Hướng dẫn sử dụng Máy giặt Toshiba AW-DUG1700WV (SS)

Download!

TOSHIBA HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY GIẶT HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG (Dùng trong gia đình) NỘI DUNG N w AW-DUG1700WV AW-DUG1600WV AW-DUG1500WV 0000000000000 .... .............. CẢNH BÁO. THẬN TRỌNG. MÔ TẢ BỘ PHẬN... ... ....... ...............3 TÊN VÀ CHỨC NĂNG CÁC NÚT TRÊN BẢNG ĐIỀU KHIỂN 45 VẬN HÀNH | MÁY GIẶT HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG 6-7 CÁCH VẬN HÀNH ................8 GIẶT TỰ ĐỘNG SỨC MẠNH LUỒNG NƯỚC THỜI GIAN CHO MỖI TIẾN TRÌNH 11-16 CÁCH SỬ DỤNG - CHƯƠNG TRÌNH TÙY CHỌN.......17 VẮT CỰC KHỔ. ...........18-19 CHẾ ĐỘ AN TOÀN CHO TRẺ... CHẾ ĐỘ GHI NHỚ. CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ GIẶT.. KHÓA NẮP CHẾ ĐỘ TÙY CHỌN .. CHỨC NĂNG KHÔI PHỤC . LƯỢNG CHẤT GIẶT TẨY KHUYẾN CÁO 23 HƯỚNG DẪN GIẶT ĐỒ.. ...................24 LẮP ĐẶT ..........25-28 BẢO DƯỠNG. ..........28~31 TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG 32-35 PHƯƠNG PHÁP XỬ LÝ KHẨN CẤP..........35 THÔNG SỐ KỸ THUẬT... GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG: - và Trước khi tiến hành lắp đặt, xin quý khách vui lòng xem kiểu máy và số máy trên thân máy và điền vào ô trống dưới đây. Hãy tham khảo thông tin này khi quý khách cần liên hệ với Trạm bảo hành Kiểu máy: Số máy:....... mm m • Xin chân thành cảm ơn quý khách đã tín nhiệm và chọn mua Máy giặt TOSHIBA. • Để sử dụng sản phẩm an toàn và đúng cách, vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi sử dụng. Cất giữ sách hướng dẫn cẩn thận để tham khảo khi cần thiết. 6348295901-A ZA CẢNH BÁO [/2\ CẢNH BÁO: Cảnh báo này cho biết một mực quan trọng trong đó vận hành sai có thể gây chấn thương hoặc tử vong. = Không bao giờ chạm vào đồ giặt khi lồng giặt đang quay cho tới khi lồng giặt dùng quay hoàn toàn. Đồ giặt trong lồng giặt có thể quấn vào tay ngay cả khi lồng giặt chi đang quay chậm. Đặc biệt thận trọng khi cả mặt trẻ em. KHÔNG CHẠM VÀO - Trẻ em và người ốm yếu không bao giờ được vận hành máy giặt. Máy giặt này không dành cho các cá nhân (bao gồm trẻ em) bị suy giảm chức năng cơ thể, cảm giác hoặc thần kinh hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ đã được giám sát bởi một cá nhân chịu trách nhiệm đảm bảo rằng họ có thể sử dụng máy giặt an toàn. m Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi với máy giặt này. TRÁNH XA TRẺ |= Không bao giờ cho phép trẻ em nhìn vào lồng giặt hoặc chơi quanh máy giặt. - Không đặt giá hoặc hộp gắn máy giặt. Trẻ em có thể ngả vào lồng giặt và bị thương hoặc bị ngập trong nước. EM = Không bao giờ được tháo rời hoặc sửa đổi máy giặt. Việc này có thể gây điện giật hoặc hoà hoạn hoặc hỏng hóc dẫn đến thương tích . Hãy tham vấn cửa hàng bạn đã mua máy giặt. KHÔNG SỬA ĐẠI - Sử dụng nguồn điện thích hợp được chỉ dẫn trên nhãn thông số định mức của máy giặt sử dụng sai nguồn điện có thể gây tủa hoạn, hoặc điện giật Không sử dụng nguồn điện phù hợp có thể khiến ổ cắm điện trở nên quá nóng , dẫn đến hoả hoạn. ĐIỆN GIẬT - Rút dây điện khỏi ổ cắm điện trước khi làm sạch hoặc bảo dưỡng máy giặt. RÚT NGUỒN Không cắm hoặc kéo phích điện bằng tay ướt. Việc này có thể gây điện giật hoặc hỏng hóc dẫn đến thương tích, KHÔNG DÙNG TAY ƯỚT Không bao giờ được sử dụng dây điện hoặc phích cắm điện bị hỏng hoặc ổ cắm bị lỏng. Việc này có thể gây điện giật hoặc hỏng hóc dẫn đến thương tích hay hoả hoạn . DIỆN GIẬT - Không làm hỏng dây điện. Không làm hỏng, cắt hay sửa đổi dây điện hoặc đề dây bị uốn , kéo, xoắn hay buộc quá mạnh. Đồng thời, không kéo giật phần kim loại, đè vật nặng lên dây điện hay kẹp dây điện .Việc này có thể làm hỏng dây điện, gây hoả hoạn hoặc điện giật. KHONG THẢO | Rời VÀ SỬA Nếu dây điện bị hỏng, phải để cho nhà sản xuất hoặc đại lý bảo trì hoặc cá nhân có trình độ CHUA tương đương thay dây điện nhằm tránh nguy hiểm. - Không lắp đặt müy giặt ở nơi có độ ẩm cao. Không lắp đặt trong phòng tắm hoặc nơi tiếp xúc với nước mưa. Làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc đoạn mạch. . KHỎNG SỬ DỤNG Ở NƠI AM VÓT = Không cho nước tiếp xúc trực tiếp với các bộ phận khác nhau của thân vỏ. Làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc đoản mạch. KHỎNG PHẦN NƯỚC Không đặt vật liệu dễ chảy vào thùng giặt Không đặt bất kỳ loại dầu hoả, xăng, benzen, chất làm loãng, cồn hay các vật liệu dễ chảy khác hoặc ngâm đồ giặt với các vật TẢN VIP | liệu đó trong lồng giặt. Điều này Cả thể gây nổ hoặc hoả hoạn. Lau sạch bụi bẩn bám trên bề mặt của chân phịch cảm. Bụi bẩn có thể gây chập cháy. . LAU SẠCH BỤI - Không đặt nguồn lừa như nến hay thuốc lá gần máy giặt. Điều này có thể gây hoả hoạn. TRANH VAT LIEU DE CHAY - Đảm bảo nước xả ra đúng cách. Sử dụng máy giặt có đường xả nước bị lỗi có thể khiến nước chảy ngược lại máy giặt , gây điện giật hoặc hoà loại, LAP DAT CẨN THẬN / THẬN TRỌNG IN THẬN TRỌNG: Phần này cho biết việc vận hành bộ phận không đúng có thể gây thương tích hoặc làm hư hại sản phẩm, - Không kéo dây nguồn khi rút phích cắm thiết bị. Giữ vào phần thân của phích cắm khi rút. Có thể gây điện giật hoặc lỗi vận hành gây thương tích. KHÔNG KÉo KHÔNG SỬ DỤNG 1 Không kết nối với nguồn nước nóng. 1 Không sử dụng nước có nhiệt độ trên 50°C. Nước quá nóng có thể gây hư hỏng và biến dạng máy giặt, gây điện giật. - Không giặt hoặc sử dụng chức năng vắt ly tâm chiếu, đồ chống thấm nước như áo mưa, quần áo câu | cá áo khoác và quần) đồ trượt tuyết, túi ngủ, v.. Nếu không có thể gây rụng bất thượng và làm hư hỏng đồ giặt trong khi vắt ly tâm, KHÔNG GIẶT B Không trèo hoặc đặt đồ vật nặng hoặc tác động lực mạnh vào máy giặt. Làm vậy có thể gây ra thương tích do sản phẩm bị biến dạng hoặc nứt vỡ. KHÔNG TRÈO Em Rút phích cắm điện nếu bạn không sử dụng máy giặt trong thời gian dài. Nếu không, có thể dẫn tới điện giật hoặc làm giảm tuổi thọ của máy giặt do khả năng cách điện kém. RÚT ĐIỆN Em Không cho tay hoặc các đồ vật khác xuống dưới máy giặt trong khi vận hành. Các bộ phận chuyển động có thể gây thương tích. NGUY HIỂM CHO TAY B Trước khi sử dụng, đảm bảo đã mở vòi nước và mối nối với ống cấp nước không bị lỏng hoặc rò rỉ, | Đai ốc của ống, mối nối ống, van cấp nước và các bộ phận khác bị lỏng có thể gây ra rò rỉ nước hoặc hư hỏng khác. RÒ RỈ NƯỚC B Phần thông gió bên dưới máy giặt không bị chặn bởi thảm khi lắp đặt máy giặt trên sàn có thảm. LAP DAT CAN THAN m Nếu lồng giặt vẫn tiếp tục quay khi khóa nắp máy giặt mở, nắp có thể mở ra trong khi vắt. Nếu điều này xảy ra, không chạm vào đồ giặt bên trong lồng và dùng vận hành máy giặt ngay lập tức. Liên hệ với | trung tâm bảo hành để sửa chữa. | DỪNG VẠN HANH. | MÔ TẢ BỘ PHẬN Van cấp nước Nắp kính Ngăn đựng chất giặt/ Nước giặt tẩy Mở và đóng ngăn đựng chất giặt nước giặt tay 1 Dùng ngón tay giữ rãnh của cổng vào, sau đó kéo nắp ra bằng cách nhấn vào lẫy. Ngăn đựng chất nước xả vải (Chế độ Hẹn giờ) Lồng giặt: Lồng vắt Con lăn TN 2 Sau khi bỏ chất giặt tẩy vào, đóng nắp lại cho đến khi nghe thấy tiếng click. | Mâm giặt Chỉ báo mức nước Bảng điều khiển Dây nguồn Ong xả Phích cắm Khóa nắp Hộp lọc xơ vải Chân có thể điều chỉnh (Phía trước: 1 cái) Đèn UFB . Phụ kiện | Nắp vỏ máy Ông xả Đai ống xả | Ông cấp nước HTC_VN indd 3 3/31/2560 BE 11:39 TÊN VÀ CHỨC NĂNG CÁC NÚT TRÊN BẢNG ĐIỀU KHIỂN WHGNONS GIẶT XẢ VẮT Phần hiển thị • Chương trình giặt đang vận hành sẽ được hiển thị dạng nháy và các chương trình còn lại sẽ sáng ổn định. (Vi dụ) Khi chương trình WASH | Đang chạy • Khi bật nguồn điện và chương trình giặt được lựa chọn, thời gian giặt và xả cũng như thời gian vắt được hién thi. (Ví dụ) GIẶT = 15 PHÚT. XẢ = 2 LẦN VẮT = 5 PHÚT. • Sau khi ấn nút " lượng chất giặt tẩy được hién thi. (Ví dụ) Chỉ 1,9 cốc VAT PHÚT LẦN MUN TIKES PHÚT AN GIÁ XA VẮT 5.25 x 1 cốc do của chất giặt là khác nhau tùy từng loại chất giặt riêng. Hãy thêm hoặc bớt lượng chất giặt tùy theo chất giặt đã dùng và tham khảo mực nước hiển thị. PHÚT LẦN ATIN. TIMES PHÚT MIN Nút VẮT CỰC KHÔ (SUPER SPIN DRY) Đèn báo "DETERGENT" • Thời gian sấy khô tùy theo khoảng thời gian đã chọn. Ngay sau khi ấn nút này, đèn báo sẽ sáng cho đến khi khoảng thời gian đã chọn kết thúc. • Đèn báo sẽ tắt theo thời gian vận hành còn lại. • Kui đèn báo bày sáu, màn hình điện tử sẽ hiển thị lượng chất giặt khuyến nghị. Đèn báo "TIME REMAIN • Khi đèn báo này sáng, màn hình điện tử sẽ hiển thị thời gian vận hành còn lại. TRIỂN THỊ MỨC NƯỚC CỦA MODEL AW-DUG1600W 1021 K21 GOL HIỂN THỊ MỨC NƯỚC CUA MODEL AW-DUG1500W 100L 821 60L 251 25L 90 1051 GIẶT XẢ VẤT = | 3 MANH STRONG VỪA VDOLE NHE GetaLE UFB 60 30 PHÚT IN 32L GOL 251 PHUT LÅN FHUT MG RESIN HEN GILEGIAT PRESET HOUS; XATGAN LUC TNUOC GIAT VÅT CỰC KHO CHON MỨC NƯỚC GIAT VÁT WATER FLCHY SUPER SPIN DRY ISAY KIÚ LONG GIAD) BURE WATHE LEVEL WAS Đèn báo UFB". | Nút LỰC NƯỚC GIẶT (WATER FLOW) | Nút CHỌN MỨC NƯỚC (WATER LEVEL) • Ấn "WATER FLOW" để chọn sức mạnh | luồng nước. • Chỉ có thể chọn nút này khi chọn chương trình "REGULAR • Đèn báo này sẽ sáng khi vận hành Bóng bọt siêu nhỏ (UFB). • Đèn