Hướng dẫn sử dụng Máy giặt Toshiba Inverter 11 kg AW-DUH1200GV

Download!

TOSHIBA Hướng dẫn sử dụng MÁY GIẶT TỰ ĐỘNG TOÀN PHẦN NỘI DUNG . . M . . . . س AW-DUH1200GV AW-DUH1100GV م) CẢNH BÁO. THẬN TRỌNG. ..........................3 MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN ...............................3 MÔ TẢ BẢNG ĐIỀU KHIỂN ..........4-5 VẬN HÀNH MÁY GIẶT TỰ ĐỘNG TOÀN PHẦN ............. .............6-7 CÁCH VẬN HÀNH........... ............. GIẶT TỰ ĐỘNG. LỰC NƯỚC GIẶT. .........10 HƯƠNG TRINH GIẬT.................11-17 CHU TRÌNH GIẶT TÙY CHỌN...........18 VẮT CỰC KHÔ.. .......... 19-20 CHẾ ĐỘ AN TOÀN CHO TRẺ...21 KHÓA NẮP. ................... 21 CHẺ ĐỘ HẸN GIỜ GIẶT.................22 CHỨC NĂNG KHÔI PHỤC .............22 CHẾ ĐỘ TÙY CHỌN..........................23 LƯỢNG BỘT GIẶT KHUYẾN NGHỊ ...24 HƯỚNG DẪN GIẶT ĐỒ. ..........25 LẮP ĐẶT... ........26-28 BẢO DƯỠNG.......................29-31 TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG... ...........32-35 CÁCH XỬ LÝ KHẨN CẤP....................35 THÔNG SỬ KỸ THUẬT Cảm ơn quý khách đã mua Máy giặt tự động toàn phần của TOSHIBA. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này để có thể vận hành thiết bị đúng cách và an toàn. Giữ lại hướng dẫn này để tham khảo về sau. 6348315101 6348250601-VT.indd 1 11/3/2560 BE 5:18 PM A CẢNH BÁO NH BAO: Phần này cho biết việc vận hành bộ phận không đúng có thể gây thương tích hoặc tử vong. - Không chạm vào đồ giặt trong lồng vắt cho tới khi lồng dừng hẳn, Đồ giặt trong lồng có thể quấn vào tay ngay cả khi lồng đang chuyền động chậm. Thận trọng khi có trẻ em. KHÔNG CHẠM VAO - Trẻ em và người bệnh không được vận hành máy giặt. Để đảm bảo tính an toàn, đối với những người có cơ thể suy nhược hoặc gặp phải những vấn đề về tâm sinh lý (bao gồm cả trẻ em) không nên sử dụng máy giặt nếu không được người chịu trách nhiệm an toàn chi bào cụ thể. - Giám sát trẻ em để đảm bảo trẻ không chơi đùa với máy giặt. = Không để trẻ nhỏ nhìn vào lồng giặt hay chơi cạnh máy giặt. – Không đặt giá hay hộp gần máy giặt. Trẻ nhỏ có thể ngã vào trong lồng và bị thương hay đuối nước. ĐỂ XA TRẺ NHỎ – Không được tự ý tháo dỡ hoặc điều chỉnh thiết bị. Có thể gây hỏa hoạn hoặc điện giật hoặc lỗi vận hành gây thương tích. Tham khảo cửa hàng đã mua máy giặt. KHÔNG ĐIỀU CHÍNH Sử dụng đúng nguồn điện được nêu trong nhãn năng lượng của máy. Làm vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật. sử dụng không đúng nguồn điện có thể khiến ổ cắm bị quá nhiệt, dẫn tới hỏa hoạn. ĐIỆN GIẢI | MO m Rút dây điện ra khỏi ổ cắm trước khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng máy giặt. RÚT PHÍCH CẢM ĐIỆN – Không được cắm hoặc