo giật phần kim loại, đè vật nặng lên dây điện hay kẹp dây điện . Việc này có thể làm hỏng dây điện, gây hoả hoạn hoặc điện giật. Nếu dây điện bị hỏng, phải để cho nhà sản xuất hoặc đại lý bảo trì hoặc cá nhân có trình độ chuyên môn thay dây điện nhằm tránh nguy hiểm. KHÓNG THẢo RỜI VÀ SỬA CHU'A - Không lắp đặt máy giặt ở nơi có độ ẩm cao. Không lắp đặt trong phòng tắm hoặc nơi tiếp xúc với nước mưa. | Làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc đoản mạch. KHÔNG SỬ . DỤNG 1 NƠI "AM UOT =Không cho nước tiếp xúc trực tiếp với các bộ phận khác nhau của thân vỏ. | Làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc đoản mạch. KHÔNG PHUN NUOC Không đặt vật liệu dễ cháy vào thùng giặt Không đặt bất kỳ loại dầu hoả, xăng, benzen, chất làm loãng, còn hay các vật liệu dễ cháy khác hoặc ngâm đồ giặt với các vật | liệu đó trong lồng giặt. Điều này có thể gây nổ hoặc hoả hoạn. TRÁNH VAT LIEU DE CHAY - Lau sạch bụi bẩn bám trên bề mặt của chân phích cắm. Bụi bẩn có thể gây chập cháy. LAU SẠCH BỤI = Không đặt nguồn lửa như nến hay thuốc lá gần máy giặt. Điều này có thể gây hoả hoạn. TRANH VAT LIEU DE CHAY m Đảm bảo nước xả ra đúng cách. Sử dụng máy giặt có đường xả nước bị lỗi có thể khiến nước chảy ngược lại máy giặt , gây điện giật hoặc hoả hoạn. LAP DAT CAN THAN / THẬN TRỌNG THẬN TRỌNG : Dấu hiệu này cho biết một mục quan trọng trong đó vận hành sai CỎ thể gây thương tích hoặc hư hỏng sản phẩm. KHÔNG KÉo 0 0 0 0 = Không kéo dây điện khi rút phích cắm của thiết bị. | Cầm vào thân phích cắm để rút phích. Việc này có thể gây điện giật hoặc hỏng hóc dẫn đến thương tích. Không nổi với ống cấp nước nóng. Không sử dụng nước có nhiệt độ quá 50°c. Nước quá nóng có thể gây ra hỏng hóc và biến dạng máy giặt , dẫn tới điện giật = Không giặt tấm phủ, thảm chùi hay quần áo không thấm nước" nhằm tránh rung lắc bất thường hoặc thương tích trong chu kỳ quay. *: Bao gim áo mua, đồ câu cá (áo khoác và ủng), đổ raặc trượt luyết, túi ngủ, vv. KHÓNG SỬ DUNG KHÔNG GIAT là không leo trèo hoặc đặt vật nặng lên máy giặt. | Làm như vậy có thể gây ra thương tích do gẫy gập hoặc nứt vỡ . KHÖNG LEOTRÉp E Rút phích điện nếu bạn không định sử dụng máy giặt trong thời gian dài, Không rút phích điện có thể dẫn đến điện giật hoặc đoản mạch do hỏng lớp cách điện. RÚT NGUỒN Hà Không đặt tay hay vật khác bên dưới máy giặt khi máy giặt đang hoạt động. Bộ phận chuyển động có thể gây thương tích, NGUY HIỂM VỚI TAY Trước khi sử dụng, đảm bảo rằng van nước đã mở và phần kết nối với ống cấp nước không bị lỏng hay rò rỉ. Tình trạng lòng đai ốc của ống, phần kết nối ổng, công cấp nước hay các vùng khác có thể gây rò rỉ nước hay các hư hỏng khác .. 0 0 0 0 RG RỈ NƯỚC Bà Khe thông gió ở đáy máy giặt phải không bị thảm bịt kín khi lắp đặt máy giặt trên sàn trải thảm. LAP DAT CAN THAN Trong lúc máy đang vắt, nếu lồng giặt không dùng quay hoàn toàn trong vòng 15 giây sau khi mở nắp. hãy tắt ngay máy giặt và liên hệ với đại lý bảo trì để yêu cầu sửa chữa. SỬ DỤNG LINH KIỆN CHO Blo HANH | CÁC BỘ PHẬN CỦA MÁY GIẶT Ngắn hòa tan thuốc tẩy và xà phòng lỏng Hộp cấp nước xả làm mềm vải / Ngăn để xà phòng (Chế độ hẹn giờ giặt) Cách mở, đóng ngăn thuốc tẩy và xà phòng lỏng NO - Nắp máy - Ngô nước vào www. 33 1 Dùng ngón tay cái ấn vào phần lõm của nắp dậy và kéo ra ngoài. - Lồng giặt/vắt Lỗ treo ống xả 2 Sau khi cho thuốc tẩy và xà phòng lỏng vào, đóng nắp lại cho tới khi nghe tiếng kêu "cách". Dây điện nguồn Hộp lọc Mâm giặt (Loại mâm giặt Hybrid mạnh mẽ) Phích cắm Ống xả nước Chân điều chỉnh (Mặt trước: 1 miếng) Bảng điều khiển wwwwwwwwwwwwwwwwww Accessories Ông cấp nước Miéng che day Ông xả nước Vòng kẹp ống xả TÊN VÀ CHỨC NĂNG CÁC NÚT TRÊN BẢNG ĐIỀU KHIỂN Bảng điều khiển của AW-H1000GV và AW-H1100GV chỉ khác nhau về mức nước, các chức năng khác hoàn toàn giống nhau Màn hình kỹ Đèn hiển thị MỰC NƯỚC (WATER LEVEL) • Ngay sau khi bắt đầ Nếu nắp máy mở, đèn hiển thị lượng xà phòng giặt đề (. nghị sẽ bật sáng. • Nên sử dụng lượng x với hư • Đèn hiển thị sẽ bật sáng khi mực nước được chọn. Đèn hiển thị TIẾN TRÌNH • Trạng thái hiện hành được hiển thị dưới dạng nhấp nháy. Tiến trình còn lại biểu thị dưới dạng bật sáng. • Sau khi mở công tắc nguồn và chọn tiến trình, máy sẽ hiển thị 3 yếu tố: thời gian giặt, số lần giũ xả và thời gian vắt khô. Ví dụ khi máy đang giặt: GIẶT = 8 PHÚT XẢ = 2 LẦN VẮT = 5 PHÚT WA JIRAN 9 plur Chức năng tự động • Máy có khả năng tự kiểm tra lượng đồ giặt và chọn mực nước phù hợp. + Nếu đã có sẵn nước trong lồng giặt, máy sẽ chọn mực nước cao nhất. Cách chọn mực nước Mbi muon tương ứng vở Lượng xà phòng sử đổi khác nhau tùy the CHION (Mic Nud • Ngay sau khi bắt đầu Nếu nắp máy đóng, gian còn lại sẽ bật sát 12 MON ΧΑ 1ΠΑΝ . • Ấn nút C để chọn mực nước. Sau mỗi lần ấn, mực nước sẽ tăng thêm một сар. - Trong lúc cấp nước, đèn hiển thị nhấp nháy và bật sáng khi cấp đủ nước. 8 PHÚT 2 LẦN 5 PHÚT 4 PHÚT PHÚT WH IN • Hiển thị thời gian hẹ Nếu cài đặt hẹn giờ thời gian hẹn sẽ bật s HIỂN THỊ MỨC NƯỚC CỦA MODEL AW-H1000GV HIỂN THỊ MỨC NƯỚC MAWATI. • Hiển thị thông báo lí Màn hình sẽ hiển thị phát sinh. 77L 211 - Đèn hiển thị tính năng AN TOÀN CHO TRẺ EM (CHILD PROOF). • Sau khi cài đặt, đèn hiển thị "+" sẽ bật sáng. Đèn hiển thị CHỨC NĂNG GIẶT cố Đặc • Chức năng này tự động hiển thị khi khởi động máy. HIỆU TU|| NỰC Hước | GIẶT CỐ Đặc. CONDENSED BUABLE 79L a 12 DH 8 et 285 * per BOT GIAT DZ VAŤ CYCKHO ? A TOÀN CHO THỂ TM - 21L TV DONE AUTO DIEU CHINI - CHON lẻ 11:00 A10 LOVI GIAT WASH ΧΑ VÅT VÅT HEN (CỰC KH0) (GIỜ GIẶT 7 sắY KHÔ [ LỒNG GIẢI TEDY HINSE potest Các nút chọn GIẶT XẢ / VẮT | Nút cài đặt chức năng vẮT CỰC KHÔ / SẤY LỒNG GIẶT • sử dụng để loại bỏ nước trong lồng giặt hay sấy khô lồng giặt, • Các nút này cho phép bạn cài đặt thời gian giặt, số lần giũ xả và thời gian vắt khó. | Hiển thị lượng xà phòng