báo này sẽ nháy trong khi các bóng bọt siêu nhỏ được tạo thành trong lồng giặt, • Đèn báo mực nước sẽ sáng khi cài đặt mực nước. Chế độ tự động • Mực nước được cài đặt theo đường kẻ vạch bằng cách điều chỉnh theo khối lượng giặt. • Nếu có nước trong lồng trước khi máy giặt vận hành, đèn báo ở mực nước cao nhất sẽ sáng. Cài đặt nút us • Án nút ra để chọn mực nước. Đèn | báo ở mực nước sẽ sáng. • Trong khi nước đang chảy vào lồng giặt, đèn báo "WATER LEVEL" sẽ nháy. | CÁC NÚT "GIẶT" "XÅ" SVÅT" • Đèn báo sẽ tiếp tục nháy trong khi vận hành và phát sáng theo thời gian vận hành còn lại, • Khi bật nguồn điện cho máy giặt và tiến trình giặt được cài đặt lại, thời lượng giặt, xả và vặt sẽ đu'ợc hiện thi. HTC VN.indd 4 3/31/2560 BE 11:39 GIẶT XẢ VẬT • Lượng bột giặt tính bằng muỗng cùng với chất giặt tấy được hiển thị. • Sau khi bắt đầu vận hành Nếu nắp máy giặt đóng, thời gian còn lại ước tính cho đến khi kết thúc quá trình giặt được hiển thị. PHÚT LAN MY TIMES GIẶT XẢ PHÚT HUN VẬT Một muỗng chất giặt tẩy tương ứng với 55 lít nước. • Đặt trước thời gian hoàn tất quá trình giặt Thời gian được cài đặt trước sẽ hiển thị. PHÚT LẦN PHÚT GIẶT XẢ VẮT • Nếu có lỗi xảy ra Mã lỗi sẽ được hiển thị. PHÚT LẦN MIN S PHÚT ON Nút HẸN GIỜ GIẶT (PRESET) Đèn hiển thị tính năng AN TOÀN CHO TRẺ (CHILD PROOF)1 KHÓA NẮP (LID LOCK) • Bạn có thể cài đặt lại thời của toàn bộ tiến trình giặt. • Khi lồng giặt lồng vắt quay tròn hoặc chế độ bảo vệ trẻ em được chọn, 70 sẽ sáng. • Sau khi chọn chế độ bảo vệ trẻ em, sẽ sáng (nhấp nháy). Báo KHÓA NAP/AN TOÀN CHO TRẺ NHẤP NHÁY 1 LIDLOCK / CHILD FROOF BLINK) NGUỒN POWER (NGUON TV OỘNG MGA) AUTO POWER CFF HA GIA NGAY DO DAY GIAT NHĘ REGULAR HEAVY WASH SOAK TAT DELICATE MỞ KHỞI ĐỘNG START TẠM DỪNG HOLD ON 06 CHAN MEN XAVOT IMG THI. GIT NHANH VESINH LƯNG GHI TUB CLEAN BLANKET FRAGRANCE SPEED Nút CHỌN CHƯƠNG TRÌNH (OPERATION COURSE) Nút công tắc NGUỒN (POWER OFFION) • Chọn chương trình phù hợp với đồ giặt. • Khóa ấn nút này, một đèn sẽ sáng. • Ấn nút này để bật/tắt nguồn điện. + Nguồn điện sẽ tự động tắt trong khoảng 5 phút (sảng để lấy quần áo ra trong thời gian chờ) sau khi kết thúc quá trình vận hành, hoặc khoảng 10 phút sau đó nếu vận hành không được bật. Nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG (START/HOLD) | Đèn UFB • Ấn nút này để bắt đầu tiến trình. • Ăn nút này để vận hành chờ. • Trong khi nước đang chảy vào lồng giặt, Đèn | UFB sẽ sáng cho đến khi đạt được mực nước cài đặt ở tiến trình giặt (trừ lần vắt cuối cùng đối với chương trình giặt ngâm với nước xả vải, đèn UFB sẽ sáng trở lại cho đến khi đạt được mực nước đã cài đặt). • Cuối quá trình vận hành, đèn UFB sẽ sáng khi nắp máy giặt được mở ra trong vòng 2 phút hoặc khi nắp máy sẽ đóng ngay lập tức, đèn UFB sẽ tự động tắt và kết thúc quá trình vận hành. VẬN HÀNH MÁY GIẶT HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG Máy giặt tự động toàn phần sẽ vận hành như sau. Phần này mô tả quy trình của chương trình giặt "REGULAR" có "UFB". Cho đồ giặt vào trong lồng và khởi động máy giặt. Cảm biến sẽ cân trọng lượng đồ giặt và bắt đầu xối nước. Mâm giặt bắt đầu quay 6 , Lượng chất giặt tẩy được Luồng nước bắt đầu xối giây sau khi khởi động hiển thị. Cho chất giặt tẩy vào trong khi nắp máy máy giặt mà chưa có vào ngăn đựng chất giặt/ giặt được khóa tự động. nước, lúc này trọng lượng nước giặt tẩy và nước xả • Khi giặt sợi vải hóa học, sợi tổng đồ giặt được cân. vải vào ngăn đựng nước hợp hoặc tẩm ga, mực nước sẽ hơi thấp Điều chỉnh mực nước xả. Đóng nắp. • Sau khi bắt đầu vận hành • Lượng chất giặt tẩy tham khảo. - bằng nút Nếu mở nắp mã lỗi sẽ được hiển thi GIẶT XẢ VẬT • Thời gian giặt còn lại tham khảo. GẠI XA VẢI CHATYA VAE PHÚT LẦN MIN TIMES PHÚT MIN. 165. PHỦI LÝ PHÚT Giặt cô ĐẠC Xả lần 1. (Xả xối dạng hoa sen) Đảo trong khi xối Đảo sau khi xôi Giặt Vắt sau khi xả Xả xối dạng hoa sen Nước bắt đầu xối trong khi lồng vắt quay chậm. Tiến trình UFBI đèn UFB sáng. oooo Cho 1 lần Đảo bắt đầu trong khi nước xổi vào trong khi giặt và nước được xối cùng lúc. Số lần xối nước sẽ khác nhau tùy thuộc vào trọng lượng đồ giặt và tần suất xả. | Tại sao thời gian giặt ước tính hơi lâu? | Thời gian hiển thị đã thay đổi chưa? Xả tràn là gì? Trong khi đảo, luồng nước và xả đồng thời diễn ra. Thông tin về việc hiển thị thời gian còn lại Hiển thị sẽ dựa trên lượng nước xả | 15 lít phút. Trong các trường hợp sau, thời gian giặt có thể lâu hơn thời gian còn lại hiển thị hoặc thời gian hiển thị có thể thay đổi trong suốt tiến trình. • Lượng riước xối ít hơn 15 lít/ phút. • Tác khi xả nước, ( • Tâm lực hút đồ giặt thay đổi. Khi lượng nước xà ít, lồng giặt/ lồng vắt không được đổ đầy nước. HTC_VN_indd 6 3/31/2560 BE 11:39 Tiến trình giặt có thể thay đổi trong khi đang giặt đồ. Ấn nút (g) để vận hành chờ. GIAT XÅ VÅT UFB UFB BIS 25 VAT na 4 GIAT PHÚT LẦN MAINS PHÚT Ẩn các nút . J để chọn chế độ bạn muốn. • Không thể cài đặt "No-washing", "No-rinsing" và "No-spinning". + Khi cài đặt "Super Spin Dy", sẽ không thể thay đổi cài đặt vắt. KATAAN GIAT VAT WA 3 An lại nút (-) để bắt đầu vận hành. • Các mục có thể thay đổi tương tự như cài đặt tùy chọn. ха | Vắt )( Vắt cực khô ) Lần xả thứ 2 (xả tĩnh) Khóa nắp Vắt sau khi xả Đào Ngâm và giặt Nước được đổ đầy theo mực nước cài đặt Vắt sau khi xà Cài đặt Vắt cực khô theo ý muốn. ooo Tiến trình này xả cuối. Nước xả tự động được thêm vào trong suốt lần A . Điều gì sẽ xảy ra nếu nước được xối vào trong khi vắt? Thông tin về tâm lực hút đồ giặt Khi tâm lực hút đồ giặt thay đổi trong suốt quá trình vắt, thời gian giặt còn lại sẽ lâu hơn nếu tình trạng giặt sau xuất hiện. Xà nước và dịch chuyển Tiến trình xả lại và vắt Dừng vắt khi phát hiện tâm lực hút thay đổi HTC_VN indd 7 3/31/2560 BE 11:39 CÁCH VẬN HÀNH Chuẩn bị Đặt ống xả để xả nước (Tham khảo trang 26) m Cách cho đồ giặt vào - Cho đồ giặt lớn hơn hoặc đồ giặt dễ nổi vào trước. HH Kiểm tra các túi bên trong quần áo, Cho quản da Thông vào trong túi giặt cuối cùng. Cho quan áo lớn nhu bộ đồ thg thao và quần áo ngu. 38388000 Cho quần áo nhg 1 nhu đô tơ ml và Eo dài vô đây. Cho quần áo nặng như quần lát Hệ thống và đồ la an vào Strước Đặt ống dẫn nước đúng cách. (Tham khảo trang 27) Mở vòi nước • Đảm bảo không có dấu hiệu rò rỉ nước ở vòi nước và van cấp nước. Các loại quần áo dễ nổi như • 100% chất liệu sợi hóa học, gần như hoàn toàn. • 100% chất liệu sợi hóa học hoặc sợi tổng hợp như flannelet. (Sợi hóa học tức là sợi polyester, nhũ acrylic hoặc sợi ni lông.) Cho dù các đồ có dán nhãn có thể giặt được bằng máy nhu gối, đệm cũng không thể giặt được bằng loại máy này, bởi vì các cô này sẽ không thể ngâm đủ chất giặt tay ngay cả khi đã ăn xuống sau khi xả nước. Ngoài ra, quản áo có thể sẽ bay ra ngoài lồng giặUlồng vật hoặc xảy ra lỗi khi vát. 3 Cắm phích cắm nguồn. m Cần đua từng chiếc áo quần vào và ấn chặt vào trong lồng giặt/ lồng vắt. Mẹo vặt Đảm bảo lắp hộp lọc xơ vải và con lăn trước khi vận hành. Nếu không, nước có thể phur lurig lỏe và đồ giặt có thể bị hỏng do mắc vào bên trong các bộ phận móc nối. An xuống đường đánh dấu, Quần áo rộng có thể bị mất dáng cần được giặt riêng. - Thêm đồ giặt trong khi giặt. Hãy ấn nút ta và thêm đồ giặt sau khi máy giặt dừng hoàn toàn. Từ phía trên ấn đồ giặt xuống sao cho đồ giặt được ngâm trong chất giặt tẩy. HTC VN.indd 8 3/31/2560 BE 11:39 GIẶT TỰ ĐỘNG Đồ giặt thông thường có thể được giặt trong các chương trình giặt tối ưu từ giặt đến vắt. Chương trình GIẶT THƯỜNG "REGULAR" cho đồ giặt thông thường МАННІ 90 GIA 10SL XA VAT O AKA DLATE O N CHO TRETNU VÚA VI TILL 60 H2L UFB NGUỒN RA MANING NHE 30 PHOTO 60! 25L PHÚT LAN PHÚT THOU UM oll ZA TEN KITOIDONG MO ТАМАРА LUC NUCK GAT CUELO CHON LƯk GIAT Bóng bọt siêu nhỏ là gì (UFB) UFB (Bóng bọt siêu nhỏ) là những bọt khí với kích thước nano không thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhỏ hơn những thở sợi, nhờ đó UFB có thể dễ dàng thâm nhập vào những thớ vải. UFB được sinh ra từ thiết bị UFB ở van cấp nước của máy giặt. • Bề mặt của UFB mang tích điện âm. • Khi UFB bám vào các hoạt tính bề mặt và đánh tan các vết | bẩn thấm sâu bên trong áo quần, sau đó UFB tăng cường hiệu quả của chất giặt tẩy để có được kết quả giặt tốt hơn. Bật NGUỒN ĐIỆN (4). • Các đèn báo "REGULAR" và "UFB" sẽ sáng. > Hãy chọn các nút 2 - theo ý | muốn, Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/ lồng vắt. GIẬT có ĐẶC là gì Ấn nút =. • Mâm giặt quay tròn trước khi xả nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng chất giặt tẩy | (giá trị tham khảo). Đồ giặt được đào ngay ở mực nước thấp. Giúp chất giặt tẩy tạo bọt để ngấm vào đồ giặt. Xả nước và giặt được diễn ra đồng thời, Đồ giặt được giặt hoàn toàn sạch nhờ ngâm trong chất giặt tẩy đậm đặc. (Hãy thêm chất giặt tẩy vào bên trong lồng giặt lồng vắt thông qua "ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy". Nếu không, sẽ làm giảm hiệu quả giặt. m Thêm chất giặt tẩy Dựa theo hiển thị lượng chất giặt tẩy, hãy thêm chất giặt tẩy vào bên trong lồng giặt lồng vắt thông qua "ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy". Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hãy thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Lượng chất giặt và nước xả tham khảo trang 23. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. • Hãy ấn nút lệ trước khi thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt nước giặt tẩy. • Ngoài ra, hãy thêm chất giặt tẩy trực tiếp vào xung quanh lồng giặt lồng vắt nếu trọng lượng đồ giặt dưới 1,5 kg. Quá nhiều chất giặt tẩy sẽ tạo quá nhiều bọt, khiến hiệu quả giặt kém hơn. Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. • Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. Khi đồ giặt dưới 1,5 kg, hãy thêm chất giặt tẩy trực tiếp vào xung quanh lồng giặt lồng vắt. HTC_VN indd 9 3/31/2560 BE 11:39 SỨC MẠNH LUỒNG NƯỚC Ấn nút để chọn sức mạnh luồng nước theo ý muốn ví dụ như loại đồ giặt hoặc mức độ vết bẩn. Cách chọn sức mạnh luồng nước Phím vận hành Hiển thị Trường hợp • Không thể thay đổi được sức mạnh luồng nước trong khi vắt. • Chỉ có thể thay đổi sức mạnh luồng nước khi chọn bất cứ Luồng nước tiêu chương trình giặt "REGULAR". chuẩn (mặc định) | • Quần áo mỏng không nên giặt với luồng nước mạnh. MANH VUA NHẸ NHÀNG Bật nguồn điện. An nút - làn. một Ví dụ (Khi vận hành sức mạnh luồng nước là "VỪA") MANH VỪA NMĘ NUANG Khi bạn cần giặt mạnh. MANH - VỪA Ấn nút án hai lân. NANH VUA NHẸ NHÀNG Khi bạn cần giặt nhę. NHE ALK # Khi cần thay đổi sức mạnh luồng nước trong khi đang vận hành , - Ấn nút (4) để vận hành chờ. • Khi cần giặt các loại đồ giặt mỏng, mềm, vận hành chờ. Nếu không các loại đồ giặt này có thể bị hư hại. Án nút ... ] để chọn sức mạnh luồng nước. • Sức mạnh luồng nước sẽ tăng dần sau đó giảm dần. VO 3 Ấn nút (2) Lần nữa để bắt đầu vận hành. • Máy giặt có một số mức cho luồng nước, lựa chọn các mức lần lượt. • Nên ngay cả khi bạn chọn luồng nước mạnh, vẫn có thể đổi thành luồng 10 HTC_VN.indd 10 3/31/2560 BE 11:39 | Chương trình GIẶT NGÂM "SOAK"] Khi giặt các loại đồ giặt cực bẩn và tránh bị ố vàng. MANH CAREA VAT VA 10SL 82L 601. 50 TAKO DIN TOAN CHOIR AL-U NGUONO LINE III1 UFB NOME 30 an TU ԻՄ « KHỞI ĐỘNG MO יו TUK TAU DUTEG Hanc V CUCKO MAKINK GIAT UV ARO 3 Phương pháp này được dùng để giặt áo quần dễ bị bám bẩn và dễ nhìn thấy vết bẩn như Đồ lót và áo váy cũng như những loại đồ bị bẩn nhiều, đồ tập gym và tất dày. Ngâm và giặt đồ giặt trong chất giặt tẩy đậm đặc cao. H Thực hiện chương trình Giặt ngâm theo hướng dẫn sau. | Bật NGUỒN ĐIỆN . Giặt sơ bộ bằng chương trình "CONDENSED BUBBLE" và cấp nước có vận hành UFB. 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/ 1 lồng vắt. 3 Ấn nút đã để chọn "soAK". Chọn các nút (2) - theo ý muốn. CUK Đầu tiên, ngâm đồ giặt bằng chất giặt tẩy. Ấn nút . • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xả nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng chất giặt tẩy (giá trị tham khảo). un Ngâm và đảo đồ giặt liên tục với chất giặt tẩy đậm đặc cao để loại bỏ vết bẩn chứa chất nhờn. Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hãy thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Lượng chất giặt và nước xả tham khảo trang 23. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Lần giặt cuối với bọt cực mịn cas) Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. • Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. Dễ dàng giặt sạch vết bẩn nhờ ngâm và giặt, nhờ đó đạt đồ giặt được sạch hơn. • Để đồ giặt không bị ố vàng, sử dụng chương trình giặt này một lần 1 tháng để đảm bảo hiệu quả tối đa, • Ấn nút | A và cài đặt thời gian ngâm là 30 phút, 1 giờ, 2 giờ, 4 giờ, 6 giờ hoặc 8 giờ tùy theo ý muốn. • Do thời gian giặt khá dài, không sử dụng chương trình giặt này cho các loại đồ giặt bằng sợi hóa học yếu hoặc dễ mất màu. 11 HTC_VN.indd 11 3/31/2560 BE 11:39 Chương trình ĐỒ DÀY "HEAVY WASH" | Khi bạn buộc phải giặt đồ sạch hoàn toàn. MANK 90 GIAT MÁ VAT - KHÓA HP 4DIAS EL CHO TRẺ (19 ) 105L BZL VUA UFB NGUON Ove AWM 60L 1041 NHE ry 30 PANT 9110 PHÚT 5 YNN PHÚT NHTIDUL UM LOM Guar TATUI KHGH DONG TAM OUNG TAT MO (VC0 CHON WCMC GIẬT VAT PH VITO IN (1) Bật NGUỒN ĐIỆN (). Sử dụng chương trình giặt này cho đồ giặt bị bẩn nhiều như bị bẩn toàn bộ, Đồ tập gym và tất dày. So với chương trình giặt REGULAR, đây là chương trình giặt sử dụng luồng nước mạng hơn và vắt kiệt hơn. • Không sử dụng chương trình giặt này cho đồ giặt mỏng như khăn tắm và sợi hóa học. • Tần suất vắt gấp 4 lần luồng nước. (2 lần xả xói dạng hoa sen và 2 lần xả tràn.) + Khi nguồn nước cấp ít hơn hoặc mực nước thấp hơn, nước không thể tràn,. 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/ lồng vắt. (3 Ấn nút C để chọn "HEAVY WASH". - Chọn nút theo ý muốn. Ấn nút ). • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xả nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng chất giặt tẩy giá trị tham khảo). | Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hãy thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Lượng chất giặt và nước xả tham khảo trang 23. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. - Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. 12 HTC_VN indd 12 3/31/2560 BE 11:39 | Chương trình GIẶT NHẸ "DELICATE" } Khi bạn cần giặt đồ giặt mềm mỏng. MANH 90 GAI XA VẮT Tô HỎA HIPATH 11CH TRẺ EM LDLOOM NGUỒN VỪA 60 105L R2L 60L 25L UF8 : NHE Gure 30 ФHİT PHỦI LN PHÚT TNI in Niran KHỞI ĐỒNG DAN I DỪNG Enn LUC NƯỚC GIẢI CHON LÚC NUỐC GIAT VAT ui G . 3 4 Chương trình giặt này dùng cho đồ giặt mỏng như áo choàng hoặc đồ lót để giặt một cách nhẹ nhàng với luồng nước rất nhę. 1 Bật NGUỒN ĐIỆN 2. | 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/ 4 lồng vắt. ( 3 Ấn nút để chọn "DELICATE". - Chọn nút (2 theo ý muốn. mui Ấn nút ). • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xả nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng chất giặt tẩy (giá trị tham khảo). Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hãy thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt, nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Lượng chất giặt và nước xả tham khảo trang 23. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. • Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. 13 HTC VN.indd 13 3/31/2560 BE 11:39 Chương trình chăn mền "BLANKET". Khi cần giặt đồ lớn như chăn flannelet, mền, rèm và ga trải giường. MANH 90 GIẢI LÀ IT. 6-5) KHÓA : InkP CHO TRẺ 1 MIN1 CITY VUA 60 - 1051 O2L 60L 25L UFS NGUONO VO NHE 30 PULIT TILS UNATE KHỞI DÒNG PUIPOL MUT JATRIA TAT MO | IAM DỪNG LUC NUOC WAT VAT CUCO CHON MOC MUCK Gili LANS Wearanow Wyrir WID THI (1 Bật NGUỒN ĐIỆN e. MO Loại và khối lượng có thể giặt sq'i tong hop 100% Loại: Vải mayer, tuft, down Trọng lượng: 4,7 kg hoặc ít hơn • KHÔNG NÊN giặt các loại chăn len và chăn điện thông thường. Nên tuân theo hướng dẫn sử dụng khi giặt các loại chăn điện có thể giặt trong sách hướng dẫn người dùng đi kèm theo máy giặt • Nếu chăn không vào trong lưới giặt do sợi vải dày, có nghĩa | chăn không giặt đu'ộc. ( 2 Ấn nút g để chọn "BLANKET". - Chọn nút ( theo nhu cầu. Gấp chăn Loại bỏ bụi bẩn và dây chỉ bán ở chăn. • Gấp chăn như hình bên dưới đây. Căn cứ vào màn hình hiển thị mực nước, cho thêm chất giặt tẩy hay chất làm mềm vải vào ngăn đựng chất giặt tẩylchất tấy, nước xả và sau đó đóng nắp máy giặt. + Hãy tham khảo trang 23 để biết lượng chất giặt tây và nước xả. Cho chăn vào lưới • Trước tiên cho chăn vào lưới giặt chăn, sau đó thắt chặt dây buộc. Cho lưới giặt chăn đã đóng kín vào trong lồng giặt/lồng vắt. Thời gian giặt có thể sẽ lâu hơn khi thiếu nước, ( 5 Đóng nắp và ấn nút ). • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. • Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. 14 HTC VN.indd 14 3/31/2560 BE 11:39 CHƯƠNG TRÌNH XẢ VỚI HƯƠNG THƠM "FRAGRANCE" ) Quá trình này giúp tối đa hóa tác dụng của nước xả, tạo ra mùi thơm dễ chịu. ΜΑΝΗ 90 | GIAI XA XAT. VÜA OK!IOAN PIAN TOAN CHO TACI ] un . NGUỒN THE SNILA TOSL A2L 67L 60 UFB ما DOC 30 ANG NHC 20! 2SL hut L IHUT NEAN KHỞI ĐỘNG PHÚT - TAM DUNG HOLD LUC 6UỐC GIA CHON CỰt là GIAT VAT w WOM ni #PILI citudin Phương thức cũng sẽ tương tự như quá trình giặt "REGULAR". • BẮT BUỘC PHẢI DÙNG NƯỚC XẢ. (Tham khảo trang 23, 24) 1 Bật NGUỒN ĐIỆN 2). MO Giặt (CÓ ĐẶC và cấp nước Có vận hành UFB) 2 cho đồ giặt vào trong lồng giặt/ 2 lồng vắt. Tiến trình giặt tương tự như quá trình giặt REGULAR. 3 Xả xối dạng hoa sen Ấn nút C để chọn "FRAGRANCE". - Chọn nút 2 năm theo nhu cầu. Ấn nút ). • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xả nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng chất giặt tẩy (giá trị tham khảo). Xà Quần áo được làm sạch hoàn toàn bằng quá trình xả cấp nước và vận hành UFB Ngâm và Xã Căn cứ vào màn hình hiển thị mực nước, cho thêm chất giặt tẩy hay chất làm mềm vải chất tẩy trắng, nước xả và sau đó đóng nắp máy giặt. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Hãy tham khảo trang 23 để biết lượng chất giặt tẩy và nước xả. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt và tiến trình xả cuối cùng. Nước xả tự động được thêm vào và trong giây lát, quần áo sẽ được ngâm trong nước xả. Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. • Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. Våt Tiến trình giặt tương tự như quá trình giặt REGULAR. 15 HTC_VN_indd 15 3/31/2560 BE 11:39 Chương trình giặt nhanh "SPEED" | Khi bạn cần giặt quần áo ít bẩn như váy. TO SMO IT, ATOA CHOTH JOUW 4 10 t VÙA 60 III UFB NGVUA - WHE 30 Pentru mail PIRT *** LIK MOC VAI CUCING - 3 4 1 Quá trình này áp dụng cho quần áo ít bẩn, So với quá trình "REUGULAR", thời gian giặt, xả và vắt của quá trình này ngắn hơn. • KHÔNG SỬ DỤNG NƯỚC XẢ. Giặt (Cô đặc và cấp nước có vận hành UFB) Bật NGUỒN ĐIỆN (). - Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/ lồng vắt. (3 Ấn nút '2 để chọn "SPEED". > Chọn nút giao theo nhu cầu. 9 Xả xối dạng hoa sen Ấn nút ). • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xả nước, sau đó máy giặt sẽ cản đồ giặt và hiển thị lượng chất giặt tẩy giá trị tham khảo). Vát - Căn cứ vào màn hình hiển thị mực nước, cho thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt tẩy/chất tẩy, nước xả và sau đó đóng nắp máy giặt. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Hãy tham khảo trang 23 để biết lượng chất giặt tẩy vả nước xả. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Mẹo vặt • Do thời gian vắt ngắn, không nên để chế độ này khi gặt khăn | hay quần áo dày khác. • Không thể sấy khô và quay tròn liên tục. - Các điểm cần lưu ý khi giặt: • Khi cổ và tay áo bị bẩn nhiều, hãy bôi một ít nước giặt thông thường lên. • Để tránh bị nhăn, hãy lấy quần áo ra khỏi lồng giặt ngay sau khi giặt. • Treo quần áo bằng móc treo đủ độ rộng, duỗi ra bằng tay. Sau đó phơi trong bóng râm. Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. • Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. 16 - HTCwine 16 HTC_VN indd 16 3/31/2560 BE 11:39 CÁCH SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH TÙY CHỌN 90 MINH GAI XA M VẮT OANAPAN TOAN CHO TAE POWD D/" NGUON VUA Vodt UFA • NHE 30 PHUT LAN i ve PHÚT 1 GUL stuk 4T KHỞI ĐỘNG #fun Ol TAMDUNG LUC HƯ CT CULO GIAT VAT cil KOT (145 Tùy theo các quá trình khác nhau nên cài đặt có thể khác nhau. GIẤT XA VẮT UFB نا Bật NGUỒN ĐIỆN (2) và cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt. PHÚT LẦN PHẢI HIN 40 a IZVILHOS) KATHAN 6 GIAT XA VÁT Thời gian giặt tối đa là 15 phút, mỗi lần điều chỉnh thay đổi 1 phút. Chọn quá trình. • Không cần ấn nút nào nếu đèn báo sáng. • Nếu sử dụng chế độ "MEMORY", hệ thống sẽ lưu lại cài đặt. Xem trang 20 để biết cách cài đặt. GIAT 12 phút đến 15 phút | Đồ bản thông thường Đèn không hiển thị 1 Không giặt 4 phút đến 6 phút | Đồ bẩn ít Ấn từng nút ( CẢM ][ 4 ][ vẢI để thay đổi vận hành. • Xem thông tin chi tiết trường hợp trong trang 18 > Chọn nút |-- -- theo nhu cầu. XẢ 1 số lần giũ xả tối đa là 4, có thể chọn kết hợp giữa xả tràn và xả thường. 2 lần | 1lần xả phun, 1 lần xả thường 1lần xả phun, 1 lần xả tràn 2 lần xả phun, 1 lần xả thường 4 Ấn nút ). 2 lần + xả tràn 3 lần 5 3 lần + xả tràn 4 lan 4 lần + xả tràn 2 lần xả phun, 1 lần xả tràn 2 lần xả phun, 2 lần xả thường | 2 lần xả phun, 2 lần xả tràn Không giữ xả 1 lần xả thường | 1 lần xả tràn | Đèn không hiển thị | 1 lần | 1 lần + xả tràn Căn cứ vào màn hình hiển thị mực nước, cho thêm chất giặt | tẩy vào ngăn đựng chất giặt tẩylchất tẩy, nước xả và sau đó đóng nắp máy giặt. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Hãy tham khảo trang 23 để biết lượng chất giặt tẩy và nước xả. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. VẤT | Thời gian vắt tối đa là 9 phút, mỗi lần thay đổi 1 phút. Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. - Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. 6 phút đến 8 phút | Đồ thường 9 phút Độ dày Đèn không hiển thị Không vắt | 1 phút đến 2 phút | Đồ mỏng manh, tinh xảo 17 HTC VN.indd 17 HTC_VN.indd 17 3/31/2560 BE 11:39 VẮT CỰC KHÔ Khi muốn sấy khô quần áo hay rút ngắn thời gian sấy khô trong nhà. | VẬT CỰC KHO Bằng cách cài đặt VẤT CỰC KHồ trong 30 hay 60 phút, nước trong quần áo sẽ bốc hơi, do đó thời gian sấy khô sẽ rút ngắn lại. Ngoài ra, bạn có thể sấy khô bộ đồ thể thao, sợi hóa học hay sợi tổng hợp bằng cách cài đặt chế độ VÁT CỰC KHỗ trong 90 phút (trọng lượng dưới 7 kg). • Cảm giác chạm tay khác nhau tùy thuộc vào loại, trọng lượng quần áo, nhiệt độ và độ ẩm phòng. Quần áo sẽ lạnh do tiến trình sấy không khí, vì thế khi chạm tay sẽ có cảm giác còn ẩm ướt. 1 VẮT CỰC KHÔ là gì? Đây là quá trình xả khí ẩm thông qua quá trình lồng giặt lồng vắt quay tròn ở tốc độ cao, do đó nước trong quần áo sẽ bốc hoi. Đào * Quay tròn ở tốc độ cao Lặp lại * Cứ 15 phút đảo một lần để có thể gỡ quần áo ra, không cần thiết phải đảo, tùy thuộc vào lượng quần áo. - Các loại quần áo không được dùng chế độ VẮT CỰC KHÔ • Do chế độ VẬT CỰC KHÔ cần một khoảng thời gian lâu để quay trói ở tốc độ cao, và gỡ quần áo 15 phút một lần, do đó không sử dụng các đồ sau ở chế độ này: • Quần áo dễ mất màu • Quần áo dễ nhăn (như áo khoác, hoặc áo bông 100%) • Quần áo dễ bị biến dạng. • Quần áo không thấm nước • Mền và chăn - Cách sủ dụng nút VẮT CỰC KHÔ (Ví dụ) Khi thực hiện quá trình giặt "REGULAR". An nút - An nút ( để lựa chọn thời gian của quá trình theo trình tự hay lựa chọn chỉ VẬT CỰC KHÔ sau. nhất 4 lần, khi chỉ chọn chế độ VẮT CỰC KHỔ. QUÁ TRÌNH quá trình giặt "REGULAR" VẮT CỰC KHÔ 30 phút 1 làn | 3 lần) quá trình giật "REGULAR" 90 phút 2 lần 1 quả trình giặt "REGULAR 0 3 lần 1 quá trình giặt "REGULAR ][ - 4 lần trong không N ][ | 6 lần 3 Không ] 6 lần 3 Không 1 60 phút 90 phút 30 phút 60 phút 90 phút | | ) | HTC VN.Indd 18 3/31/2560 BE 11:39 MANH - GIÁ XA VẮT. HO KHCA NAPON CHO TREINA; ULOUCHES VA VECI 60 1051. 82L GOL 251 UFE IS.ES MGUON NHE 714011 30 PHUT - - HAI LAN IMI PHI I DULKI KHỞI ĐỘNG LUC NƯỚC GIẢI TAM DỪNG RUD CỰC KHỔ CHOTT MO: GIAT 11 AMENITI nsruss - Tham khảo trọng lượng áp dụng cho chế độ | VẮT CỰC KHỔ Dưới 7 kg cho quần áo sợi hóa học hoặc sợi tổng hợp = Giá trị tham khảo là 7 kg. Quá nhiều quần áo sẽ gây nhăn và khó vắt khô. | Cài đặt thời gian và giá trị tham khảo cho chế độ VẮT CỰC KHÔ • Có thể cài đặt thời gian là 30 phút, 60 hay 90 phút. Dựa trên giá trị tham khảo để lựa chọn. Nếu muốn rút ngắn thời gian sấy khô quần áo. trong: 30 hay 60 phú Nếu muốn sấy khô quần áo sợi hóa học hay sợi tổng hợp trong: 90 phút Bật máy (2). và cho quần áo vào. • "VẮT CỰC KHÔ" không dùng cho quá trình giặt "CHĂN MỀN", "VỆ SINH LÒNG GIẶT" và tùy chọn giặt mà không VẮT. 2 Ấn nút - để chọn thời gian. • Đèn báo cài đặt thời gian "VẮT CỰC KHÔ" sẽ sáng. > Chọn nút (2) theo nhu cầu. . Mẹo vặt Nếu vẫn chưa sấy khô xong, thực hiện lại lần nữa. Ấn nút (E. • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xả nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng chất giặt tẩy (giá trị tham khảo). Căn cứ vào màn hình hiển thị mực nước, cho thêm chất giặt tấy vào ngăn đựng chất giặt tẩy/chất tẩy, nước xả và sau đó đóng nắp máy giặt. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 30 giây. • Hãy tham khảo trang 23 để biết lượng chất giặt tẩy và nước xả. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Vào cuối giai đoạn vận hành Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Khóa vòi nước. • Vệ sinh hộp lọc xơ vải và con lăn. 19 HTC_VN.indd 19 3/31/2560 BE 11:39 - CHẾ ĐỘ AN TOÀN CHO TRẺ (nếu nhà bạn có trẻ nhỏ) . Chế độ AN TOÀN CHO TRẺ Model này được trang bị chế độ AN TOÀN CHO TRẺ. Sau khi BẬT chế độ này, nắp sẽ khỏa lại vì vậy trẻ nhỏ sẽ không thể rơi vào lồng giặt/lồng vật trong khi giặt hay sấy khô. Nếu thấy tai nạn như trẻ ngã vào lồng giặt/lồng vắt, hãy thực hiện biện pháp cứu hộ cần thiết ngay lập tức. Hãy BẬT chế độ này khi có trẻ nhỏ. CẢNH BÁO: Hãy để ý tới trẻ nhỏ. Không để nắp máy giặt mờ. Không để máy giặt đầy nước. Không để trẻ nhìn vào trong lồng giặt/lồng vắt hay chơi gần máy giặt. Không đặt giả hay hộp v,v gắn máy giặt. CÁCH SỬ DỤNG CHẾ ĐỘ AN TOÀN CHO TRẺ ĐÈN BÁO CHỦ ĐỘ. ấn nút "PRESET" AN TOÀN CHO TRẺ Ấn nút "START/HOLD" Ấn nút ( ) sau đó máy giặt sẽ bắt đầu vận hành, cho bột giặt và nước xả theo hướng dẫn bên dưới đây: Giữ chặt nút ), nhận lại nút (1) lần nữa. • Một tiếng bíp phát ra và đèn báo chế độ AN TOÀN CHO TRẺ quê sẽ sáng lên (nhấp nháy). Khi đặt chế độ AN TOÀN CHO TRẺ, máy sẽ lưu trong bộ nhớ, Hủy chế độ AN TOÀN CHO TRẺ Giữ chặt nút , nhấn lại nút (-) lần nữa. • Một tiếng bíp phát ra và đèn báo chế độ AN TOÀN CHO TRẺ (9) sẽ tắt (không nhấp nháy). Có thể hủy chế độ này trong khi đang vận hành. Không thể cho thêm bột giặt khi đang ở chế độ bảo vệ trẻ em. Khóa nắp được kích hoạt. - Cuối tiến trình giặt, nắp máy sẽ tự động khóa, – Nếu xảy ra tai nạn khi cố tình đầy nắp đang khóa ở chế độ bảo vệ trẻ em lên. Tiếng bíp sẽ phát ra và máy sẽ dừng vận hành. Sau | đó nếu tình trạng này duy trì khoảng 5 giây, máy sẽ phát ra tiếng cảnh báo và xả nước ra. CHẾ ĐỘ GHI NHỚ Cách sử dụng chế độ ghi nhớ HUY CHẾ ĐỘ GHI NHỚ • An nút ( 1 ) POWER (on) khi muốn hủy chế độ ghi nhớ. • An nút 15 và giữ khoảng 5 giây. Một tiếng bip sẽ phát ra ("bíp-bip-bit) và đèn báo tại , sẽ sáng. 3 1 1 Bật NGUỒN ĐIỆN (:). - Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lông vắt và chọn chu trình phù hợp (thời gian giặt, thời gian xa, thời gian vắt, lượng nước có thể lưu lại trong bộ nhớ). Đặt tùy chọn chu trình giặt. 2 An nút ( 3 ) • Án nút . và giữ khoảng 5 giây. | Một tiếng bip sẽ phát ra ("bíp-bip-bíp) và đèn báo tại A. sẽ nhấp nháy. 3 All riút . Khi thay đổi tiến trình trong lúc đang vận hành, tiến trình thay đổi này sẽ không được lưu vào chế độ ghi nhớ. 20 HTC_VN.indd 20 3/31/2560 BE 11:39 adaIT CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ GIẶT | Cách sử dụng chế độ hẹn giờ XÁC NHẬN THỜI GIAN HẸN GIỜ • Hiển thị thời gian hẹn giờ khi ấn nút AD 3 • Thời gian hẹn giờ hoàn thành và thời gian thực tế chênh lệch nhau là do áp lực nước và điều kiện xả. 1 Bật NGUỒN ĐIỆN ( ). - Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt và chọn chu trình hay mực nước phù | hợp. Đặt tùy chọn chu trình giặt. 2 Chọn quá trình giặt muốn hẹn giờ giặt. 3 Ấn nút . Có thể thay đổi thời gian hiển thị trên màn hình từ 2 lên 24 tiếng bằng cách tăng 1 giờ là1 lần ấn nút. 4 An nút ). • Kiểm tra xem có đang bật vòi nước không. 