rút phích cắm khi tay ướt. Có thể gây điện giật hoặc lỗi vận hành gây thương tích. ĐỪNG ĐỂ TAY VOT Không sử dụng dây điện hoặc phích cắm hỏng hoặc ổ cắm lỏng lẻo. Có thể gây điện giật hoặc lỗi vận hành gây thương tích hoặc hỏa hoạn. ĐIỆN GIẢI KHÔNG ĐƯỢC THÁO DỠ VÀ SỬA CHỮA = Không làm hỏng dây điện. Không làm hỏng, cắt, hoặc chỉnh sửa dây điện, không uốn cong, kéo mạnh, xoắn, hoặc buộc dây điện. Không nhét chi tiết kim loại, đặt các đồ vật nặng lên dây điện hoặc thắt dây điện. Làm vậy có thể làm hỏng dây điện, gây hỏa hoạn hoặc điện giật. m Dây điện đã hỏng phải được nhà sản xuất, trung tâm dịch vụ hoặc người có trình độ tương đương thay thế để tránh gây nguy hiểm. Không lắp đặt máy giặt ở nơi có độ ẩm cao, - Không lắp đặt trong phòng tắm hoặc khu vực bị ướt mưa. Nếu không, có thể gây ra điện giật hoặc đoản mạch. KHÔNG ĐỂ Ở NOI AM VOT - Không để nước tiếp xúc trực tiếp với các bộ phận ở vỏ ngoài. Nếu không, có thể gây ra điện giật hoặc đoản mạch. KHÔNG ĐƯỢC VAY NƯớc LÈN = Không đặt các chất dễ cháy vào trong lồng. Không đặt dầu lửa, xăng, benzen, chất pha loãng, rượu, các chất dễ cháy khác, hoặc đồ giặt ngâm những chất này vào trong lồng. Làm TRÁNH CHÁT DẺ | vậy có thể gây nổ hoặc hỏa hoạn. CHẢY - Lau sạch bụi bẩn dính trên bề mặt chốt phích cắm. Bụi bẩn có thể gây hỏa hoạn. LOẠI BỎ BỤI BAN - Không đặt nguồn lửa như nến hoặc thuốc lá gần máy giặt. Làm vậy có thể gây hỏa hoạn. TRÁNH CHẠT DẺ CHAY - Đảm bảo xả nước đúng cách. Sử dụng không đúng đường ống xả nước với máy giặt có thể làm nước chảy ngược vào trong thiết bị, dẫn tới điện giật hoặc hỏa hoạn. LÁP DAT CAN THAN 4 CẰN TRỌNG IN THẬN TRỌNG: Phần này cho biết việc vận hành bộ phận không đúng có thể gây thương tích hoặc làm hư hại sản phẩm. m Không kéo dây nguồn khi rút phích cắm thiết bị. Giữ vào phần thân của phích cắm khi rút. Có thể gây điện giật hoặc lỗi vận hành gây thương tích. KHÔNG KÉO KHÔNG SỬ DỤNG 0 0 0 0 - Không nói với nguồn nước nóng. - Không sử dụng nước có nhiệt độ trên 50°C. | Nước quá nóng có thể gây hư hỏng và biến dạng máy giặt, gây điện giật. ĐH Không giặt hoặc vắt ly tâm thảm, đồ chống thấm nước như áo mưa, quần áo câu cá áo khoác và quần) đồ trượt tuyết, túi ngủ, vv, Nếu không có thể gây rung bất thường và làm hư hỏng đồ giặt trong khi vắt ly tâm. KHONG GIẬT Không trèo hoặc đặt vật nặng lên trên máy giặt. | Làm vậy có thể gây ra thương tích do sản phẩm bị biến dạng hoặc nứt vỡ. KHÔNG TRÈO LÊN - Rút phích cắm điện nếu bạn không sử dụng máy giặt trong thời gian dài. Nếu không, có thể dẫn tới điện giật hoặc làm đoạn mạch do khả năng cách điện kém. RÚT PHÍCH CẮM ĐIỆN Không cho tay hoặc các đồ vật khác xuống dưới máy giặt trong khi vận hành. Các