giặt (DETERGENT) Nút cài đặt hẹn giờ giặt (PRESET) • Dùng để cài đặt thời gian hoàn tất tiến trình. - Khi đèn hiển thị sáng lên, con số hiển thị số lượng xà phòng giặt cần thiết HƯỚNG DẪN VỀ LƯỢNG XÀ PHÒNG GIẶT Giá trị trong dấu ) là của máy giặt AW-H1000GV. Lượng xà phòng giặt dự kiến 1 kỹ thuật số XÀ PHÒNG GIẶT. Nước xả làm mềm vải ít đầu làm việc PHUT nó, ng N de Cẩn 1.4 muỗng xà phòng giặt Lượng đồ giặt (kg) Lượng xà phòng (Muỗng) Mức nước Dạng bột | Dạng lỏng | Loại thường | Loại đậm đặc 79L (77L) | khoảng 52g 1 khoảng 52ml| khoảng 52ml | khoảng 17ml ng xà phòng giặt đúng 10,0 (9,0) 1,3 khoảng 48g | khoảng 48ml| khoảng 48ml khoảng 16ml | 1,2 | 67L (66L) | khoảng 44g | khoảng 44ml| khoảng 44ml | khoảng 15ml bị muỗng xà phòng giặt ứng với khoảng 55L nước 6,4 (6,2) 1.1 g sử dụng có thể thay y theo từng nhãn hiệu. khoảng 41g| khoảng 41ml | khoảng 41ml | khoảng 14ml khoảng 37g| khoảng 37ml| khoảng 37ml | khoảng 12ml 1,0 0,9 khoảng 11ml t đầu làm việc lóng, đèn hiển thị thời it sáng. 2,8 (2,6) 0,8 khoảng 33g | khoảng 33ml | khoảng 33ml 47L (46L) | khoảng 30g | khoảng 30ml| khoảng 30ml | khoảng 26g | khoảng 26ml | khoảng 26ml | PHÚT khoảng 10ml khoảng 9ml LUS 0,7 0,6 khoảng 22g 1 khoảng 22ml | khoảng 22ml khoảng 7ml n hẹn trước. 1 giờ giặt, đèn hiển thị bật sáng. 0,5 khoảng 19g 1 khoảng 19ml | khoảng 10ml | khoảng 7ml 0,5 (0,5) 0.4 | 21L (21L) | khoảng 15g | khoảng 15ml | khoảng 15m! | khoảng 5ml khoảng 52ml| khoảng 52ml | khoảng 17ml Mền báo lỗi. n thị thông báo khi lỗi Đèn hiển thị CHƯƠNG TRÌNH H HIỂN THỊ KHÓA NẮP (LID LOCK) | • Chương trình đã chọn sẽ bật sảng. • Khi chọn tính năng khóa nắp, đèn hiển thị sẽ sáng lên. NGUỒN TỰ 0ột G GT ra!! KHOẢ NẮP P11. G!THUONS PAGUA GALI HFO MỞ THREE OFF ON TU DONG AUTO BUCH MAS DO DAY HLIN CHARTS BAT TE Nút công tắc nguồn (PowER ON/OFF) EN SY KHÔ LIVE IT TECHY CHON CHƯNG TRI/IH START KHỞI ĐỘNG TM DỰNG • Ân nút này để bật/tắt công tắc nguồn. • Nguồn sẽ tự động lất khoảng 15 giây sau khi giặt xong hoặc sau 10 phút không có tín hiệu điều khiển. | Nút KHỞI ĐỘNG - TẠM DỪNG Nút sấy khô lồng giặt (TUB DRY) • Dùng để khởi động hay tạm dừng chương trình. • An nút này để làm bốc hơi nước từ lồng giặt hoặc sấy khô lồng giặt. x Đèn AUTO sáng, có nghĩa là tính năng này tự động | hoạt động sau khi chương trình giặt kết thúc, Nút chọn CHƯƠNG TRÌNH (COURSE) • Ấn nút này để chọn chương trình giặt thích hợp (đèn sẽ bật sáng). HƯỚNG DẪN ĐIỀU KHIỂN CHUẨN BỊ 1 Lắp ống xả theo hướng dẫn. 2 Lắp ống cấp nước vào máy và vòi nước. 3 Mở vòi cấp nước và kiểm tra chắc chắn không có nước rò rỉ ở các điểm nối. 4 Cắm phích điện vào ổ cắm. HGLÓN TŲ ESIL IT No nip li og phy N Chọn chương trình giặt: GIẬT THÔNG THƯỜNG (REGULAR) 1 GIẶT ĐỎ DÀY (HEAVY WASH) 1 GIẶT NHANH "SPEED" | XẢ VỚI HƯƠNG THƠM "FRAGRANCE" 1 Mở công tắc nguồn (MỞ). • Sau khi mở công tắc nguồn, máy sẽ tự động chọn chương trình giặt thông thường (REGULAR) và chức | năng giặt cô đặc (CONDENSED BUBBLE) GIẶT CÓ ĐẶC • Máy bắt đầu giặt ở mức thấp nên xà phòng thấm sâu vào sợi vải giúp cho tiến trình giặt loại bỏ hoàn toàn vết bẩn bám trên đồ. 64 35 * Nếu chọn chế độ "Vắt Cực Khô", thì không thể chọn chế độ CHƯƠNG TRÌNH GIẶT THÔNG THƯỜNG "REGULAR" AUTO cho "Sấy Khô Lông Giặt" Mức nước và thời gian giặt được máy tự động lựa chọn phù 2 cho đồ giặt vào bên trong lồng giặt. hợp với lượng đồ giặt. LƯU Ý: Cần rải đều đồ giặt bên trong lồng giặt, vì nếu không • Nếu muốn sử dụng chức năng VẮT CỰC KHÔ (SUPER SPIN DRY) hãy xem hướng dẫn ở trang 8. máy có thể lựa chọn mực nước thấp hơn mức cần thiết. Ví dụ khi máy đang giặt: GIẶT = 8 PHÚT 3 > Chọn chương trình giặt thích hợp: GIẠT THÔNG THƯƠNG (REGULAR) GIẶT EO DAY (HEAVY XẢ = 2 LẦN WASH) / GIAT NHANH (SPEED) VẮT = 5 PHÚT 7 XẢ VỚI HƯƠNG THƠM (FRAGRANCE) CHƯƠNG TRÌNH GIẶT NHANH "SPEED" 4 An nút ( Nhưng khi đó đèn AUTO sẽ sáng, chế độ sấy khô lồng Được dùng với các đồ giặt ít bẩn. Thời gian giặt sẽ được giặt tự động được chọn. rút ngắn hơn so với chương trình giặt thông thường. • KHÔNG SỬ DỤNG NƯỚC XẢ LÀM MÈM VẢI. TỰ ĐỘNG SẢN KHỔ LÒNG GIẶT Chu trình này hoạt động bằng cách làm bay hơi riuớc từ lồng Ví dụ khi máy đang giặt: GIẶT = 4 PHÚT giặt thảm ngăn ngừa nấm mọc. Chu trình này tự động kích XA = 1 LẦN hoạt sau khi việc Giặt / XL / Vắt hoàn tất.. VẮT = 5 PHÚT * Một khi đã cài đặt tự động cho SẤY KHÔ LÒNG GIẶT, bộ nhớ sẽ ghi nhở và không cần cài đặt cho các lần sau. CHƯƠNG TRÌNH XẢ VỚI HƯƠNG THƠM "FRAGRANCE" Chương trình này tối ưu hóa hiệu quả của nước xả làm mềm | 5 Nhấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG (START/HOLD) vải, mang đến hương thơm cho quần áo. • Mâm giặt sẽ xoay nhẹ để kiểm tra Cách thức gần giống như chương trình "GIẤT THƯỜNG" lượng đồ giặt và sau đó đưa ra đề nghị lượng xà phòng giật cẩn thiết. • NƯỚC XẢ LÀM MỀM VẢI PHẢI ĐƯỢC SỬ DỤNG (Tham khảo trang 5, 13) 6 Cho xà phòng giặt vào máy theo chỉ dẫn, trang 5 và nện tập Ví dụ khi máy đang giặt: GIẶT = 8 PHÚT trung ở vị trí nước chảy xuống. XẢ = 2,1 LẦN 7 Đóng nắp máy lại VẶT = 5 PHÚT • Nếu không đóng nắp lại thì sau khi giặt xong máy sẽ tự đồng tắt mà không thực hiện việc vắt. CHƯƠNG TRÌNH GIẶT ĐỒ DÀY "HEAVY WASH" • Chú ý tránh gây thương tích cho tay khi đóng nắp. Chương trình được dùng để giặt các loại đồ bẩn nhiều và đồ KẾT THÚC CHU TRÌNH dày. Mâm giặt sẽ tạo ra một dòng nước xoáy rất mạnh để • Còi báo hiệu "beep" khi kết thúc chu trình vắt tẩy vết bẩn. Thời gian giặt cũng được ấn định lâu hơn • Luôn luồn đóng nắp máy giặt sau khi mang đi ra khỏi lồng giặt chương trình giặt thông thường. để máy tự kích hoạt chế độ tự động sấy khô lồng giặt Ví dụ khi máy đang giặt: GIẶT = 8 PHÚT • Còi báo hiệu "beep" kể tiếp khi kết thúc chế độ sấy khô lồng giặt. | XẢ = 2 LẦN Nguồn tự động ngắt. VẮT = 5 PHÚT M - Nếu bạn muốn cho thêm quần áo vào tủáy khi đang giặt, trước hết hãy ấn nút tạm dừng | ĐI ĐƯỜNG | sau khi máy dừng liải lại đi mở nắp máy và cho thẻ m đồ giặt vào bên trong. - Chế độ khoả nắp máy sẽ hoạt động và đèn cho sáng lên khi bắt đầu chu trình xả (không dùng lục mở nắp máy khi đèn xô sáng, vì nắp máy có thể bị hư hỏng), xem chi tiết trang 9 - HƯỚNG DẪN ĐIỀU KHIỂN CHƯƠNG TRÌNH GIẶT CHĂN MỀN. NGUAN 1 Mở công tắc nguồn (MỞ) ( Mở ). AEGIATA GIAIXAS VAT .UCLIC UC Ruda CHON THUHỆ 2 Ấn nút C để chọn chương trình GIẶT CHĂN MỀN "BLANKET". 