5 Cho bột giặt theo hướng dẫn và sau đó đóng nắp máy giặt lại. HỦY CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ • An nút ( 1 ) POWER khi muốn hủy chế độ hẹn giờ. • Nếu muốn thay đổi thời gian hẹn giờ sau khi đã khởi động chế độ hẹn giờ, ấn (A ) POWER off và sau đó ấn POWER on, và cài đặt lại thời gian hẹn giờ mới. ( Bột giặt ) Kéo ngăn đựng chất giặt tẩy ra, sau đó cho chất tẩy giặt vào đều trong ngăn. Sau đó đóng ngăn lại. Nước tẩy ) Đổ nước tẩy vào trong ngăn chất tẩy giặt. KHÓA NẮP . Hướng dẫn: Không mở nắp trong khi đó đang sáng. (có thể làm hỏng nắp.) Vào cuối giai đoạn vận hành, nắp sẽ tự động mở khóa. Khi muốn hủy khóa nắp = Trong khi vận hành Ấn nút 2để vận hành chờ. Khi Q. tắt, có thể mở nắp ra. + Trong khi đang tắt nguồn điện Bật nguồn. Khi cô tắt, có thể mở nắp ra. (Khi tắt nguồn hay mất điện trong khi đang vận hành, nắp sẽ vẫn ở tình trạng khóa.) B Tham khảo trang 20 để biết chế độ AN TOÀN CHO TRẺ. 21 HTC VN, indd 21 3/31/2560 BE 11:39 | CHẾ ĐỘ TÙY CHỌN Nếu thấy lượng nước quá ít hay quá nhiều Nếu thấy lượng nước quá nhiều, Nếu thấy lượng nước quá ít. Mục nước tự động cài đặt cho phù hợp với lượng đồ giặt. Nếu thấy lượng nước quá ít hay quá nhiều, có thể điều chỉnh bằng cách sau. Bật NGUỒN ĐIỆN ( ) và nhấn nút - . | HIẾM THỊ MỨC NUc CỦA THỦ DELAW-DUG1600W 1024 o 121 GOL o 25L Điều chỉnh bằng cách ấn . GIẶT An hai lần. Án một lần. (Giảm khoảng 10 lít) (Ciảm khoảng 5 lít) o 1054 O 1054 o 82L o 822 60L 25L 25L 105L Điều chỉnh bằng cách ấn 12 An hai lần. Án một lần, (Tăng khoảng 5 lít) (Tái ng khoảng 10 lít) 105L = 1054 3 82L O 82L GOL GOL 251 251 82L 60L OTO 251 HIỂN THỊ MỨC NƯỚC LUA MUUEL AW.130161500W Q 100! 824 Bật NGUỒN ĐIỆN ( * ). (Hoàn thành điều chỉnh) * Khi đã cài đặt một lần, máy sẽ ghi vào trong bộ nhớ. Không cần phải cài đặt cho mỗi lần giặt đồ. Nếu muốn thay đổi chế độ xả xối dạng sen sang xả tĩnh 1 Án nút (3) để đặt máy giặt. MỞ 2 An và giữ (3 Giây) Lưu ý: Theo hướng dẫn này, thay đổi chế độ xa xôi dạng sen sang xả tĩnh chỉ áp dụng cho mục nước từ 82 lít trở lên, (hay công suất định mức từ 7,0 kg trở lên) An nút | XÁ | và giữa khoảng 3 giây. Một tiếng bip sẽ phát ra và quá trình sẽ được cài đặt trong 5 giây. Sau đó, ẩn nút (4) để tắt máy giặt. • Thực hiện theo chỉ dẫn này cho chế độ xả sen, một tiếng bíp sẽ phát ra. • Sau khi cài đặt, máy giặt sẽ lưu lại vào bộ nhớ. Vì vậy sẽ không cần phải cài lại mỗi lần. CHỨC NĂNG KHÔI PHỤC (KHÔI PHỤC DO LỖI NGUỒN ĐIỆN)) Nếu nguồn điện lỗi trong khi đang vận hành, máy giặt sẽ lưu tiến trình còn lại. Sau khi có điện trở lại, có thể khôi phục lại tiến trình. Bật NGUỒN ĐIỆN ( MÓ -Đèn bảo tiến trình và quá trình giặt còn lại sẽ nhấp nháy, và một tiếng bíp sẽ phát ra trong 5 giây. 2 Ấn nút (tiền, LƯU Ý • Đối với "CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ", nếu nguồn điện lỗi trước khi máy bắt đầu vận hành, máy sẽ hủy thời gian hẹn giờ. Do vậy, phải cài lại thời gian hẹn giờ. • An nút ( t ) off để hủy tiến trình còn lại. 22 HTC_VN indd 22 3/31/2560 BE 11:39 LƯỢNG CHẤT GIẶT TẨY KHUYẾN CÁO - Giá trị tham khảo lượng chất giặt tẩy mực nước Chất giặt tẩy Nước xả vải Công suất định mức (kg) Hiển thị lượng chất giặt tẩy (muỗng) Bột Chất lỏng AW-DUG1700WW AW-DUG1600W AW-DUG1500W Loại thông thường Loại đậm đặc Loại thông | thưởng Loại đậm đặc | Loại đậm đặc 14-16 L 1,9 105 L 102 L 100 L | Khoảng 140g | Khoảng 70g | Khoảng 70mL | Khoảng 70mL | Khoảng 23mL 1,7 Khoảng 120g | Khoảng 63g | Khoảng 63mL | Khoảng 63mL | Khoảng 21mL 1,6 Khoảng 118g | Khoảng 59g | Khoảng 59mL | Khoảng 59mL | Khoảng 20mL 71; 5824 82 L | 82 L | Khoảng 110g | Khoảng 55g | Khoảng 55mL | Khoảng 55mL | Khoảng 18mL 1,3 Khoảng 94g | Khoảng 47g Khoảng 47mL | Khoảng 47mL | Khoảng 16mL 1,2 Khoảng 88g | Khoảng 44g | Khoảng 44mL | Khoảng 44mL | Khoảng 14mL. 60 L | 60 1 1 60 L Khoảng 80g | Khoảng 40g | Khoảng 40mL | Khoảng 40mL | Khoảng 13mL 1,0 Khoảng 72 | Khoảng 36g | Khoảng 36mL | Khoảng 36mL | Khoảng 12mL 0,8 Khoảng 58g | Khoảng 29g | Khoảng 29mL | Khoảng 29mL | Khoảng 10mL. 0.5 25L 25L 25LT Khoảng 30g | Khoảng 18g | Khoảng 18mL | Khoảng 18mL | Khoảng 6mL Chăn màn Khoảng 70mL | Khoảng 70mL | Khoảng 23mL • Lượng chất giặt tẩy (giá trị tham khảo) cho chế độ giặt "REGULAR", "SOAK", "HEAVY WASH", "DELICATE", "FRAGRANCE" và "SPEED" được hiển thị trên cơ sở mục nuớc 55 lít và 1 lượng đơn vị muỗng. Ngoài ra, tham khảo hướng dẫn sử dụng lượng chất giặt tẩy. • Bột giặt bao gồm chất giặt tẩy tổng hợp và bột xà phòng. Chữ cái được làm từ dầu tự nhiên, Xác nhận nhân chất giặt tẩy. • Mục nước thay đổi theo loại chất giặt tẩy. Mẹo vặt • Không cho quá nhiều chất giặt tẩy. (Tham khảo danh sách bảng ở trên để cho chất giặt tẩy dựa trên trọng lượng quần áo.) Quả nhiều chất giặt tẩy sẽ tạo ra quá nhiều bọt, có thể gây uỞt sản và gây tai nạn. • Trảnh phun chất giặt lấy vào nắp hoặc bảng điều khiển. Nếu làm vậy, lau sạch ngay lập tức. • Loại nước xả vải đậm đặc có thể quả đặc, hãy pha loãng. Tham khảo phương pháp ở trang 24. 23 HTC_VN_indd 23 3/31/2560 BE 11:39 HƯỚNG DẪN GIẶT ĐỒ Sử dụng chất giặt tẩy và chất tẩy Tham khảo hướng dẫn sử dụng chất giặt tẩy và chất tẩy đề Bột giặt/chất tẩy biết lượng và phương pháp trước khi sử dụng. • Thêm vào ngăn đựng chất giặt tẩy chất tẩy • Đối với chế độ"HẸN GIỜ", cho nước giặt tẩy vào ngăn Nước giặt Softener Detergent (Hẹn giờ) (tham khảo trang 21). • Thêm vào ngăn đựng chất giặt tẩy chất tay. • Khi thường xuyên sử dụng nước giặt, thực hiện "VỆ SINH LÒNG GIẶT: đều đặn để loại bỏ khi xà phòng xuất hiện thường xuyên. Nước tẩy • Pha loãng tiu : lấy với 3 làn nưỞc trước khi cho vào ngăn đựng nước giặt tẩy và nước tẩy hoặc ngăn đựng nưỞc tây. • Không thêm chất tẩy trực tiếp vào lông hoặc phun lên quân ảo, nếu không có thể làm mất màu hoặc thông quần áo. • Trong khi đang sử dụng chế độ HẸN GIỜ, cho bột giặt truớc khi cho nước tẩy vào. • Khi thay đổi vị trí ngăn đọng • Bật máy và mở nắp máy giặt, sau đó cài đặt chi vắt và khởi động. Khi hiển thị lỗi "E21", xoay lồng giặt lồng vắt bằng tay về vị trí phù hợp để cho chất giặt tẩy và chất tẩy vào. Tất liệ thống. Sử dụng nước xả • Do cấu trúc ống xi-phông, một vài chất lỏng có thể lưu lại bên trong ngăn đựng, điều này là bình thường. + Chất lỏng đậm đặc có thể quá đặc khi cho vào. Pha loãng theo tỷ lệ 1:1 trước khi cho vào. Tham khảo hướng dẫn sử dụng nước xả để biết lượng và phương pháp trước khi sử dụng. Khi máy đang vận hành (75), nhấn trước khi cho nước xà vào. • Cho một lượng nước xả phù hợp vào trong ngăn nước xả, trên cơ sở giá trị tham khảo hiển thị. Nước xả sẽ Vãnh thắp được tự động cho vào lòng trong quá trình xả cuối. • Giữ ngăn đựng thước xả tốt. Tại đây Nước 2) Nước Nước xả vải CN (công thức đậm đặc) Khi nào là thời điểm tốt nhất để cho nước xả vào? Cho nước xả vào ngăn đựng : Nước xả tự động cho vào nước xả trong khi trong khi Xối nước Giặt Xả cuối Mẹo vặt • Án ngăn đựng nước xả vào đúng vị trí. Không để mực hóa chất cao hơn miệng nắp hộp. Nếu không, quá nhiều nước xả sẽ bị tràn trong khi giặt, • Không để nước xả vào trong ngăn đựng quá lâu, làm vậy có thể làm nước xả đông cứng. • Tránh phun hóa chất lên trên bảng điều khiển, nếu có, lau sạch ngay. • Không mở ngăn đựng trong khi đang xả & xối nước, nếu không nước có thể phun ra ngoài. • Cho nước xả vào ngăn đựng trước khi kết thúc tiến trình giặt. Nước xả sẽ tự động được cho vào lồng giặt/lồng vắt trong khi xả cuối. 24 HTC_VN indd 24 3/31/2560 BE 11:39 - LẮP ĐẶT Lắp máy giặt ở nơi bằng phẳng, ổn định. • Khi đặt máy giặt ở nơi không bằng phăng sẽ gây nguy hiểm vi máy có thể bị dịch chuyển trong khi rung lắc, • Máy sẽ phát ra nhiều âm thanh khi rung lắc trong khi sử dụng. Chọn vị trí lắp đặt Tránh để máy giặt tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời, • Các