bộ phận chuyển động có thể gây thương tích. NGUY HIỂM CHO TAY 0 0 B Trước khi sử dụng, đảm bảo đã mở vòi nước và mối nối với ống cấp nước không bị lỏng hoặc rò rỉ. Đai ốc của ông, mối nối ống, van cấp nước và các bộ phận khác bị lỏng có thể gây ra rò rỉ nước hoặc hư hỏng khác. Rủ RI NƯức = Không được để thảm chặn phần thông gió bên dưới máy giặt khi lắp đặt máy giặt trên sàn có thảm. LAP DAT CAN THAN - Trong quá trình vắt, nếu lồng giặt vẫn vắt khi mà khóa nắp máy giặt đã nhả và nắp có thể được mở ra thì thiết bị đang bị lỗi. Nếu điều này xảy ra, không chạm vào đồ giặt bên trong lồng và dùng vận hành máy giặt DỪNG VẬN HÀNH | ngay lập tức. Liên hệ với trung tâm bảo hành để sửa chữa. MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN Van cấp nước Nắp kính Ngăn đựng bột giặt chất tẩy kép Mở và đóng ngăn đựng bột giặt/chất tẩy (2 vị trí) 1 Dùng ngón tay giữ rãnh của công vào, sau đó kéo nắp ra bằng cách nhấn vào lẫy. Ngăn đựng nước xả/bột giặt (Chế độ hẹn giờ giặt) Lồng giặt:Lồng vắt Mâm giặt Khóa nắp 2 Sau khi cho bột giặt vào, đóng nắp lại cho tới khi nghe thấy tiểng cách. Bảng điều khiển Dây nguồn Ống xả nước Đèn báo mức nước Hộp lọc xơ vài (2 vị trí) - Phích cắm Chân có thể điều chỉnh (Phía trước: 1 cái) Phụ kiện Nắp vỏ máy Ống xả nước | Đai ống xả nước Ông cấp nước MÔ TẢ BẢNG ĐIỀU KHIẺN • Sau khi ấn nút Cua Đồn, lượng ALDUNG GIẶT XẢ VẤT ( đố ( / vả bột giặt sẽ hiển thị. bột giặt sẽ hiển thị. (Ví dụ) Chỉ 1,3 Cốc VÅT YAXH USE SPIN PHÚT LÀN PHÚT MIN TIMES MIN • Chu trình đang vận hành đèn nhấp nháy và các chu trình còn lại đèn sẽ sáng. (Ví dụ) Khi tiến trình GIẶT đang vận hành. * Sau khi bật nguồn và chọn chương trình Thời gian giặt và vắt cũng như thời gian xả nước sẽ hiển thị. (Ví dụ) GIẶT = 10 PHÚT XẢ = 2 LẦN. VAT = 7 PHÚT GIẶT XẢ VẬT * Lượng bột giặt trong 1 muỗng đo (cốc) là khác nhau tùy từng loại bột giặt riêng. Thêm hoặc bớt lượng bột giặt tùy theo loại bột giặt đã dùng và mức nước được hiển thị. PHÁT HÀNH PHÁT Đèn báo "BỘT GIẶT". Đèn báo THỜI GIAN CÒN LẠI". Đèn báo " • Khi đèn báo này sáng, màn hình điện tử sẽ hiển thị lượng bột giặt khuyến nghị. + Khi đèn báo này sáng, màn hình điện tử sẽ hiển thị thời gian vận hành còn lại. • Đèn báo này sẽ sáng khi v siêu nhỏ (UFB). • Đèn báo này sẽ nháy tron siêu nhỏ được tạo thành t HIỂN THỊ MỨC NƯỚC CỦA AW-DULI 100GV. 70L 49L 32L 19L GIẶT XẢ VẮT 90 UFB MANH STRONG VỪA MIDDLE 60 72L 49L 32L NHĘ GENTLE 30 19L PHÚT LẦN PHÚT MIN TIMES MIN. - XẢ TRÀN OVER FLOW RINSE PHÚT MIN. LUC NƯỚC GIẶT VÅT CỰC KHÔ CHỌN : MỨC NƯỚC III. HEN GIỜ GIẶT GIÁT XÅ VÅT WATER FLOW SUPER SPIN DRY NY KHO LONG GIAT) TUB DRY WATER LEVEL PRESET (HOURS) WASH FUNSE SPIN Nút "CHỌN MỰC NƯỚC". Các nút "GIẶT" "XẢ", Nút "LỰC NƯỚC GIẶT"] • Án "LỰC NƯỚC GIẶT" để chọn sức thạnh luồng nước. • Chỉ có thể chọn khi ở chế độ "GIẶT THƯỜNG", và "GHI NHỚ". • Đèn báo sẽ tiếp tục nháy trong quả hoạt động và phát sáng theo thời ! hành còn lại. + Khi bật nguồn máy giặt và cài đặt ! trình giặt, thời gian giặt, xả và vắt 5 hiển thị. Nút "VẮT CỰC KHÔ | • Đèn báo mức nước đã đặt sẽ sáng khi | nước đạt mức đã đặt. Chế độ tự động + Mức nước được cài tương ứng với lượng đồ giặt. Nếu mức nước được cài ở khoảng giữa 2 mức, nó sẽ tự động chọn mức gần nhất. • Nếu có nước trong lồng trước khi máy giặt vận hành, đèn báo ở mức nước cao nhất sẽ sáng. Chế độ cài đặt nút ST • Án nút - Rus để chọn mức nước. Đèn báo ở mức nước cao hơn sẽ sáng. Trong khi nước đang chảy vào lồng giặt, đèn báo "CHỌN MỨC NƯỚC" sẽ nháy. Nút "HẸN GIỜ GIẶT". Thời gian sấy khô tùy theo khoảng thời gian đã chọn. Ngay sau khi ấn nút này, đèn báo sẽ sáng cho đến khi khoảng thời gian đã chọn kết thúc. Đèn báo sẽ tắt theo thời gian vận hành còn lại. TIM • Bạn có thể cài đặt lại thời của toàn bộ tiến trình giặt. 6348250601-VT.indd 4 11/3/2560 BE 5:18 PM | GIẶT XẢ VẮT * Lượng bột giặt tính bằng muỗng đo được hiển thị. PHÚT LẦN PHÚT MIN. TIMES MIN, GIẶT XẢ VẮT • Sau khi bắt đầu vận hành Nếu nắp máy giặt đóng, thời gian còn lại ước tính cho đến khi kết thúc quá trình giặt được hiển thị. + Đặt trước thời gian hoàn tất quá trình giặt Thời gian được cài đặt trước sẽ hiển thi. • Nếu xảy ra lỗi. Mã báo lỗi sẽ hiển thị trên màn hình. 3.H Một muỗng đo bột giặt được sử dụng cho: 55 lít nước PHÚT LẦN PHÚT MIN. TIMES MIN. GIẶT XẢ VẮT .ZI PHÚT LẦN PHÚT MIN. TIMES MIN. • "UFB" Đèn báo chương trình ) Đèn báo của chương trình giặt đã chọn sẽ sáng. Đèn báo "KHÓA NẮPI AN TOÀN CHO TRẺ" khi vận hành Bỏng bọt trong khi các bóng bọt anh trong lồng giặt. + Khi lồng giặt/lồng vắt quay tròn hoặc chế độ an toàn cho trẻ được chọn, RO sẽ sáng. (trang 21, 22). Sau khi chọn chế độ an toàn cho trẻ, cô sẽ sáng (nháy). XA VỜI PHƯƠNG THƠM FRAGRANCE La KHÓA NẮP?AN TOÀN CHO TRẺ NHẤP NHÁY) LID LOCK / CHILD PROOF (BLINK) GIẶT THƯỜNG REGULAR GIẶT NGÂM SOAK ĐỎ DÂY HEAVY WASH GHI NHỚ MEMORY GIẢI NHẸ DELICATE CHẰN MIỄN BLANKET NGUỒN POWER (NGUÁN TỰ ĐỘNG NGẮT) AUTO POWER OFF GIẶT NHIÀNH SPEED VỆ SINH LỒNG GIẶT TUB CLEAN TÅT MỞ KHỞI ĐỘNG START TẠM DỪNG OFF ON CHỌN CHƯƠNG TRÌNH HOLD COUSE À" "VÅT" | Các nút "MỞ" "TẮT" . g quá trình Thời gian vận | Nút "KHỞI ĐỘNG TẠM DỪNG" • Án nút này để bắt đầu tiến trình. • Ấn nút này để tạm dừng hoạt động. * Án nút này để bật/tắt nguồn điện. • Nguồn điện tự động tắt khoảng 15 giây sau khi ngừng hoạt động, hoặc khoảng 10 phút sau đó nếu không có hoạt động. đặt lại tiến vắt sẽ được Nút "CHỌN