3 Cho xà phòng giặt lỏng vào trong lồng giặt. 2 5 1 CÁC LOẠI CHĂN MỀN CÓ THỂ GIẶT ĐƯỢC: Kích thước: Dưới 180 cm x 230 cm Khối lượng: Dưới 5,0 kg (AW-H1100GV) Dưới 4,2 kg (AW-H1000GV) • Chất liệu: Sợi tổng hợp hoặc sợi nhân tạo. ® Không được phép giặt những chăn mền bằng len hoặc chăn điện, Chăn điện chỉ được phép giặt theo phương pháp do nhà sản xuất hướng dẫn. Những loại chăn mền không thể cho vào trong lồng giặt do kích thước quá khổ thì không được phép giặt, 4 Cho chăn mền đã cuộn tròn vào trong lồng giặt. 5 Đóng nắp lại và ấn nút KHỞI ( vuông ) ĐÓNG CÁCH XẾP CHĂN MỀN KHI GIẶT , • Gỡ bỏ sợi chỉ và vật bám trên chăn mền. + Gấp đôi tấm chăn lại + Gấp lại 2 lần nữa thành 1 phần 6. CHO CHĂN MỀN VÀO MÁY: • Cuộn tròn chăn mền lại • Đặt chăn mền vào trong lồng giặt, cho phần mép viền vào trước. • Đóng nắp lại. Điều kiện tháo nước của chương trình giặt chăn mền có thể lâu hơn chương trình giặt thông thường. LẤY CHĂN MỀN RA NGOÀI SAU KHI GIẶT XONG: Mở nắp máy giặt ra, giữ phần trung tâm của cuộn chăn mền và lấy ra khỏi máy. CÀI ĐẶT HẸN GIỜ GIẶT CÁCH CÀI ĐẶT HẸN GIỜ GIẶT CÁC BƯỚC CÀI ĐẶT: Ս 14Tk u-ano C. 1-2 3 CÀI ĐẶT VÀ THAY ĐỔI THỜI GIAN GIẶT • Nếu muốn hủy giờ giặt đã ấn định bạn hãy tắt công tắc nguồn. Muốn thay đổi thời gian đã cài đặt, ấn | TẶT và sau đó cài đặt lại thời gian mới. KIỂM TRA VIỆC CÀI ĐẶT THỜI GIAN . Đèn báo hiệu chương trình hẹn giờ giặt đã được cài đặt sẽ bật sáng khi mở nắp máy hay ấn nút PRESET. Thời gian hoàn tất chương trình phụ thuộc vào áp suất nguồn nước cấp vào và điều kiện xả nước. - Thời gian cài đặt là thời gian hoàn tất tiến trình chứ không phải là thời gian bắt đầu giặt. 1 Ấn mở công tắc nguồn (MỞ). •Cho đồ giặt vào lồng giặt và chọn chương trình giặt hay mực nước mong muốn. + Ấn định chương trình tùy chọn (Xem hướng dẫn CÁCH SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH TÙY CHỌN). 2 An nút PRESET để cài đặt thời gian. + Thời gian có thể ấn định là 1-12 giờ, mỗi lần ấn nút A sẽ thay đổi 1 giờ. 3 Ấn nút KHỞI ĐỘNG TẠM DỪNG • Kiểm tra chắc chắn vòi nước đã được mở.. 4 Cho xà phòng giặt vào ngăn chứa và đóng nắp lại. - BỘT GIẶT ĐẬM ĐẶC 1 [XÀ PHÒNG GIẶT DẠNG LỎNG Kéo ngăn chứa bột giặt ra, Đỏ xà phòng giặt lồng vào ngăn cho bột giặt vào (trải đều). hòa tan thuốc tẩy, xà phòng giặt Đóng ngăn chứa lại. (Bleach dispenser) ngay dưới nắp máy. CHỨC NĂNG VẮT CỰC KHÔ . NGUỒN اللهم CHỌN CHỨC NĂNG VẮT CỰC KHÔ "SUPER SPIN DRY" CHO TOÀN BỘ TIẾN TRÌNH GIẶT XẢ VẮT. + Lượng đồ giặt cho mỗi lần vắt Nhỏ hơn 5,0 kg. • Thời gian cài đặt cho việc vắt * Bạn có thể cài đặt thời gian vắt khô theo hướng dẫn bên dưới. Nếu bạn muốn rút ngắn thời gian phơi khô đồ ở điều kiện trong phòng: 45 phút. Nếu bạn muốn đồ khô gần như hoàn toàn: 90 phút. • Những loại đồ không nên vắt * Chức năng VẮT CỰC KHÔ sẽ thực hiện các thao tác vắt trong thời gian rất dài và chỉ dừng lại sau mỗi 30 phút để gỡ rối đồ giặt. Vì vậy bạn không nên sử dụng chức năng này cho một số loại quần áo như bên dưới: - Các loại đồ dễ phai màu. - Các loại đồ dễ nhăn. - Các loại quần áo dễ biến dạng. - Các loại quần áo không thấm nước. KHI CHỈ CẦN VẮT CỰC KHÔ "SUPER SPIN DRY" 1 Mở công tắc nguồn (MỞ) và cho đồ giặt vào | trong lồng giặt. CHON 2 Ấn nút C để chọn chương trình. + Khi chọn chương trình GIẶT CHĂN MỀN (BLANKET), TỰ VỆ SINH LỒNG GIẶT (TUB CLEAN) bạn sẽ không thể chọn chức năng VẮT CỰC KHÔ (SUPER SPIN DRY). V&T 3 Ấn nút 2 để chọn chương trình. • Đèn hiển thị"SUPER SPIN DRY" và đèn "9 MINH | sẽ bật sáng. - Màn hình LED được hiển thị. 3045607590 OG (TAT) (1 Mở công tắc nguồn (MỞ). 2 Cho đồ giặt vào lồng giặt. • Không nên cuộn tròn quần áo khi cho vào lồng giặt.. • Không cho thêm đồ giặt vào lồng giặt khi máy đang ở chế độ VẶT CỰC KHÔ (SUPER SPIN DRY). VAT LCM KHẢ 3 Ấn nút sau khi đã ấn nút • Đèn hiển thị "SUPER SPIN DRY" và đèn "9 MIN" sẽ bật sáng. • Xin vui lòng chọn thời gian là 30 phút nếu bạn muốn sử dụng chương trình sấy khô lồng giặt. VAT 4 Ấn nút (n) để khởi động chương trình. + Trước khi cấp nước, mâm giặt sẽ xoay nhẹ để kiểm tra lượng đồ giặt và đèn hiển thị lượng xà phòng giặt sẽ bật sáng. 5 Cho xà phòng giặt vào ngăn chứa và đóng nắp máy lại. • Nếu mở nắp, máy sẽ dừng trước khi vắt. Sau khi giặt xong, còi sẽ kêu lên báo hiệu. • Khóa vòi nước lại và vệ sinh hộp lọc. 4 Đóng nắp máy lại và ấn nút (và vùng ) để bắt đầu chương trình.. Máy sẽ báo hiệu sau khi kết thúc tiến trình. TÍNH NĂNG GHI NHỚ HOUGH dok ado INN Trong suốt chu trình hoạt động, nếu mất điện, máy giặt có thể ghi nhớ tiến trình còn dở dang. Sau khi có điện trở lại, bạn có thể phục hồi chương trình như sau: 1 Mở nguồn " - Tiến trình còn dở dang sẽ hiển thị nhấp nháy và còi báo hiệu trong 5 giây. 2 Ấn nút ( "IM ) để thực hiện tiếp tục tiến trình còn dở dang. Chú ý: + Trong tỉnh răng HẸN GIỜ GIẶT", nếu mất điện xảy ra trước khi | máy giặt bắt đầu hoạt động, máy giặt sẽ xóa thời gian hẹn trước. Vì vậy, bạn phải cài đặt lại thời gian, • Ấn nút (TẤT) để xóa tiến trình còn dở dang. 1 KHÓA NẮP Chú ý: Không mở nắp máy trong khi đèn hiển thị khóa nắp & sáng (có thể làm hư hỏng nắp) Cuối tiến trình giặt, nắp máy sẽ tự động khóa. Nếu muốn xóa bỏ khóa nắp. B Khi máy đang hoạt động Ấn nút (l) để tạm dừng chương trình. Khi đèn hiển thị khóa nắp = tắt, nắp máy có thể mở được. | Khi tắt nguồn Mở nguồn. Khi đèn hiển thị khóa nắp trò tắt, nắp máy có thể mở được. (Khi tắt nguồn hoặc mất điện trong