bộ phận nhụa có thể bị biến | dạng hay mất màu. Tránh để máy giặt ở nơi có thể bị đóng động khi trời lạnh. Khi dịch chuyển máy giặt, giữ tay cầm bên thân. Có các bộ phận chuyển động, bộ phận điện và tấm thép có thể gây điện giật và bị thương. • Không dùng tay chạm vào đáy vỏ máy. • Không dùng tay nâng đáy vỏ máy lên. Khoảng cách cho phép 5 cm Đề một khoảng ít nhất 5 cm tính. tù cạnh bên và mặt sau của máy tới vật thể đọc gần nhất. • Khi đặt quá gần tường hay các vật khác, máy rung trong khi vận hành có thể khiến các vật này bị lắc. Khi phù máy giặt. Không sử dụng tấm phủ bằng nhựa vinyl cloric. Đôi khi làm hư hỏng các bộ phận nhụa và mặt sơn. Khi sử dụng tấm phủ bằng nhựa vinyl cloric, đặt miếng vải giữa máy và tảm phủ. - Cân bằng máy giặt 3 Khi điều chỉnh chân, đỡ phần đầu máy. Không đỡ đáy máy. 1 Điều chỉnh chân để máy không dịch chuyển. Lưu ý: Sau khi điều chỉnh, khóa các đai ốc chân bằng cách xoay theo hướng mũi tên. Đảm bảo rằng đây của thân chính không chạm sàn. Nói lòng xiết chặt Nếu đây chạm sàn sẽ gây ra lắc và Hưởng lên 1 Hướng xuống tiếng ồn. Phụ thuộc vào vị trí bọt trong đèn báo mực ngang, đặt nắp và khóa chân lại (Đảm bảo rằng đã cố định chân điều chỉnh.) n chân lên chân phía tay (Vi dụ) Máy giặt ng hieng nia bên phải, phải. Xoay chân điều chỉnh chiều cao để có thể điều chỉnh chiều cao. Thay đổi chiều cao 4 Siết chặt các đai ốc của chân điều chỉnh và khóa lại, Giữ theo đường chéo máy giặt và đảm bảo rằng không để phát ra tiếng lách cách. • Cho dù thực tế bọt đang bên trong chu trình, vẫn có thể phát ra tiếng lách cách. Sau đó sẽ thấy máy lắc mạnh hơn hay thinh thoảng phát ra tiếng ồn. Điều chỉnh lại trong trường hợp máy kêu lách cách. 2 Kiểm tra vị trí của bọt khi trong đèn báo mực sàn. @ Nếu bọt không nằm bên trong chu trình, điều chỉnh độ cao bằng cách xoay nắp chân, | Lưu ý: Kiểm tra đèn báo mục sàn trực tiếp từ phía trên, Điểm tiêu chuẩn, Bol 25 HTC_VN indd 25 3/31/2560 BE 11:39 | LẮP ĐẶT Lắp đặt nối đất • Đảm bảo nối đất máy giặt khi lắp đặt. Khi nói hay ngắt dây nối đất, trước tiên tháp phích cắm điện ra khỏi ổ AC. • Trong trường hợp máy có hai dây dẫn, nổi dây nối đất tởi nền thich hợp trước khi cắm dây điện vào ổ điện. • Trong trường hợp dây 3 li chốt nối đất trong phich cắm phải nối vào đúng điểm trên ổ điện. Không nối dây nối đất trong bất kỳ trường hợp nào ở những nơi duỔi đây: • Không nổi đất với orig dẫn khe gai. Có thể gây hỏa hoạn hay chảy nó. • Không nối đất với đường dây điện thoại hay cột thu lôi. Có thể gây nguy hiểm khi có giông bão hay sấm chớp. Cũng như vậy, vi ống nước thường làm bằng nhựa, nên không đặt dây nối đất cạnh. Dây dẻo hai lối Khi sử dụng đầu nối đất trên công ta AC: Đảm bảo rằng dây nối đất được nối chặt với cổng nối đất. • Nên sử dụng cọc nổi dát có sẵn. Cọc nối đất nên đặt ở nơi ẩm. ướt nhất có thể. Dây dẻo ba lõi CẢNH BÁO THIÉ BỊ NÀY PHẢI ĐƯỢC NÓI ĐẤT. Do màu sắc lõi dây dẫn chính của thiết bị có thể không giống với màu sắc quy Lớc ở cống phích cắn, vui lòng làm theo quy trình dưới đây. • Dây màu xanh lá cây và vàng phải nói với công phích cắm ký | hiệu bằng chữ E hay bằng biểu tượng nói gát hay màu xanh lá cây hay xanh lá cây và vàng. • Dây màu xanh nước biển phải nổi với cổng có ký hiệu bằng chữ N hay màu đen. • Dây màu nâu phải nối với cổng có ký hiệu bằng chữ L hay màu đỏ. - Lắp đặt ống thoát nước. Kéo giãn ống xả nước Chủ ý tới độ cao ống xả nước và các vật ông chạy qua. Nếu ống xả nước quả cao, có thể không xả nước tốt được. + Độ dài ống xả nước có thể giận - TỐI J 3 m -- tới 3 ra nếu vẫn giữ nguyên vi tri. - Mỗi nổi ống xả nước • Sau khi kéo dãn, kiểm tra xem, có bị rò rỉ nước không. Di chuyển móc treo • Khl đặt ống thoát nước vào trong bồn giặt hay lên trên ống thoát nước, móc có thể di chuyến được tạo thuận lợi cho việc cài đặt. • Khi móc móc treo ông vào rãnh trên thân. máy giặt, dịch chuyển móc trở lại vị trí ban đầu. • đặt ống xả nuỬc vào trong sâu nhất có Móc thể, sau đó sử dụng đai ống phụ kiện để ông xã thu đc siết chặt lại. • Siết chặt ống Nếu không siết chặt ống có thể gây rò rỉ. • Khoảng cách đai ống khóa tới vô Cửa xa máy là khoảng 10 mm nhu hinh Daiong vē. • Khi gắn ống xả nước vào bồn giặt, V.v, hãy để một khoảng cách giữa dầu ông và bề mặt liền kề, hay cát. ống theo đường chéo để đirm bảo thoát thước tốt. * Để đầu phẳng của ông tiếp xúc với mặt phẳng của máy giặt sẽ làm cản trở quá trình thoát nước. Chú ý: • Nếu mức ngưỡng và ống xả nước cao, máy giặt có thể buông xả nước được. RELATED TỐI da 15 crn • Cẩn thận không làm chà xát ống xả nước. Không để Ống xả nước ở dưới máy giặt. Có thể làm hư hỏng ống xả nước. Khởi tử tùng W ALLS Lỏ xả nước Khe hở g Tối thiểuả S Ông xả nước 3 cm Cắt theo đu ông chéo 26 HTC VN.indd 26 3/31/2560 BE 11:39 - 1 LẮP ĐẶT Gắn ống cấp nước với vòi Nếu gắn đầy ống cấp nước, có thể gây rò rỉ nước. Hình dạng vòi Vòi gắn tường là tốt nhất. Chủ ý Hình dạng loại Vòi hình vuông Vội có thể di Vòi gia đình • Phải sử dụng ống cấp mới kèm theo sản. treo tưởng chuyên phẩm, không sử dụng lại ổng cấp cũ. • Nếu các vòi không phù hợp, liên hệ với đại lý. • Không sử dụng nguồn nước nóng. • Để có thể cung cấp nguồn nước thường Khoảng cách cần thiết xuyên cho máy giặt, nên sử dụng ống nước tối thiểu là 1,6 cm nhánh (bán riêng). Ông nước nhanh Ong noj - Ông nổi Vòng Khoảng 1 lên 3 mm Cần khỏa / Ông bọc 5 Tháo vòng bít ra khỏi ổng nối và xoay theo hướng mũi " tên để đầu hút thắt chặt. 6 Kiểm tra khoảng cách giữa đầu hút và vòng là khoảng 1 tới 3 mm. Ông cấp nưỚc Đầu hút Gắn ống nối 1 Đẩy cần khóa ống cấp nước. Kéo ống bọc xuống, hạ thấp toàn bộ ống để ngắt ống nổi. 2 Kiểm tra đường kính vòi. Khi miệng vòi rộng, nói vít và thảo vòng bên trong ra để dễ dàng thực hiện, để gắn vào. 3 Nới 4 vít của ống nối, đẩy ống nối về vòi nước. 4 Siết chặt bốn vịt quanh vòi. Lúc này kiểm tra khoảng cách giữa đầu hút bụi và vòng là khoảng 4 mm. Vòng bên trong Vong Khoảng 4 mm • Nếu khoảng cách rộng, có thể gây rò rỉ nước. • Nếu rò rỉ nước trong khi vận hành, siết chặt đầu hút hơn nữa. Chú ý • Nếu gắn ống nối lại do di chuyển nhà HH vv, nới lỏng 4 mm khoảng cách giữa gia đầu hút và vòng. Sau đó gắn theo phương pháp nêu trên. Chúng có thể đi chống rò rỉ nước. Khoảng 4 mm + Vòng bít mối nối Nối ống cấp nước 1 Kéo ống bọc xuống, sau đó đặt ống cấp nước vào. 2 Tách ống bọc ra cho tới khi nghe thấy tiếng lách cách, sau đó đẩy 4 siết chặt đai ốc ống ở đầu ống cấp nước vào van cấp nước. Đầu hút lên. Cần khóa | Đai ốc ổng xả Chú ý: • Bật nước để kiểm tra đảm bảo rằng ống cấp nước được lắp đúng và để kiểm tra rò rỉ. Nếu có rò rỉ, nổi lại từ đầu. • Nếu thảo ống cấp nước sau khi cấp nước, nước có thể phun ra. Tham khảo phần sau "Thảo ống cấp nước". 3 Kiểm tra để đảm bảo rằng cần khóa được treo trên đầu hút. Tiếp đến, kéo ống xuống để kiểm tra đảm bảo rằng ống cấp nước không rời ra. Ông bọc S Ông cấp nước Van cấp nước 27 HTC_VN indd 27 3/31/2560 BE 11:39 | LẮP ĐẶT Mal sau Nếu có vấn đề khi cấp nước Van nạp nước có thể bị tắc do bụi bẩn. Tháo ống cấp nước • Tháo ống hút gió và dùng cọ để lau 1 Tắt vòi nước. chùi bộ lọc van. Van cấp Bộ lọc • Nếu tháo ống cấp nước không cần nước 2 Án công tắc ( ) để bật máy giặt. thân, nước có thể phun ra. Do đó, tuân theo quy trình sau. 3 Án công tắc 1 lần sau đó ấn công tắc (TP và đợi 30 giây. 4 An công tắc ( N ), sau đó nới đai ốc ống xà để tháo ống cáp. 5 Thảo bộ lọc van ra khỏi van nạp nước sau đó lau chùi. 6 Để bộ lọc van trở lại van nạp sau khi đã lau chùi. Lắp nắp vỏ máy 1 Đưa nắp vỏ máy vào chân đế máy giặt từ mặt sau. 2 Đậy nắp vỏ máy vào chân đế cho tới khi khóa hoàn toàn. Kiểm tra xem nắp vỏ máy sau khi đã khóa hoàn toàn Mặl sau có ngang bằng với chân đế hay không. Chan de Nắp vỏ máy Ngang bằng Khoảng cách | BẢO DƯỠNG | Ngăn đựng nước xả/chất giặt tẩy Tháo ngăn đựng ra lau chùi. Ngoài ra, loại bỏ bụi bẩn trong vao cấp lưỨU. Thảo ngăn đựng. 1 Qui trình tháo; Kéo ngăn đựng nước xả/chất giặt tẩy về phía bạn, sau đó nâng lên để tháo ra. Quy trình gắn lại 1 Gắn nắp chụp ngăn đựng vào. Nếu máy giặt vận hành khi nắp chụp không đặt vào đúng vị trí, nước xà sẽ không vào được. 2 Nâng ngăn đựng nghiêng theo cách giống như khi tháo ra, và để sâu dọc theo máng trượt. Nắp g: chụp > Nắp chụp Máng trượt 2 Tháo nắp chụp ngăn đựng nước xả/chất giặt tẩy ra. 3 Lau chùi ngăn đựng bằng nước. Lau ngăn đựng bằng vài ướt. 28 HTC_VN.indd 28 3/31/2560 BE 11:39 BẢO DƯỠNG HÀ Hộp lọc xơ vải , Lau chùi lưới xơ vải vào cuối giai đoạn vận hành, Cách tháo Giữ mặt trên hộp lọc xơ vải, và đẩy xuống và kéo lên cùng lúc. Rãnh hộp lọc Hộp lọc xơ vải Cách lắp vào Giữ cạnh trên cùng của ngắn bộ lọc, Đặt cạnh dưới ngăn bộ lọc vào trong khay bộ lọc, và sau đó đẩy cho tới khi nghe thấy tiếng lách cách. Rãnh hộp lọc , Hộp lọc xơ vải - Hộp lọc xơ vải Cách tháo Lật bộ lọc lại, và sau đó trượt ngăn đựng bộ lọc theo hướng mũi tên trong hình bên duoới để tháo ra. Lau chùi bên trong nắp bộ lọc và ngăn bộ lọc. Nắp đậy bộ lọc Cách lắp vào 0 Đặt ngăn bộ lọc vào nắp bộ lọc như bên dưới đây. (2) Án ngăn nắp bộ lọc xuống cho tới