CHƯƠNG TRINH" • Khia ấn nút này, một đèn sẽ sáng. Sau đó chọn chương trình phù hợp với đồ giặt. 6348250601-VT.indd 5 11/3/2560 BE 5:18 PM VẬN HÀNH MÁY GIẶT TỰ ĐỘNG TOÀN PHẦN Máy giặt tự động toàn phần sẽ vận hành như sau. Phần này mô tả quy trình của chương trình "GIẶT THƯỜNG" có "UFB". Cho đồ giặt vào trong lồng và khởi động máy giặt. Cảm biến sẽ cân trọng lượng quần áo và bắt đầu xối nước. 7 Mâm giặt bắt đầu quay ) Lượng bột giặt được hiển thị. 2 Luồng nước bắt đầu xối vào 6 giây sau khi nhấn nút Cho bột giặt vào ngăn đựng trong khi nắp máy giặt tự khởi động (START) và bột giặt/chất tẩy, và cho nước động khóa lại. chua cấp nước, lúc này xả vào ngăn đựng nước xả. • Khi giặt sợi vải hóa học, sợi tổng lượng đồ được cân. Đóng nắp. hợp hoặc tấm ga, mức nước sẽ • Sau khi bắt đầu vận hành * Giá trị lượng bột giặt tham khảo. hơi thấp. Điều chỉnh mức nước Nếu nắp máy giặt vẫn mở, bằng nút Lan. màn hình sẽ hiển thị mã lỗi. | GIẶT XA VẮT nii PHÚT LAN PHÚT PHOTTIES GIẶT XẢ VÁT IN • Thời gian giặt còn lại tham khảo. GIAE XA VAT PHÚT LAN PHÚT MN TIMES MIN *44.. PHÚT LẦN PHÚT MY S N Giặt Xả lần 1. (Xả xối dạng hoa sen) Cấp nước Giặt Vắt sau khi xả Đảo sau khi cấp nước Quoay lồng giặt khi cấp nước Xả xối dạng hoa sen Luồng nước bắt đầu xối vào trong khi lồng vắt quay tròn chậm. Tiến trình UFB Mức nước cao Looo Đảo đồ bắt đầu khi nước cấp lần đầu và nước cấp cùng lúc mâm giặt quay. Thời gian cấp nước khác nhau tùy thuộc lượng quần áo và số lần xả. X Ngoại trừ mức nước cao sẽ bắt đầu bằng việc cấp nước khi lồng giặt đang quay. - Tại sao thời gian giặt hơi lâu ? Thời gian giặt có thay đổi ? Xả tràn là gì? Trong khi đảo, tiến trình xối nước vào và xả quần áo diễn ra cùng lúc. Hiển thị thời gian còn lại Hiển thị dựa trên lượng nước cấp 15 lít / phút. Trong các trường hợp sau, thời gian giặt thực tế có thể lâu hơn thời gian còn lại được hiển thị hoặc thời gian hiển thị có thể thay đổi trong suốt tiến trình. • Lượng nước cấp ít hơn 15 lít / phút + Tắc khi xả nước. • Khi máy thực hiện cần chỉnh đồ mất cân bằng. Khi lượng nước xối vào ít, lồng giặt lồng vắt có thể không được đổ đầy nước. 6348250601-VT.indd 6 11/3/2560 BE 5:18 PM Tiến trình giặt có thể thay đổi trong khi đang giặt đồ. GIẶT XẢ VẬT UFB | An nút (nason) để tạm dừng hoạt động. PHÚT LAN PHÚT MIN TIMES MIN tra XA TRAN OVER TWINSE 2 An nút cao | A ( ví của chế độ muốn thay đổi. • Không thể cài đặt "không giặt", "Không xả" và "Không vắt". • Khi cài đặt chế độ "Vắt cực khô", sẽ không thể thay đổi thiết lập chế độ vắt. GIAT ХА VÅT WASH RINSE SPIN Ấn lại nút (I ĐỘNG) để bắt đầu vận hành. TAUTIES • Các mục có thể thay đổi tương tự như cài đặt tùy chọn. Xá | Vắt )( Vắt cực khô ) Xả