lúc hoạt động, nắp máy sẽ tự động khóa). TÍNH NĂNG AN TOÀN CHO TRẺ EM TÍNH NĂNG AN TOÀN CHO TRẺ EM (CHILD PROOF) Kiểu máy này được trang bị tính năng AN TOÀN CHO TRẺ EM. Sau khi đã được cài đặt tính năng này, máy sẽ báo động cho bạn biết nắp máy đang mở trong lúc máy đang hoạt động. Nếu trong gia đình bạn đang có trẻ, việc cài đặt tính năng này cho máy là rất cần thiết. CẢNH BÁO: Để bảo đảm an toàn cho trẻ, không nên để máy trong tình trạng mở nắp hay chứa sẵn nước trong lồng giặt. Không được cho phép trẻ nô đùa xung quanh hay nhìn vào trong máy. Không đặt gần máy giặt các loại thùng, hộp hay bục, kệ mà trẻ có thể leo trèo. | CÁCH CÀI ĐẶT TÍNH NĂNG AN TOÀN CHO TRẺ EM (CHILD PROOF) CÁC BƯỚC CÀI ĐẶT: PHÚT MIN Ấn nút (-) . sau khi máy bắt đầu làm việc cài đặt theo hướng dẫn bên dưới: Ấn giữ nút (ca này, sau đó ấn nút (c) một lần nữa. Sau khi nghe tiếng "Pip Pip", đèn hiển thị sẽ bật sáng và việc cài đặt kết thúc. A LAN GET THE EM. CHILDREN PHÚT MIN, SIEN OFF Cách xóa tính năng AN TOÀN CHO TRẺ EM. Ấn giữ nút fan củi, sau đó ấn nút ( - ) một lần nữa. Sau khi nghe tiếng "Pip Pip", đèn hiển thị tắt, máy đã xóa bỏ xong. Có thể xóa bỏ khi máy đang làm việc. DIFER CHROOF E| Không thể thêm bột giặt trong khi máy đang cài tính năng an toàn cho trẻ em (do nắp máy đã bị khóa). Dùng lực để mở trong khi nắp máy đang khóa có thể gây ra tai nạn hoặc hư hỏng. Còi báo hiệu kêu lên và máy | dừng hoạt động, nước bên trong cũng sẽ được xả hết. TỰ LÀM KHỔ LÒNG GIẶT Tính năng SAY KHÔ LỒNG GIẶT có thể làm sạch nước còn vương lại trong lồng giặt trong 7 ngoài để ngăn ngừa nấm mốc. Bạn có thể chọn 2 chế độ như bên dưới SẢY KHÔ LÒNG GIẶT-tự động SẢY KHÔ LÒNG GIẶT-điều chỉnh Tự động sấy khô lồng giặt trong ngoài sau khi Chỉ sấy khô lồng giặt trong ngoài hoàn thành chu trình Giặt Xà / Vắt Không đặt đồ bên trong lồng giặt trong ngoài chế độ này NU NGUỒN NDOMI whe 0.00 An nút ( M ) để mở nguồn và cho đồ cần giặt vào máy 1 An nút ( M ) để mở nguồn CHON 2 An nút (AP) để chọn chương trình • Tự động SÁY KHÔ LÒNG GIẶT không thể sử dụng cho chương trình chế độ "SẢY CỰC KHỔ" 2 An nút ( N ) để chọn điều chỉnh SẤY KHÔ LÒNG GIAT - Đèn hiển thị Manual sẽ sáng lên + Các chương trình và chế độ khác sẽ không thể đuợc chọn 3 Đóng nắp máy giặt và ấn nút (US) • Vui lòng kiểm tra để chắc chắn rằng nắp máy đã được đóng và lồng giặt không có đồ bên trong • Hoạt động sấy khô lồng giặt trong khoảng 30 phút 3 An nút ( n ) để kích hoạt chế độ tự động SAY. KHỔ LÒNG GIẶT - Đèn hiển thị Auto sẽ sáng lên • Một khi cài đặt tự động cho SẤY KHÔ LÒNG GIẶT, | chương trình được lưu vào bộ nhớ cho các lần giặt kế tiếp * Tự động SẤY KHÔ LONG GIẶT có thể được hủy bằng cách ấn nút cho đến khi hiển thị Auto & | Manual tắt Kết thúc chu trình SAY KHÔ LÒNG GIẶT • Còi báo hiệu "beep" sẽ vang lên khi kết thúc chu trình. LƯU Ý: • Lượng nấm mốc bám bên trong lồng giặt nhiều hay | ít tùy thuộc vào hoạt động của máy giặt • Nếu có nấm mốc bên trong lồng giặt, không thể làm sạch bằng tính năng SẢY KHÔ LỒNG GIẶT trong một lần. Hãy sử dụng tính năng này một vài lần trong tuần Nếu Có nấm mốc hãm bên trong. lồng, bạn nên sử dụng tính năng VỆ SINH LÒNG GIẶT (trang 17) 4 Đóng nắp máy giặt và ấn nút ( Items) và theo các chỉ dẫn cho đến khi kết thúc quá trình • Còi báo động "beep" vang lên khi kết thúc chu trình vắt • Dóng nắp lại sau khi đã lấy hết đồ ra khỏi lòng giặt Chế độ tự động SẤY KHÔ LONG GIẶT 3ẽ khởi động sau khi đóng nắp máy 30 phút (chuồng trình sẽ kiểm tra để chắc chắn rằng nắp máy đã được đỏng và lồng giặt không còn đồ bên trong) Hoạt động sảy khô lồng giặt trong khoảng 30 phút - Nếu bạn muốn khởi động ngay chế độ tự động SẢY KHÓ LÒNG GIẶT, ấn nút ( tuầu H ) sau khi lấy hết đồ ra khỏi lồng giặt và đã đóng nắp máy * Nếu còn để đồ bên trong lồng giặt hoặc mở nắp | máy quá 30 phút sau khi giặt xong, chế độ tự động SẤY KHÔ LONG GIAT sẽ bị hủy Kết thúc chu trình SẤY KHÔ LỒNG GIẶT • Còi báo hiệu "beep" sẽ vang lên khi kết thúc chu | trình 10 CÁCH SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH TÙY CHỌN CHƯƠNG TRÌNH GIẶT THƯỜNG "REGULAR" VÀ GIẶT ĐỒ DÀY "HEAVY WASH" Ngoài các chương trình giặt đã được cài đặt sẵn theo tiêu chuẩn. Người sử dụng có thể tùy chọn chương trình theo ý muốn như chỉ giặt, chỉ xả... • Khi máy giặt bắt đầu làm việc với chế độ XẢ (RINSE) mực nước sẽ được ấn định ở mức cao nhất. • Cài đặt chế độ XẢ bằng cách ấn nút ( XÃ ) 12 PHÚT YA THAN 8 PHÚT 2 1 tempat - по 4 PMÜ 1 PHUT GIẬT WASH ΧΑ Đèn hiển thị TIẾN TRÌNH : GIẶT THÔNG THƯỜNG (REGULAR) VÁT RINSE SPIN 1 LẦN: Xả thường 1 lần – Chọn thời gian vắt (sPIN): 1,5 ; hay 9 phút, Chọn số lần giu xả (RINSE). – Chọn thời gian giặt (WASH): 4,8 ; hay 12 phút, 1 LẦN , XẢ TRÀN: Xả tràn 1 lần 1 Mở nắp máy, cho đồ giặt vào lồng giặt sau đó tùy chọn chương trình. 2 LẦN:| Xả phun 1 lần |+|xả thường 1 lần 2 LẦN , XẢ TRÀN: Xả phun 1 lần |+| Xả tràn 1 lần. 2 Cài đặt chương trình ( A. Điều kiện Tiến trình Ấn nút 1 LẦN, 2 LẦN: Xả phun 1 lần + |xả thường 2 lần 1 LẦN, 2 LẦN, T Xả phun 1 lần |+| Xả tràn 2 lần. XẢ TRÀN • Hòa tan bột giặt • Tái sử dụng bột giặt - Chỉ GIẶT ( GIẤT ) GIAT • Tái sử dụng nước GIẶT & XẢ ( GIẬT) XẢ • Giặt vài lần khác nhau và cùng vắt khô 1 lần. GIẶT & VẮT | GIAT VAT Đèn hiển thị TIẾN TRÌNH: GIẬT ĐỎ DÀY (HEAVY WASH) • Giữ xả đồ đã giặt trước (Vắt khô trước khi xả) Chỉ XẢ 1 LẦN: Xả thường 1 lần 1 LẦN , XẢ TRÀN: Xả tràn 1 lần. • Giữ xả và sấy khô (Sấy khô trước khi xả) XẢ & VẮT XA ( VAT VAT 1 . 