khi nghe thấy tiếng lách cách. a Ngăn bộ lọc Nắp đậy bộ lọc Ngăn bộ lọc Nắp đậy bộ lọc Khi van bộ lọc bên trong nắp bộ lọc bị lỏng * Nếu van bộ lọc bị lỏng, có thể không giữ lại được xơ vải. 0 Đặt van bộ lọc vào ngăn bộ lọc đồng thời căn chỉnh chỗ lõm và lồi trên ngăn bộ lọc. Van bộ lọc 3 * Khi khó tháo ngăn đựng bộ lọc do vướng lưới xơ, làm | ấm bằng nước để làm mềm lưới xơ. - Ngăn bộ lọc Nắp đậy bộ lọc Lõm. Lõi (2) Đặt rãnh vạn bộ lọc vào vẩu giữa nắp bộ lọc. Đưởng rãnh 4 Vẫu Con lăn Cách tháo Giữ mặt trên của con lăn, và đẩy xuống và kéo lên cùng lúc. Cách lắp vào Giữ cạnh trên cùng của con lăn. Đặt cạnh dưới con lăn vào trong khay, và sau đó đây cho tới khi nghe thấy tiếng lách cách. Rãnh lăn Rãnh lăn 7 Con lăn Con lăn Con lăn * Khi khó tháo con lăn do Vưởng lưới xơ, làm ấm bằng nước và sử dụng bàn chải để làm mềm lưới xơ. HTC_VN indd 29 3/31/2560 BE 11:39 BẢO DƯỠNG - Rủa thân máy, bảng và nắp kính Lau chùi bằng miếng vải mềm. Khi có vết bẩn cứng đầu, dùng miếng vải thấm chất tẩy rửa nhà bếp để lau, Ngoài chất tẩy rủa nhà bếp, KHÔNG sử dụng chất làm sạch hóa học, chất benzene, chất pha loãng, chất tẩy rửa tổng hợp để lau đồ đạc trong gia đình hay nội thất. Làm vậy sẽ gây mất màu, trầy xước và hư hỏng. Để tránh làm hư hỏng và lỗi Khi chất giặt tẩy, nước xả, chất làm tóc, v.v dính vào các bộ phận nhựa như bảng điều khiển hay nắp giặt, lau ngay bằng vải ẩm. Các bộ phận này có thể bị vỡ nếu không lau chùi. * Đặc biệt nếu thu đc giặt đật đặc đi thi vào các bộ phận nhựa, có thể gây vỡ vì thế hãy cẩn thận. Chú ý • KÌ TÔI Lg để text: giặt, keo xịt, chất làm tóc hay dãy các vạt sạc vào khu vực bảng hay khóa nắp. Làm vậy có thể gây hỏng các bộ phận. • Tấm phủ bằng nhựa vinyl chloride có thể gây hư hỏng bộ phận nhựa và bề mặt sơn. Nếu sử dụng tấm phủ, đặt một miếng vải lên nóc máy giặt trước khi phủ. • Lau nắp kính bằng vải mềm. Không sử dụng chất tẩy rửa hóa học, nước lau kính vì có thể làm rỉ sét hay hư hỏng bộ phận bên ngoài. Nếu lồng inox rỉ sét do các lí do bên ngoài 1 Ri sắt Lau chùi bằng miếng bọt biển hay vải mềm thấm kem tẩy rửa. * Không sử dụng bàn chải kim loại và có thể làm trầy xước và dễ rỉ sét thân máy. Phải thường xuyên chống rỉ lồng inox. Tuy nhiên, vẫn có thể bị rỉ sét. Tuân theo khuyến cáo dưới đây để ngăn rỉ sét. Khuyến cáo • Không để các vật kim loại vào trong máy, ví dụ kẹp tóc. + Sau khi xả nước, nước rỉ sét sẽ bị xả theo. Điều này gây tích tụ rỉ sét bên trong máy giặt. Dùng nước sạch lau chùi lại lần nữa. Ngăn dụng chất giặt tẩylchất tẩy Lau hay rửa sạch chất giặt tẩy còn sót lại. Nếu chất giặt tẩy còn sót lại khó rửa, sử dụng quá trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT". • Trước khi cho chất giặt lẫy hay chất tẩy vào trong ngăn đựng chất giặt tẩy/chất tẩy, tháo nước trong ống cấp. Nếu vẫn còn nước, chất giặt tẩy sẽ bị CỦng và bám lại. Trong trường hợp nước đóng băng tải Xà toàn bộ nước ra khỏi lồng. ống xả nước và ống cấp nước sau khi sử dụng máy. dưới 40°C) | Nếu nước bị đóng băng 1 Tháo ống cấp nước và xả nước ấm vào (dưới 40°C). 2 Cho nước ấm (dưới 40°C) vào lòng cho tới khi đầy hoàn toàn màu giặt. Để trong vòng 30 phút. Sau đó kiểm tra xel) có thể quay lật giặt bằng tay được chưa. 30 HTC_VN indd 30 3/31/2560 BE 11:39 | BẢO DƯỠNG - Vệ sinh lồng giặt ( Quá trình "VỆ SINH LÒNG GIẶT" 1 Bật NGUỒN ĐIỆN (). 2 An nút ta để chọn hiệu "VỆ SINH LỒNG GIẶT" 1 Thời gian cài đặt yêu cầu là 2 giờ, 4 giờ, 9 giờ. Vết bẩn trên quần áo hay từ nước thải trên lồng giặt lồng vắt sẽ gây mùi hay vấn đề về xả nước. Vết bẩn từ quá trình giặt sau đó sẽ làm bản đồ giặt. Nếu đang trong trường hợp này, sử dụng chương trình "VỆ SINH LÒNG GIẶT" hàng tháng. Hay trong trường hợp quần áo bị hồ cử Tig, sử dụng chương trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT" để loại bỏ vết bẩn hồ ra khỏi lồng giặt/lồng vắt. | Quá trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT" (Ví dụ: 2 giờ của quá trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT") 3 Ấn nút (g). Khi mâm giặt bắt đầu khuấy, cho khoảng 300 ml chất tẩy loại chlorine vào lồng giặt lồng vắt. • Cho vào lúc mới lấy nưỞc. • Khi mở nắp sẽ xuất hiện lỗi [E21] cho tới khi đóng nắp lại. • Không đặt quần áo vào trong lồng trong khi đang ở chương trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT". ( Lấy nước/Khuấy (31) Ngâm (3) Gial Tháo/Xả (x2) Lấy nước (81) Xa _ Thảo và xà (%2) khoảng 20 phút khoảng 20 phút khoảng 4 phút khoảng 3 phút khoảng 18 phút khoảng 4 phút ) khoảng 15 phút 5 Đóng nắp. Kết thúc quá trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT" • Sẽ nghe thấy tiếng bíp khi hoàn tất vận hành. * 1 Mâm xả khuấy sau khi mực nước tăng đều. * 2 Thời gian xả nước và vật phụ thuộc vào điều kiện xả và điều kiện cấp nước. * 3 Thời gian cài đặt ngâm phụ thuộc vào quá trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT"(2 giờ, 4 giờ, 9 giờ) + Không sử dụng chương trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT" liên tục. = Khi muốn sấy khô lồng giặtlồng vắt. Quá trình "SẤY KHÔ LÒNG GIẶT" . m Chay "SẤY KHÔ LỒNG GIẶT" sau khi giặt xong, để tránh nấm mốc bằng cách loại bỏ hơi ẩm trong lồng giặt/lồng vắt. | Chạy quá trình này một tuần một lần. * Không cho quần áo vào trong khi đang chạy quá trình này. 1 Bật ( 6 ) và nhấn công tắc nữ | 4 lần để chọn chức năng sấy khô. 2 Đóng nắp và ấn nút (ve ). • Quay tròn ở tốc độ cao khoảng 30 phút có thể làm khô lồng giặt/lồng vắt thông qua lấy không khí và quay tròn mâm giặt. Mẹo vặt • Nấm mốc trong lồng giặt/lồng vắt xảy ra tùy thuộc vào môi trường. • Khi xảy ra năm tốc, quá trình "SẢY KHÔ LỒNG GIẶT" sẽ không thể loại bỏ nấm mốc được. Do đó, nên chạy "SẢY KHÔ LỒNG GIẶT" và "VỆ SINH LÒNG GIẶT" thường xuyên, 31 HTC_VN.indd 31 3/31/2560 BE 11:39 noc wines TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG Những điều sau không phải là sự cố. Chế độ Tình trạng Kiểm tra Trung | Nước vào " Nước tràn ra ngoài ống xả khi sử • Nước vẫn còn trong khi tiến hành chạy thử tại nhà máy. khi vận | dụng máy lần đầu. hành Lồng giặt:Lồng vắt và mâm giặt không |• Hệ thống li hợp đang bật. chạy ngay lập tức. Giat Mâm giặt quay tròn trước và trong khi xối nước. • Trước khi xối nước – Kiểm tra trọng lượng quần áo. • Trong khi xả nước » Hòa tan chất giặt tẩy. Nước được cấp ở giữa tiến trình giặt |• Nếu mục nước giảm trong khi giặt, nước sẽ tự động được cấp thêm. Tiếng bíp kêu lên và chất giặt tẩy bị thải ra. |• Khi cài đặt chế độ bảo vệ trẻ em, điều này sẽ xảy ra nếu nắp mở ra. Mực nước không phù hợp với trọng lượng quần áo. + Mực nước phụ thuộc vào liọtlg lượng quần áo. Nhiều quần áo sợi hóa học hay thêm quần áo đã thấm nước vào thi cảm biến sẽ coi là vật nặng Nếu mực nước không phù hợp, điều chinh theo trọng lượng thực tế của quần áo. Nếu mực nước luôn xuất hiện ít hay nhiều hơn lượng phù hợp một chút, có thể điều chỉnh cài đặt tự động. Nước cho xả cuối trông hơi đục. • Nước đục là do chất zeolite chủ yếu có trong chất giặt tẩy. Trong trường hợp này, tăng tần suất xả liay chuyển từ xả sen sang xả tính. Không xối nước sau khi bắt đầu xả. • Khi không có nước trong lồng giặt/lòng vắt, sẽ bắt đầu quá trình vắt để loại bỏ nước hay chất giặt tẩy trong quần áo. Nước sẽ được ghi lại sau khi vắt. (Nếu có nước trong lồng giặt lồng vắt, sẽ vận hành xả thảo ntPỞc.) Thực hiện chế độ xả tính cho dù đã cài chế độ xả sen. • Khi mực nước thấp hơn 60 lít, xả tràn sẽ tự động thay đổi sang xả tĩnh. • Thực hiện xả tinh khi quần áo đồn về một bên lồng trong khi đang vắt | bay trước khi vắt. Vát Không hết hoàn toàn nước sau khi vat. • Hiệu suất vắt thay đổi tùy thuộc vào loại quần áo. • Nếu cần vắt thêm, chạy chức năng "VAT CỰC KHỎ" trong 30 phút, 60 phút hay 90 phút. Không bắt đầu vắt. Công tắc nguồn không thể bật được. • Có thời gian ngừng hoạt động vì lí do an toàn khi khởi động ngay sau khi dừng. Đột nhiên cấp nước hay máy thực hiện và tĩnh trước hay trong khi đang våt. Thời gian giặt kéo dài. • Khi quần áo đồn về một bên lồng. Công tắc an toàn kích hoạt và tự động điều chỉnh quần áo. Cấp nước vận hành và làm đầy lồng. Sau đó vắt trở lại sau khi đã gỮ quần áo, * Nếu không điều chỉnh được sau hai chu trình vận hành nói trên, sẽ hiền | thị lỗi "E31" hay "E32", và sẽ nghe thấy âm thanh cảnh báo cùng lúc đó. 32 HTC_VN.indd 32 3/31/2560 BE 11:39 TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG Ché do Tình trạng Kiểm tra • Thời gian còn lại hiển thị chỉ mang tính chất tham khảo. Thời gian thực tế | thay đổi tùy theo áp suất nưỞc, xả và kiểm tra cảm biến. Thời gian còn lại xuất hiện thay đổi trong suốt quá trình vận hành. Vận hành không kết thúc trong khoảng thời gian còn lại. Chương trình giặt "REGULAR" được 1 • ở chương trình giặt "REGULAR" nước được cấp để tạo mực nước trước duy trì ngay cả khi thực hiện lựa chọn | khi tiến trình giặt thực hiện. khác. Đèn báo UFB" tắt. • "UFB" không khả dụng khi chọn vận hành RINSE, SPIN. Chức năng tự động tắt không hoạt động. • Có hiển thị thông tin lỗi không? Hãy xác nhận chi tiết trên màn hình. Chất nhờn trên áo quần không được giặt