lần 2 (xả tĩnh) Khóa nắp Vắt sau khi xả Đảo Vắt sau khi xả Ngâm và giặt Nước được đổ đầy theo mực nước cài Cài đặt Vắt cực khô theo ý muốn. dět. ooo ooo tiến trình này Nước xả được tự động thêm vào trong lần xả cuối. Điều gì sẽ xảy ra nếu nước được xối vào trong khi vắt? Thông tin về cân chỉnh quần áo mất cân bằng Khi quần áo mất cân bằng trong quá trình vắt, hoạt động cân chỉnh sẽ tiến hành và do vậy thời gian sẽ kéo dài hơn, IT Xả lại và vắt Dừng vắt khi phát hiện rung lắc mạnh Cấp nước để chỉnh quần áo cân bằng i seservices 6348250601-VT.indd 7 11/3/2560 BE 5:18 PM CÁCH VẬN HÀNH Chuẩn bị Lắp đặt ống xả để xả nước (Tham khảo trang 27) Cách cho quần áo vào | Cho quần áo lớn hơn hoặc đồ giặt dễ nổi vào trước. Cuối cùng, cho | quần áo mỏng ) đóng kín vào trong - túi giặt. Cho các quần áo lớn như bộ đồ thể thao và đồ ngủ, Cho quần áo nhẹ hơn như áo sơ mi và áo khoác, mỏng vào đây.. w ww Cho quần áo nặng) như quần nỉ và quần jean vào đầu tiên. Các loại quần áo dễ nổi như • 100% chất liệu sợi hóa học, như áo khoác. • 100% chất liệu sợi hóa học hoặc sợi tổng hợp như flannelet. (Sợi hóa học tức là sợi polyester, nhũ acrylic hoặc sợi ni lòng.) Lắp đặt ống dẫn nước đúng cách. (Tham khảo trang 28) Mở vòi nước • Đảm bảo không có dấu hiệu rò rỉ nước ở vòi nước và van cấp nước. Có một vài loại đồ ghi nhận giặt được bằng máy như gối, đệm...tuy nhiên có thể không giặt được các đồ này bằng máy vì chúng có thể không thấm nước giặt tẩy cho dù cố ấn xuống nước. Ngoài ra, đồ có thể văng ra khỏi lồng hoặc xảy ra sự cố khi vắt. 3 Cắm phích cắm nguồn. | Cần phân bố đều và ấn chặt quần áo vào trong lồng giặt/lồng vắt. Lời khuyên Đảm bảo lắp hộp lọc xơ vải trước khi vận hành. Nếu không, nước có thể phun tung tóe và đồ giặt có thể bị hỏng do mắc vào bên trong các bộ phận móc nối. An xuống thấp hơn vạch đánh dấu. Quần áo rộng dễ bị mất dáng cần được giặt riêng. | Thêm quần áo trong khi giặt. Nhấn nút (E) và thêm quần áo vào sau khi khóa đã mở. Nhấn quần áo xuống sao cho được ngâm trong trong chất giặt tẩy. 6348250601-VT.indd 8 11/3/2560 BE 5:18 PM GIẬT TỰ ĐỘNG Đồng giặt thông thường có thể được giặt bằng chương trình giặt tối ưu từ giặt đến vắt. | Chương trình GIẶT THƯỜNG ) cho đồ giặt thông thường GIẤT XA VẮT MANH STAONG 90 GH THE HUNG: so KHÓA NẤP/A4 TIAN CHO TRẺ NHẤP NHÁY) LETRECENT UFB VÙA MIDOLE 60 72L 49L 32L 19L GIẶT THING RCC GIẤT CẢM SOAK DODÁY JDM MEAVY WASH GIẬT NHANH LED NGUỒN POWER WE GIÁC NHẸ DELICATE CHAN MEN CHAN MEN BLANKET 30 PHÁI LAN PHI. MUN TIMES ON XATHAN OVEHITTAMISE NHE GENTLE LONG GAT T UA CLEAN TÁT PHUT WIN KHỞI ĐỘNG STAAT TA LG MỞ Luci NƯỚC GIẢI VAT TRÍ KHO CHON ỨC THÌ CÁC HT: GIO GIAT GIAT XÀ GIONOWONG TRUNH HOLO 