2 LẦN: Xả phun 2 lần 1+|xả thường 1 lần • Chọn toàn bộ tiến trình GIẶT / XẢ VẮT ( GIẤT ) 2 LẦN , XẢ TRÀN: Xả phun 2 lần |+| Xả tràn 1 lần • Chỉ vắt (Tháo nước trước khi vắt) Chỉ VẮT VÅT 1 LẦN, 2 LẦN: Xả phun 2 lần |+|xả thường 2 lần 1 LẦN, 2 LẦN,. | Xả phun 2 lần 1+ Xả tràn 2 lần. XẢ TRÀN • Thác nước chứa trong lồng giặt (Lưu ý mở nắp máy. Sau khi đèn báo hiệu lỗi E2, tắt công tắc nguồn) Chỉ THÁO NƯỚC VÅT 3 Sau khi chọn xong tiến trình, ấn nút đầu giặt. STAFF để bắt KHI LEG || TIME 3 Nếu sử dụng cùng chúc năng "SAY LÒNG GIẶT" tự động, chọn "GIẶT", "XẢ" và "VẮT" hoặc ít nhất phải chọn "XẢ" và "VẮT". CÁC CHỨC NĂNG HỮU ÍCH KHÁC CHƯONG TH CÁCH XÓA TIẾNG BÁO HIỆU KẾT THÚC • Xóa tiếng báo hiệu kết thúc 1 Ấn giữ nút lựa chọn chương trình giặt "COURSE", đồng thời ấn nút công tắc nguồn (MỞ). CHON Sau khi nghe tiếng "pip" 3 lần, tiếng báo hiệu kết thúc đã được xóa. 2 Để thiết lập lại tiếng báo hiệu kết thúc, thực hiện lại theo trình tự như trên. Ấn và giữ nút lựa chọn + Ấn nút công tắc nguồn kLƯU Ý: chương trình giặt (MỞ) | Bộ nhớ của máy sẽ ghi nhớ lần cài đặt mới nhất. Bạn (COURSE) không cần thiết phải thực hiện nhiều lần. ON CÁCH ĐỐI TỪ CHẾ ĐỘ XẢ PHUN SANG XẢ THƯỜNG Với chế độ xả phun, việc xả thực hiện 2 lần. Ở chế 1 Ấn nút (MỞ) để mở nguồn. độ xả thường, việc xả chỉ cần 1 lần. MỞ Ấn nút công tắc nguồn (MỞ) 2 Ấn nút ) và giữ yên trong 3 giây. Tiếng còi sẽ kêu lên và chương trình sẽ được cài đặt trong vòng 5 giây. Sau đó tắt công tắc nguồn. • Thực hiện lại thao tác giống như trên nếu muốn trở lại chế độ xả phun. • Bộ nhở của máy sẽ ghi nhớ việc cài đặt của bạn. Do đó không cần thiết phải thực hiện nhiều lần. Ấn nút XẢ và giữ trong 3 giây Giá trị trong dấu () là của máy giặt AW-H1000GV, CÁCH TĂNG GIẢM LƯỢNG NƯỚC Cách giảm lượng nước Cách tăng lượng nước Nhấn nút A đồng thời nhấn nút nguồn (). Nếu cảm thấy lượng nước được máy tự động ấn định chưa phù hợp với lượng đồ giặt, bạn có thể nâng lên hay giảm bằng cách ấn định lại. Những lần tiếp theo lượng nước do máy lựa chọn sẽ phù hợp theo yêu cầu bạn. Ấn nút ( XẢ 1 để thay đổi Ân 2 lần Ẩn 1 lần (Giảm 10 L) (Giảm 5 L) IỂN THỊ MỤC :30 HIỂN THỊ MỤC HUỐC Ấn nút GIAT ) để thay đổi Än lần Ấn 2 tấn (Tăng 5 L) (Tăng 10 L) HUCY TU NUCIUCC METHMUC MUDC | IỂN THỊ BÙ VITU (77L)70L (77L)70L TODAY (77L)79L ANAYE (77L)70L (77L)78L 14 (21L)21L (21L)21L (21L)21L cum (21L)21L (21L)21L cena Ấn nút (TẤT) để kết thúc • Không cần cài đặt nhiều vì bộ nhớ sẽ ghi nhận việc lựa chọn của bạn, 12 - HƯỚNG DẪN VỀ CÁCH GIẶT CÁCH SỬ DỤNG XÀ PHÒNG GIẶT LỎNG VÀ THUỐC TẨY | Đỏ vào ngăn chứa Xà phòng giặt lỏng: Đổ trực tiếp xà phòng giặt lỏng vào lồng giặt. Chúng sẽ tự hòa tan. Trong trường hợp cài đặt hẹn giờ giặt, nên cho xà phòng giặt vào ngăn hòa tan thuốc tấy/xà phòng lỏng bên trên khung dưới lọc nước (xem hình). Chú ý cẩn thận khi rót để tránh làm tràn ra ngoài. Thuốc tẩy dạng bột: Khi sử dụng thuốc tẩy dạng bột, đổ thuốc tẩy trực tiếp vào lồng giặt. CHÚ Ý: • Thuốc tẩy có thể làm mất màu vải, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng ghi trên nhãn trước khi dùng. • Đối với các loại thuốc tẩy có chứa Clo, pha loãng với lượng nước gấp 3 lần trước khi cho vào lồng giặt. • Không đổ trực tiếp thuốc tẩy có chứa Clo lên đồ giặt. • Không để thuốc tẩy đổ tràn trên bảng điều khiển. Nếu thuốc tẩy tràn ra ngoài, phải lau khô lập tức. Náp Nude | CÁCH SỬ DỤNG NƯỚC XẢ LÀM MỀM VẢI + Cho nước xả làm mềm CHÚ Ý: vải vào ngăn chứa phía ® Nếu dùng loại đậm đặc, pha loãng với lượng trong lồng giặt trước khi Vành nắp nước gấp đôi trước khi cho vào trong ngăn chứa. ấn nút khởi động START. • Nước xả làm mềm vải sẽ được tự động hòa tan ở Tới đây | | | Nước xả làm mảm. lần xả sau cùng. + Không để nước xả làm mềm tràn trên bảng điều khiển. Nếu nước xả làm mềm tràn ra ngoài, phải Do cấu trúc hình ống trong ngăn chứa, do đó lau khô lập tức. đôi khi còn sót lại một ít nước bên trong. Tuy • Không để nước xả làm mềm trong ngăn chứa quá nhiên đây không phải là điều bất thường. lâu vì chúng sẽ bị cô đặc. • Nước xả làm mềm sẽ giảm tác dụng khi sử dụng chế độ tràn. | TRONG TRƯỜNG HỢP NƯỚC CÓ THỂ ĐÓNG BĂNG Duci 40°C Xả nước ra khỏi lồng | Nếu nước bị đóng băng giặt, ống xả và cả 1 Tháo ống cấp nước ra và cho nước ấm vào trong lồng giặt (dưới 40°C) ống cấp nước sau 2 Đỗ nước ấm (dưới 40°C) vào lồng giặt cho đến khi ngập qua mâm giặt. khi sử dụng xong. Để trong vòng 30 phút. Sau đó kiểm tra xoay mâm giặt bằng tay xem có thể hoạt động được không. Cách cho đồ giặt vào máy Cho đồ lớn hoặc đồ dễ nổi trên mặt nước vào trước. Không nên giặt nệm, gối,...vì chúng không hấp thụ xà phòng hoặc có thể bung lên trong khi giặt gây ra sự cố. + Các loại đồ dễ nổi trên mặt nước như áo choàng, áo khoác,... D Đồ giặt cần được cho gọn vào trong máy. | Nên giặt riêng các loại đồ dễ phai màu. Chu do thing Imạnh và tính xio vin Irên cung Clip du li li II 11. Hư La || THU Dunia Viio theo m Cho thêm đồ vào khi máy đang giặt Hãy tạm dùng máy bằng cách ấn nút HOLD và thêm đồ vào khi máy đã dùng hằn. Nên dim đồ giặt ngập hoàn toàn | xếp gọn cỏ sao trong nước để chúng hấp thụ xà phòng dễ dàng. tha do nhchon nhu áo sơ mi Áo tu vo tiếp | thi - cho không nhỏ ra khỏi lồng giặt, Cli do day fly thất 13, TT. || II vào truớc ilen HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT CHỌN VỊ TRÍ LẮP ĐẶT Lắp đặt máy giặt ở nơi vững chãi, bằng phẳng. Trảnh để máy ở những nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng. • Sẽ rất nguy hiểm khi đặt máy giặt ở vị trí không • Các bộ phận nhựa có thể biến dạng hoặc phai màu, vững chắc vì máy có thể di chuyển khi rung. Âm thanh cũng kêu to hơn khi máy rung trong quá trình sử dụng. Trảnh những nơi máy có thể đóng băng trong thời tiết giá lạnh. Khi di chuyển máy giặt, cầm chặt các tay nằm bên cạnh. Các bộ phận di chuyển, bộ phận điện và tấm kim loại có thể gây điện giật hoặc thương tích. ® Không cho tay vào phần đáy của máy JAWA Không năng máy ở phần đáy bằng tay. Khi che đậy máy. Không sử dụng tấm che làm bằng clo vinyl, Đôi khi, chất này có thể làm hỏng các bộ phận nhựa và bề mặt sơn. Khi bạn sử dụng tấm che bằng clo viny!, hãy đặt mảnh vải giữa máy và lấuche, Lắp máy cách các cạnh và phần sau của máy so với vật thẳng | đứng gần nhất là 5 cm. Khoảng • Khi dặt quả gắn tường hoặc ho 5 cm các vật khác, sự rung của máy khi hoạt động cũng có thể làm chủng rung lắc 80 | ĐIỀU CHỈNH CÂN BẰNG CHO MÁY GIẶT 3 Điều chỉnh chân để thân máy giặt cân bằng. Sau khi nới lỏng đai ốc điều chỉnh, điều chình chân ở độ cao thích hợp bằng cách xoay ốc. Sau đó, xiết chặt đại ốc điều chỉnh lần nữa. 2 Khi khó điều chỉnh độ cao của chân do độ dốc hoặc gồ ghề của mặt sản, hãy lót một tấm kẽ có độ dày thích hợp nhằm tránh vỡ dưới chân ke để điều chỉnh vị trí cân bằng. Bạn có thể sủ dụng quả dọi để kiểm tra xem máy giặt đã cân bằng chưa, Khoảng cách dưới 1 cm giữa A và B Nới lỏng - Đai ốc chân - Siết chặt Sia chat Day Chân Nang Cao - Hạ thấp TWITTER *Kiểm tra khoảng cá CÁCH LẮP ĐẶT MIẾNG CHE BÊN DƯỚI MÁY GIẶT | 1 Đẩy miếng che vào bên trong từ mặt sau của máy | 2 Siết chặt vít ở 2 vị trí như bên dưới Cạnh sau Cạnh sau Oc vit Or vit - 14 LẮP CHÂN NỐI ĐẤT. • Chân nổi đất trên phích cắm cần được nối với điểm thích hợp trên ổ cắm để tiếp đất. LẮP ĐẶT ỐNG XẢ NƯỚC Di chuyển móc kẹp Duỗi thằng ống xà + Khi lắp ống xả vào chậu giặt hoặc vào đường xả nước, bạn có thể • Chú ý đến chiều cao của ống xả và các chướng ngại vật mà ống vắt di chuyền móc kẹp để lắp đặt dễ dàng. qua. Nếu ống xả quá cao, việc xả nước sẽ khó khăn, • Khi lắp móc kẹp ống vào khe trên thân máy - Chiều dài của ống xả có thể duỗi –3 tri hoặc nhỏ hơn giặt, di chuyển móc kẹp trở lại vị trí ban đầu. thằng đẳn 3 m nếu giữ ở cùng • Lắp ống xả vào, sau đó dùng vòng kẹp muc. ông để xiết chặt. Ông xả nước Móc kẹp • Nếu muốn nối dài đường ống, vui lòng kiểm tra Kig hở ông xả • Xiết chặt ống xả. Ông không được xiết chặt | rò rỉ ống xả nước. Ống thoát nước có thể gây rò rỉ. |-- Võng kẹp Thận trọng: Cố định khoảng cách của vòng kẹp - Gng xả • Nếu mức ngưỡng và ống xả cao, máy giặt có thể không xả được ống với hộp máy ở 10 mm như hình nuớc. Khi lắp ống xả vào chậu giặt, vv., hãy Ông xả nưỐc cm hoặc nhỏ hơn đề khoảng cách giữa đầu ổng và bè mặt gần kế hoặc cắt ống theo đường chéo để đảm bảo khả năng và thích • Cẩn thận để không làm vỡ ống. Không luồn ống xả dưới gầm máy giặt. hop. Chúng có thể làm hỏng ống xả. Cát thing dụng * Để đầu dẹt của ống xà tiếp xúc với mặt Khối lộ tông phẳng của máy giặt sẽ làm hỏng ống xả. vē, PARTENAIRES Em hở. 3 em hobe lan hon CÁCH LẮP ĐẦU ỐNG CẤP NƯỚC VÀO VÒI NƯỚC Nếu bạn gần hết ống cấp nước, có thể xảy ra rò rỉ nước. Hình dạng vòi nướcVòi nước gắn vào tường là tốt nhấ Hình dạng Vòi nước Vol nước Vi Viớt di dong Irco Iron long hinh wong til u linh DAS Khodn/1 sh tồn thiết 1,6 cm hoochon nen Thận trọng Ông Tạo tin nhà riêng Chỉ sử dụng ống cấp nước mới kèm theo máy giặt và không sủ dụng lại ống cấp nước cũ. © Nếu Vòi nước không phù hợp, hãy liên hệ với đại lý của bạn. + Không nối phụ tùng cấp nước nóng. • Để cung cấp nguồn nước ổn định cho máy giặt, bạn nên đó khu riải ông dùng ống nước phân phối (bán riêng). Nối ống cấp nước 1 Kéo ống bọc ngoài xuống, sau đó lắp ống | Khớp nối ống cấp nuỞc. ? Tách riêng ống bọc ngoài cho đến khi nghe thấy Hvolphuni Candy tiếng tách, sau đó đẩy ông bọc ngoài lên, 3 Kiểm tra dễ dâm bảo càn khóa được treo Ong Quliyal trên vòi phun. Tiếp theo, kiểm tra để đàm Roar bảo rằng ống cấp nước không rời ra khi kéo xuong 4 Siết chặt đai ốc của ông nằm ở cuối ống cấp kim Khaana nước vào van nạp nước, of hun Pngo cap R Gắn khớp nối ống 1 Đây cần khóa của ống cấp nước. Keo ống bọc ngoài xuống. | hạ thấp loán hộ ong để ngắt khớp nối ống. 2 Kiểm tra đường kính của vòi nuỞc. Khi miệng vòi nước rộng, nới lòng vít và tháo vòng hôn trong để dễ gắn, 3 Nới lòng 4 vịt của khớp nối ống, đây khớp nối ống vào vòi nước. 4 Siết chặt bốn vịt đều xung quanh vòi nước. Vào lúc này, hãy kiểm tra khe hở khoảng 4 mm giữa vòi phun vă vong. 5 Tháo vòng đệm khỏi khớp nối và quay theo chiều mũi tên để siết chặt vòi phun, 6 Kiểm tra khe hở khoảng 1 đến 3 mm giữa vòi phun và vòng. * Khe hở rộng có thể gây rò rỉ nước, ® Nếu gây ra rò rỉ nước trong khi hoạt động, hãy siết chặt vòi phun hơn nữa. antan VԸՄ Can 4 mm Vingdom Nul Van - Ủng cấp nước Vong - I Vệ tinh hting Ngo nuoc vio Thận trọng + Kiểm tra để đảm bảo rằng ống cấp nước được lắp đặt thich hợp bằng cách bật nước và kiểm tra rò rỉ. Nếu có rò rỉ, hãy nối lại từ đầu. Nếu bạn tháo ống cấp nước sau khi cấp nước, nước có thể tóe ra, Tham khảo phần sau - "Tháo ống cấp nước". Thận trọng • Nếu bạn gắn khớp nối ống lại do chuyển nhà, v.v., hãy nới lỏng khe hở khoảng 4 mm giữa vòi phun và vòng. Sau đó gắn theo phương pháp ở trên. Làm như vậy sẽ tránh được rò rỉ nước, 15 BẢO QUẢN VÀ BẢO TRÌ VỆ SINH HỘP LỌC Vệ sinh hộp lọc sau mỗi lần sử dụng THộp lọc B Tháo hộp lọc 1 Lắp hộp lọc Nắm phần trên cùng của hộp lọc ấn xuống dưới đồng thời Kiểm tra đúng chiều hộp lọc, đưa vào đúng khớp và ấn kéo ra như hình vẽ. vào đến khi nghe tiếng "cách". Khung gắn hộp lọc Khung gắn hộp lọc - Hộp lọc - Hộp lọc - Nắp hộp lọc - Tháo nắp hộp lọc + Lắp nắp hộp lọc Quay mặt sau của hộp lọc và trượt nắp hộp lọc theo 0 Đặt nắp hộp lọc vào khung hộp lọc như hình vẽ. chiều mũi tên như hình 1 và lấy nắp hộp lọc là như (2) Ấn nắp hộp lọc vào khung đến khi nghe tiếng "cách" hình 2. Nắp hộp lọc Khung hộp lọc Nắp hộp lọc Khung hộp lọc Nếu vách ngăn bên trong khung hộp lọc bị lỏng * Nếu vách ngăn bị lỏng, việc lọc sẽ giảm hiệu quả. 0 Đặt vách ngăn vào khung và điều chỉnh phần lôi, phần | lõm của vách ngăn đúng với khớp của hộp lọc. * Nếu tháo nắp hộp lọc ra khó khăn, hãy cho một ít nước vào như hình vẽ và tháo ra. Vách ngăn - - Khung hộp lọc A | Phần lõm Phần lồi 2) Gắn rãnh của vách ngăn vào gờ của khung hộp lọc. Rãnh 12 Nắp hộp lọc VỆ SINH NGĂN THUỐC TẨY VÀ XÀ PHÒNG LỎNG Lau chùi thuốc tẩy và xà phòng lỏng còn dính lại trong ngăn Có thể dùng chương trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT" để loại bỏ thuốc tẩy và xà phòng còn thừa lại bên trong. VỆ SINH NGĂN CHỨA XÀ PHÒNG / NƯỚC XẢ LÀM MỀM VẢI Tháo ra để làm vệ sinh khi bị bám bẩn hoặc sau mỗi 10 lần sử dụng. Tháo rời: Lắp đặt: 1 Kéo ngăn chứa và nhấc lên trên để lấy ra ngoài. 