sạch. • Sử dụng bột giặt hay nước giặt? Các chất giặt tẩy thường bám vào lồng giặt lồng vắt, có thể bám lại vào áo quần trong khi giặt. • Lồng giặt lồng vắt có sạch sau khi bỏ chất giặt vào? Nếu không, các chất giặt sẽ làm bản đồ giặt trong khi giặt. * Nếu các trường hợp bên trên xảy ra, hãy vận hành tiến trình TUB CLEAN (Vệ sinh lồng giặt). Những van de khác Chất giặt tẩy bám trên đồ giặt hoặc màng lọc • Chất giặt không dễ đánh bay khi nước ở nhiệt độ thấp (dưới 10°C). Chất giặt lấy con sót lại có xu hướng bản trên đó giặt nồi làm bằng sợi hóa. học hoặc quần áo bò nặng được đặt phía trên lồng giặt lồng vắt, thay vì phía dưới bên phải. Nếu thấy chất giặt tẩy còn sót lại, hãy tăng tần suất vặt hoặc giặt đồ giặt với lượng nước còn lại. Có tiếng bọt khí trong suốt quá trình • Do không khí trong nước và từ trong ống xả, tiếng ồn là hiện tượng thông | thường. xå. Có tiếng xì hoặc tiếng va đập trong khi nối nguồn điện hoặc vận hành. • Tiếng xì xuất hiện trong khi bật nguồn không phải là hiện tượng bất thường. • Khi máy giặt chuyển từ "WASH" sang "SPIN", tiếng ồn sẽ xuất hiện trong SUPER SPIN DRY (vắt cực khô), đây là hiện tượng thông thường. Nước xả chứa bụi. • Không sử dụng nước cho đến khi nước trong. Nếu dùng nước vẩn đục, Có thể khiến quần áo bị ố màu. Để khôi phục, quần áo bẩn cần được làm sạch như cũ bằng loại nước tẩy không dùng cho quần áo màu. • Hãy để máy giặt cách xa đài hoặc TV một khoảng xa hơn 3 m. Đài bị nhiễu. TV bị nhiễu hình. Bảng vận hành có vẻ nóng. • Do nhiệt ở các bộ phận tĩnh điện. 33 HTC_VN.indd 33 3/31/2560 BE 11:39 TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG "Hiển thị bất thường trên bảng vận hành", "vận hành bị ngắt quãng" hoặc "không chuyển động sau khi ấn nút" có thể do tiếng ồn bên ngoài hoặc gián đoạn. Nếu là vậy, hãy ngắt nguồn điện và cắm lại nguồn trước khi xác nhận lại lỗi. Nếu xảy ra các lỗi sau, Không vận hành Các phần cần kiểm tra Korig vận hành • Có bị mất điện? • Cầu chì trong nhà bị cháy hoặc ngắt cầu chì? • Đã cấu phai: CITI (1ng cách chưa? • Nguồn điện đã được bật? • Đã ấn nút "START/HOLD"? • Máy giặt có đang ở chế độ PRESET? Hãy kiểm tra Đai ốc van cấp nước • Kết cấu của vòi nước có phù hợp? • Mối nối ống xả có bị lỏng? • Van cấp nước có bị dọc hoặc lỏng? • Van cấp nước có bị tắc do tạp chất? • Ống xả không phù hợp với các phụ kiện? • Ống xả bị ngắt hoặc vỡ? • Ong xả có được thay đúng cách? Rò rỉ nước Ông xã bị ngol TUT Tiếng ồn bất thường và rung mạnh • Máy có bị dốc hoặc lắc? Máy giặt không đutig trên bề mặt drì định sẽ gây ra rung | hoặc in trong khi vắt. • Dây điện, dây nối đất hoặc ống xả nước có bị chạm vào máy giặt. • Đáy máy giặt có chạm vào sản? Điều này sẽ gây ra rung lớn trong khi vắt. • Đồ giặt có bị dồn sang một bên? Điều này khiển lồng giặt chạm vào lớp vỏ ngoài của máy giặt trong khi giặt hoặc vắt, và gây ra tiếng ồn lớn và rung trong khi vắt. • Có que diêm, dụng cụ lấy dây tai hoặc mảnh kim loại bên trong đồ giặt? • Ông xã có được lắp đúng cách? Hãy cắt ống xả nếu ông quá dài, ống cần được gắn với bọc ống ở miệng ống trước khi sử dụng. Nuύς xi trin ra • Nước xả vải được thêm vào cao hơn miệng trên của ngăn đựng nước xả? Quá nhiều nước xả GÕ | bị tràn trong khi giặt, Nắp không mở • Đèn của khóa nắp có bị tắt? • Khóa trẻ em có bị lỏng? Hiển thị thời gian giặt còn lại thay đổi • Thời gian còn lại hiển thị là thời gian xấp xỉ. Do thời gian hiển thị trong khi chỉnh đúng thời gian, có thể khác so với thời gian thực tế. Thời gian yêu cầu sẽ thay đổi tùy theo phát hiện cảm biến, loại đồ giặt và số lượng đồ giặt, nhiệt độ phòng, áp suất nước, xả và đồ giặt không cân bằng. Lưu ý: 1-Sản phẩm này chỉ dùng cho gia đình 2-Việc bảo hành (miễn phí) không được thực hiện khi sản phẩm -Sử dụng cho mục đích thương mại -Sử dụng không theo đúng hướng dẫn trong sách HDSD -Không tuân theo các điều khoảng khác trong phiếu bảo hành 34 HTC_VN_indd 34 3/31/2560 BE 1139 TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG Xin kiểm tra khi máy phát ra tiếng kêu báo lỗi và đèn hiển thị dưới đây: Hiện tượng Nguyên nhân Hướng giải quyết Sau khi kiểm tra, mở nắp máy ra và đóng lại lần nữa. Sau đó ấn nút khởi Có vấn đề về ống xả nước • Ống xả có được gắn vào máy? • Ông xả bị uống cong? • Ống xả đã được đặt nằm xuống? • Miệng ống xả bị ngập trong nước? • Ống xả bị nghẽn? động (-): O • Nắp máy mở? ty • Đóng nắp máy lại E 21 E 23 EE • Khóa nắp có bị kẹt không? • Nắp máy có được đóng hoàn toàn? • Nắp máy có được khóa hoàn toàn • Tắt nguồn để kiểm tra, sau đó khởi động lại máy. • Đồ giặt phân bố không đều trong lồng giặt? • Lắp đặt máy không cân bằng? • Sắp xếp lại đồ giặt bến trong cho cân bằng, kiểm tra tình trạng lắp đặt máy, và đóng nắp lại. E 32 + Có dấu hiệu giống như EB5 sắp xảy ra?+ Xem phần bảo hiệu TEEN • Có dấu hiệu giống như PET sắp xảy ra? + Xem phần báo hiệu EH • Van cấp nước có mở? • Có nước vào? • Có cặn bám kín đầu van? (Khi áp lực nước yếu • dưới 3L/phút, máy cũng báo lỗi "E5"). ES • Sau khi kiểm tra mở nắp mảy ra và đóng lại lần. nữa. Sau đó ấn nút KHỞI ĐỘNG • Có nước trong lồng giặt khi chọn chức năng VẮT. CỰC KHÔ? • Khởi động lại máy, chọn vắt thông thường. Sau đó chọn VẶT CỰC KHÔ. • Giặt quá nhiều đồ? • Giặt quần áo sũng nước quấn chặt nhau? • Giảm lượng đồ hoặc tháo rời đồ quấn và khởi động (-) lại máy. X Nếu không giải quyết được sự cố sau khi đã làm theo hướng dẫn hoặc máy hiển thị những thông báo lỗi khác với danh sách trên, hãy rút phích điện ra khỏi nguồn và yêu cầu nhân viên bảo hành đến kiểm tra máy. | PHƯƠNG PHÁP XỬ LÝ KHẨN CẤP Khi máy thực hiện hoạt động bất thường, hãy rút phích cắm và mang tới của hàng bảo hành của chúng tôi để xử lý. Không tự tháo rời máy vì các lý do an toàn. Vui lòng gọi đến tổng đài điện thoại miễn phí 18001529 để được tư vấn. | THÔNG SỐ KỸ THUẬT AW-DUG1700W AW-DUG1600W AW-DUG1500W 100 L Loại máy Kiểu Hệ thống giặt Điện áp định mức Tần số Kích thước [CxRxS) mm Dung tích định mức [Khải Hươig Quần áo Khó Nguồn vào định mức tối đa Khối lượng tịnh AW-DUG1700W| AW-DUG1600W| AW-DUG1500W | Loại máy Máy giặt hoàn toàn tự động Áp lực nước tối đa Kiểu xoáy nước Áp lực nước tối thiểu 220 V Lượng nước 50 Hz Lượng nước được sử dụng. 685 x 710 x 1061 Thời gian vận hành [Chi giặt] 15 kg 14 kg Thời gian vận hành [Chu trình thông thường ana | 390 W | 385 W 380 W So IP 53 kg Cấp thiết bị 105 L 195 L 190 L 1,00 MPa 0,03 MPa 102 L 192 L 15 phút 65 phút IPX4 Cap | 16 kg 15 kr TOSHIBA ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH Để hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây: 1. Từ máy tính: Truy cập vào trang web www.toshiba 18001529.com.vn ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH RÚT GỌN 1. Điều kiện được bảo hành miễn phí • Sản phẩm được bảo hành 24 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 30 tháng tính từ ngày xuất kho, Việc thực hiện đăng ký bảo hành đúng qui định sẽ đảm bảo đầy đủ quyền lợi 24 tháng bảo hành cho Sản Phẩm. • Sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: + Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành. + Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích gia dụng, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. + Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do lỗi hư hỏng linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất. + Số máy trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn, không bị rách, cạo sửa hoặc mất đi. 2. Từ điện thoại di động: Gửi tin nhắn SMS đến tổng đài 8077 (500đ/1 SMS) Cú pháp tin nhắn: Toshiba_Kiểu máy_Sổ máy Ngày mua. Trong đó: • : khoảng trắng © Ngày mua theo định dạng: dd/mm/YY (Ví dụ: 29/04/15) 3. Từ điện thoại bàn Gọi điện thoại đến tổng đài miễn phí 18001529 (Thứ Hai - Thứ Sáu: 08:00-22:00 Thứ Bảy: 08:00-17:00) LIÊN LẠC YÊU CẦU BẢO HÀNH 1. Trung tâm chăm sóc khách hàng và tiếp nhận bảo hành Tổng đài điện thoại miễn phí: 18001529 2, Các trung tâm bảo hành ủy quyền | Vui lòng xem danh sách cập nhật trên trang web: www.toshiba 18001529.com.vn 2. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí. + Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành. • Sản phẩm không được sử dụng cho mục đích gia dụng hoặc sản phẩm không được sử dụng đúng công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. • Vỏ máy và các phụ kiện kèm theo bên ngoài của sản phẩm bảo hành không nằm trong danh mục được bảo hành miễn phí. • Sản phẩm hư hỏng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lũ lụt, sấm sét, hỏa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nứt bể hay va chạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt, lắp đặt sai kỹ thuật... + Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba Việt Nam ủy quyền. ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH CHI TIẾT Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của Toshiba Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên trang web: www.toshiba.com.vn www.toshiba 18001529.com.vn MANUFACTURED BY TOSHIBA CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD. MADE IN THAILAND