134YHOTO-G ynta WALTHIEVEL PRLSET IHQUASI COULE | Bóng bọt siêu nhỏ là gì (UFB)? UFB (Bóng bọt siêu nhỏ) là những bọt khí với kích thước nano không thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhỏ hơn những thớ sợi, nhờ đó UFB có thể dễ dàng thâm nhập vào những thớ vải. UFB được sinh ra từ thiết bị UFB ở van cấp nước của máy giặt. • Bề mặt của UFB mang tích điện âm. e UFB bám vào các hoạt tính bề mặt và đánh tan các vết bẩn thấm sâu bên trong áo quần. Sau đó UFB tăng cường hiệu quả của bột giặt để có hiệu quả giặt tốt hơn. Bật NGUỒN (40). • Các đèn báo "GIẶT THƯỜNG" và "UFB" sẽ sáng. - Hãy chọn các nút màu nền Lang theo ý muốn. 3 An nút 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt. . • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xối nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng bột giặt (giá trị tham khảo). I Thêm bột giặt Dựa theo lượng bột giặt hiển thị, hãy thêm bột giặt vào ngăn đựng bột giặt/chất tẩy" ở bên trong lồng giặt/lồng vắt. DAN DIRI • Hãy ấn nút (go) trước khi thêm bột giặt vào ngăn đựng bột giặt chất tẩy. • Ngoài ra, hãy thêm bột giặt trực tiếp vào xung quanh lồng giặt lồng vắt nếu trọng lượng quần áo dưới 1,5 kg. Quá nhiều bột giặt sẽ tạo quá nhiều bọt, khiến hiệu quả giặt kém hơn. Căn cứ trên lượng bột giặt hiển thị, thêm bột giặt vào ngăn đựng bột giặt/chất tẩy, cho nước xả vào và sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình Nếu trọng lượng quần áo dưới 1,5 kg, hãy thêm bột giặt trực tiếp vào xung quanh lồng giặt lồng vắt. giặt. Khi thiết bị giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. + Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. 6348250601-VT.indd 9 11/3/2560 BE 5:18 PM LỰC NƯỚC GIẶT Nhấn nút kia để chọn sức mạnh luồng nước tương ứng với loại đồ hay độ bẩn. Cách chọn sức mạnh luồng nước Thao tác Màn hình | hiển thị Trường hợp MANH Bật nguồn điện. VỪA MIDDLE Luồng nước tiêu chuẩn (mặc định) • Không thể thay đổi lực nước giặt trong khi vắt. + Chỉ có thể thay đổi lực nước giặt khi chọn chương trình "GIẶT THƯỜNG" và "GHI NHỚ". + Quần áo mỏng không nên giặt với luồng nước mạnh. • Khi thiết bị được đặt ở chế độ "GHI NHỚ", thiết bị sẽ bắt đầu vận hành với lực nước giặt đã được cài đặt trước. ® Khi mức nước đạt mức chỉ định, lực nước giặt sẽ được biểu thị. Biểu thị này sẽ được lặp lại theo thứ tự sau. Điều này có nghĩa thiết bị đang hoạt động ở lực nước giặt đã cài đặt trước. NHE MANH STRONG Ấn nút ta một Khi bạn cần giặt mạnh. lần. OG Ví dụ (lực nước giặt tiêu chuẩn) Ấn nút Nha hai lần. Khi bạn cần giặt nhę. NHE GENTLE MANH VUA MIDDLE NHE GENTLE I DONG Khi cần thay đổi lực nước giặt trong khi đang vận hành 1 Ấn nút ) để tạm dừng hoạt