1 Lắp nắp đậy ống bên ngăn chứa nước xả làm mềm vải. Nắp 2 Để xiên ngăn chứa như hình bên dưới và đẩy vào bên trong Lỗ lắp ngăn chứa 2 Gỡ nắp đậy ống bên ngăn chứa nước xả làm mềm vải để lau chùi miệng ống. Chú ý đậy trở lại trước khi lắp ngăn chứa về vị trí cũ. Nếu không có nắp đậy này. nước xả làm mềm không thể vào bên trong lồng giặt được. 16 SỬ DỤNG CHỨC NĂNG TỰ VỆ SINH LỒNG GIẶT CÁC THAO TÁC ĐIỀU KHIỂN: 1 Mở công tắc nguồn 2 Nhấn nút CHỌN CHƯƠNG TRÌNH (COURSE) và chọn chức năng TỰ VỆ SINH LỒNG GIẶT (TUB CLEANING). Sau thời gian dài sử dụng, các vết bẩn sẽ dần bám trên bề mặt của lồng giặt. Chúng có thể làm vấy bẩn đồ giặt của bạn hay gây ra mùi khó chịu. Để tẩy sạch các vết bẩn này, bạn có thể dùng chức năng FỰ VỆ SINH LỒNG GIẶT (TUB CLEANING). • Nên vệ sinh lồng giặt mỗi tháng một lần. • Lượng xà phòng giặt sử dụng nhiều hơn bình thường. • Không được sử dụng liên tiếp nhiều lần chức năng TỰ VỆ SINH LỒNG GIẶT. • Đối với những vết bẩn khó phai, bạn có thể dùng loại chất tẩy Clo chuyên dùng để lau chùi. B TIẾN TRÌNH TỰ VỆ SINH LỒNG GIẶT: 3 Nhấn nút khởi động START • Trong suốt quá trình làm việc, chỉ duy nhất đèn hiển thị chức năng tự vệ sinh lồng giặt bật sáng. 4 Khi mâm giặt bắt đầu quay, cho bột giặt hoặc khoảng 300ml chất tẩy trắng có chứa Clo vào lồng giặt. • Không được cho bất cứ loại đồ giặt nào vào lồng giặt. Cấp nước vào và quay (x1)| Khoảng 1 phút. Ngàm Khoảng 20 phút, 5 Đóng nắp lại: • Nếu như mở nắp máy trong khi vận hành. máy sẽ dừng trước khi thực hiện 2 công đoạn cuối cùng là xả sạch và tháo nước. KHI HOÀN THÀNH TIẾN TRÌNH: • Sau khi hoàn tất tiến trình tự vệ sinh lồng giặt, máy sẽ thông báo bằng tiếng "pip". Tư lau chùi Khoảng 3 phút. Thác nước và sấy (x2) Khoảng 3 phút, Cấp nước và quay lần nữa (31) Khoảng 11 phút. Xả sạch Khoảng 3 phút, - Vk mnh ng giặt 2 Tháo nước và sấy (32) ] Khoảng 3 phút, (x1) Mâm giặt xoay mạnh để vệ sinh lồng giặt bắt đầu | từ mức nước thấp nhất đến mức nước cao nhất. (x2) Nước xoáy tròn trong lúc tháo nước. CÁCH THÁO LẮP, LÀM VỆ SINH VÒI NƯỚC Thỉnh thoảng van cấp nước có CÁCH THÁO ỐNG CẤP NƯỚC: thể bị tắc nghẽn do cặn bám. 1 Khóa vòi nước lại Tháo đầu ống cấp nước ra và Lưới lọc 2 Ấn mở công tắc nguồn (MỞ), sau làm sạch lưới lọc của van bằng đó ấn nút KHỞI ĐỘNG (START). bài cải. 3 sau khi đèn hiển thị mực nước • Cẩn thận để không làm di chuyển lưới lọc. bật sáng, hãy tắt nguồn. Van cấp nước • Mở đầu ông cẩn thận để 4 Tháo ống cấp nước ra tránh nước bắn ra ngoài. (xoay ngược chiều kim đồng hồ). | VỆ SINH THÂN MÁY VÀ BẢNG ĐIỀU KHIẾN TRƯỚC KHI LAU CHÙI PHẢI CHẮC CHẮN ĐÃ RÚT PHÍCH CẮM RA KHỎI Ổ ĐIỆN. Thân máy và bảng điều khiển có thể lau chùi bằng vải mềm ướt đã vắt ráo nước. (Đối với những vết bẩn khó phai có thể dùng khăn mềm thấm một ít bột giặt để lau chùi). CHÚ Ý:Không lau chùi thân máy và bảng điều khiển bằng Benzen, xăng, dung môi pha sơn... và các chất làm tẩy màu, Các hóa chất này sẽ làm phai màu sơn hay biến dạng các chi tiết máy. CHÀ RỬA LỒNG GIẶT Chà rửa lồng giặt bằng vải mềm, * Không được chà rửa lồng giặt bằng bàn chải sắt vì có thể gây nên trầy xước, hư hỏng. Lồng giặt được chế tạo bằng thép không rỉ. Tuy nhiên phải chú ý khuyến cáo dưới đây để (MO), 1 ngăn ngừa rì sét bám vào lồng giặt. • Không cho bất cứ vật dụng bằng kim loại nào vào lồng giặt (kẹp tóc, bút, móc khóa...). • Lượng rỉ sét có thể lẫn trong nước và bám trở lại lồng giặt sau khi tháo nước. Trong trường hợp này hãy lau sạch lồng giặt ngay lập tức. á c đẹp móc khóa. C TRƯỚC KHI GỌI ĐIỆN CHO NHÂN VIÊN BẢO HÀNH HIỆN TƯỢNG - NGUYÊN NHÂN | HƯỚNG GIẢI QUYẾT Máy không hoạt động Máy có độ ồn lớn • Có sự cố về điện không? Kiểm tra lại xem nguồn điện, CB, cầu dao có • CB bị ngắt hay cầu chì bị đứt? bị cúp hay cầu chì có bị ngắt không. Sau đó • Phích cắm có ghim chặt vào ổ cắm không? | ghim chặt phích cắm và mở công tắc nguồn • Nút công tắc nguồn (MỞ) đã mở hay chưa?| (MỞ). • Đồ giặt trong lồng phân bố không đồng đều? | sắp xếp lại đồ giặt bên trong lồng giặt cho • Máy giặt lắp đặt không cân bằng? cân bằng. Có những vật lạ như tâm xỉa răng, kẹp tóc Lấy vật lạ ra ngoài. hay các vật kim loại lẫn lộn trong đồ giặt? • Vật lạ bên ngoài lọt vào và kẹt dưới mâm | Tháo vít cố định, nhấc mâm giặt lên và lấy vật giặt? lạ ra ngoài. • Âm thanh lạ khi cấp nước vào máy. Dây là tiếng kêu của van cấp nước. Điều chỉnh thái ba loi 3 đầu ông cả nước • sử dụng vòi nước không phù hợp? hay đổi loại với nước thích hợp. • Lắp đầu nối với vòi nước bị lỏng? Lắp đặt lại, • Nút vặn ống cấp nước vào van xiết không chặt. Lắp đặt / điều chỉnh lại đường ống cấp nước. • Đường ống cấp nước bị nghẽn. • Nếu ấn nút START ngay sau khi mở | Cài đặt lại chức năng báo hiệu kết thúc. (Xem nguồn (MỞ) máy có thể không kêu tiếng| phần "Cách xoá tiếng báo hiệu kết thúc" ở | "pip"khi giặt xong. trang 12). • Không cài đặt chức năng báo hiệu kết thúc. Rò rỉ nước Không có tiếng "pip" bảo hiệu kết thúc chu trình. HIỂN THỊ BÁO LỖI. XIN KIỂM TRA KHI MÁY PHÁT RA TIẾNG KÊU BÁO LỖI VÀ NHẤP NHÁY ĐÈN HIỂN THỊ DƯỚI ĐÂY: HIỆN TƯỢNG | NGUYÊN NHÂN | HƯỚNG GIẢI QUYẾT E 1 Có vấn đề về ông xả nước • Ống xả có được gắn vào máy? • Ống xả bị uốn cong ? • Ống xả đã được đặt nằm xuống ? • Miệng ống xả bị ngập trong nước ? • Ống xả bị nghẽn ? • Sau khi kiểm tra, mở nắp máy ra và đóng lại lần nữa. Sau đó ấn nút khởi động START, • Nắp máy mở • Đóng nắp máy E 2 - - E2--3 • Nắp máy bị kẹt vật lạ ? • Nắp máy có được đóng lại hoàn toàn chưa ? • Đặp máy có được khóa lại hoàn toàn chua ? • Tắt nguồn để kiểm tra và bật nguồn lên lại • Đồ giặt phân bố không đều trong lồng giặt ? • Lắp đặt máy giặt không cân bằng ? Sắp xếp lại đổ giặt bên trong cho căn bằng, kiểm tra tình trạng lắp đặt máy. • Có dấu hiệu giống như E31-- | sắp xảy ra ? Sau đó đóng nắp máy lại. Xem phần báo hiệu - 1. • Vòi nước có bị khóa ? • Sau khi kiểm tra, mở nắp máy ra và • Ống cấp nước bị nghẽn, nguồn nước bị cúp ? | đóng lại lần nữa sau đó ấn nút khởi • Lưới lọc của van cấp nước bị nghẽn ? dong START. (Đèn báo lỗi "E 5" khi áp suất nước cấp vào rất yêu). NẾU KHÔNG GIẢI QUYẾT ĐƯỢC VẤN ĐỀ, RÚT PHÍCH ĐIỆN RA KHỎI Ổ CẮM VÀ GỌI NHÂN VIÊN BẢO HÀNH. ES 18 TRƯỚC KHI GỌI ĐIỆN CHO NHÂN VIÊN BẢO HÀNH Những hiện tượng sau đây không phải là hỏng hóc. HIỆN TƯỢNG NGUYÊN NHÂN Có một ít nước đọng lại trong ống xả ở lần sử dụng đầu tiên. Bảng điều khiển bị nóng trong khi giặt. Mâm giặt quay từ từ. Đèn thắp sáng trong nhà bị lập lòe khi máy làm việc ở chế độ vắt khô. Máy tự cấp thêm nước hay giữ xả khi đang làm việc ở chế độ vắt khô. Có tiếng nước kêu óc ách sau khi hoàn tất chu trình vắt khô (SPIN). • Đây là lượng nước còn đọng lại do khâu kiểm tra ở nhà máy. • Do những linh kiện điện tử dưới bảng điều khiển tỏa nhiệt. • Do máy giặt điều chỉnh lại trạng thái cân bằng. • Có thể do nguồn điện bị yếu, nếu đổi sang thắp sáng bằng đèn huỳnh quang sẽ cải thiện được tình trạng này. • Do khi đồ giặt bị dồn về một phía và trở nên không cân bằng, máy giặt sẽ tự cấp nước vào để điều chỉnh lại. • Đó là do âm thanh phát ra của chất lỏng có sẵn (do chế tạo) ở thành trên của lồng giặt. Chất lỏng này có tác dụng làm giảm rung động và tạo sự cân bằng cho lồng giặt. • Do có một khoảng thời gian chờ để van xả nước đóng mở hoàn toàn. • Thỉnh thoảng có âm thanh "coon" từ mo-tơ ở chế độ vắt, đó là âm thanh do bộ phận cơ điều khiển tốc độ quay phát ra. Lưu ý rằng đây không phải là do hư hỏng. • Xả hết nước dơ ra, sử dụng nước sạch để giặt. Có thể dùng thuốc tẩy cho đồ trắng và tránh dùng thuốc tẩy đối với đồ màu. • Nắp máy mở khi tính năng AN TOÀN CHO TRẺ EM đã được cài đặt. Kiểm tra cẩn thận bên trong máy. Tắt công tắc nguồn (TẮT). Sau khi tạm dừng ở chế độ vắt, máy không khởi động ngay lập tức. Có âm thanh lạ khi tắt/mở chế độ vắt. Nước cấp vào bị lẫn tạp chất hay rỉ sét. Tiếng còi kêu không dứt. PHƯƠNG PHÁP XỬ LÝ KHẨN CẤP Khi máy thực hiện hoạt động bất thường, hãy rút phích cắm và mang tới cửa hàng bảo hành của chúng tôi để xử lý không tự tháo rời máy vì các lý do an toàn. Vui lòng gọi đến tổng đài điện thoại miễn phí 18001529 để được tư vấn. THÔNG SỐ KỸ THUẬT AW-H1100GV A W-H1000GV 1,00 MPa 0,03 MPa 79 L 77 L 165 L 161 L 12 phút 50 Hz | 51 phút Loại máy AW-H1 100GV | AW-H1000GV | Loại máy Loại Máy giặt hoàn toàn tự động Áp lực nước tối đa Hệ thống giặt Hệ thống Vortex Áp lực nước tối thiểu Điện áp định mức 220V Lượng nước Tần số Lượng nước được sử dụng Kích thước [CxRxS] mm 1031 x 645 x 620 mm Thời gian vận hành [Chi giặt] Dung tích định mức Thời gian vận hành 10 kg 9 kg [Khối lượng Quần áo khô {Chu trình thông thường Nguồn vào định mức tối đa 520 W 510 W So IP Khối lượng tịnh 39 kg Loại thiết bị Lưu ý: 1-Sản phẩm này chỉ dùng cho gia đình 2-Việc bảo hành (miễn phí) không được thực hiện khi sản phẩm -Sử dụng cho mục đích thương mại -Sử dụng không theo đúng hướng dẫn trong sách HDSD -Không tuân theo các điều khoảng khác trong phiếu bảo hành IPX4 Loại 1 19 TOSHIBA ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH Để hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây: 1. Từ máy tính: Truy cập vào trang web www.toshiba18001529.com.vn ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH RÚT GỌN 1. Điều kiện được bảo hành miễn phí • Sản phẩm được bảo hành 24 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 30 tháng tính từ ngày xuất kho. Việc thực hiện đăng ký bảo hành đúng qui định sẽ đảm bảo đầy đủ quyền lợi 24 tháng bảo hành cho Sản Phẩm + Sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: + Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành. + Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích gia dụng, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. + Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do lỗi hư hỏng linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất. + Số máy trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn, không bị rách, cạo sửa hoặc mất đi. 2. Từ điện thoại di động: Gửi tin nhắn SMS đến tổng đài 8077 (500đ/1 SMS) Cú pháp tin nhắn: Toshiba_Kiểu máy_Số máy_Ngày mua. Trong đó: • : khoảng trắng • Ngày mua theo định dạng: dd/mm/yy (Ví dụ: 29/04/15) 3. Từ điện thoại bàn Gọi điện thoại đến tổng đài miễn phí 18001529 (Thứ Hai - Thứ Sáu: 08:00-22:00 / Thứ Bảy: 08:00-17:00) LIÊN LẠC YÊU CẦU BẢO HÀNH 1. Trung tâm chăm sóc khách hàng và tiếp nhận bảo hành Tổng đài điện thoại miễn phí: 18001529 2. Các trung tâm bảo hành ủy quyền Vui lòng xem danh sách cập nhật trên trang web: www.toshiba18001529.com.vn 2. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí. • Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành. • Sản phẩm không được sử dụng cho mục đích gia dụng hoặc sản phẩm không được sử dụng đúng công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. • Vỏ máy và các phụ kiện kèm theo bên ngoài của sản phẩm bảo hành không nằm trong danh mục được bảo hành miễn phí. • Sản phẩm hư hỏng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lũ lụt, sấm sét, hỏa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nứt bể hay va chạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt, lắp đặt sai kỹ thuật... • Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba Việt Nam ủy quyền. ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH CHI TIẾT Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của Toshiba Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên trang web: www.toshiba.com.vn www.toshiba 18001529.com.vn MANUFACTURED BY TOSHIBA CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD. MADE IN THAILAND