động. • Khi cần giặt nhẹ các loại đồ giặt mỏng, mềm, tạm dừng hoạt động. Nếu không các loại quần áo này có thể bị hư hại. | 0 Ấn nút - AL. để chọn lực nước giặt. • Lực nước giặt sẽ tăng dần sau đó sẽ giảm. PHOTO TIDIG ở Ấn lại nút (g) để bắt đầu vận hành. • Máy giặt có một số mức lực nước giặt, lựa chọn lần lượt các mức. Vì vậy, ngay cả khi bạn chọn lực nước mạnh, vẫn có thể đổi thành lực nước nhẹ. 71 634825001-vindo 6348250601-VT.indd 10 11/3/2560 BE 5:18 PM Chương trình GIẶT NGÂM ] Khi giặt các quần áo cực bẩn và để tránh bị ố vàng. | GIẶT XA VẮT 90 UFB MANH STHONG VUA WIDOLE IH GHI NHỚ MEMOKY GIAT NIE 60 GÀ THƯỜNG HLGULAR GIẶT NGAM SOAK ĐÓ HÃY HERN WW 724 19L 32L 19L THƯƠNG THƠ FRAGRANCE CAT PHANH SPLED VE SIA love all TUR CLEAN PHÚT LAN PHÚT MIN TIVES NUN La HỦA NAP/A14 TRÀN CHO TRẺ NHẤP NHÁY T /CHILDK ) NGUỒN CHER WONININ (KHỞI ĐỘNG TÁT TẠM DỪNG NHE GENTLE 30 XÀTRAN CHẮN BÊN BLANKET OVERSE MỞ TUC NƯỚC GIẢI PHÚT VAT CỰC KHÔ | IND OU CHON |MỨC NƯỚC HEN GIỜ GIẤT GIAT HOLD VAT XA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH WATCA FLOW H WATAITYTI CODE Phương pháp này được sử dụng để giặt quần áo dễ bẩn và quần áo có các vết bẩn gây chú ý như đồ lót và áo sơ mi cũng như áo khoác, bộ tập gym và tất dày rất bẩn. Ngâm và giặt đồ giặt trong bột giặt đậm đặc cao. I Thực hiện chương trình Giặt ngâm theo hướng dẫn | Bật NGUỒN ). sau. Giặt (cấp nước có vận hành UFB) ( 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt. - Ấn nút ( sau đó chọn "GIẶT NGÂM". - Chọn các nút . theo ý muốn. ICE NUMI LINIC Le Pala Đầu tiên, ngâm đồ giặt trong bột giặt. HOIDONG 4 An nút (n). • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xổi nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng bột giặt (giá trị tham khảo). Ngâm và đảo đồ giặt liên tục với bột giặt đậm đặc cao để loại bỏ vết bẩn chứa chất nhờn. - Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hay thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. + Cấp nước kèm vận hành UFB trong tiến trình giặt. Lần giặt cuối Khi máy giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. Ngâm và giặt để có thể dễ dàng loại bỏ vết bẩn, | do đó đồ giặt sẽ được sạch hơn. • Để đồ giặt không bị ố vàng, sử dụng chương trình giặt này một lần 1 tháng để đảm bảo hiệu quả tối đa. • Án nút | GIAT và đặt thời gian ngâm là 30 phút, 1 giờ, 2 giờ, 4 giờ, 6 giờ hoặc 8 giờ, tùy theo ý muốn. Do thời gian giặt khá dài, không sử dụng chương trình giặt này cho các loại đồ giặt bằng sợi hóa học yếu hoặc dễ mất màu. 11 6348250601-VL.indd 11 11/3/2560 BE 5:18 PM | Chương trình ĐỎ DÀY . Khi bạn muốn giặt đồ sạch hoàn toàn GIẶT XẢ VẤT AHANH STRONG 90 số KHÓA NAP/A TOÀN CHO TRẺ INUẤP NHÁY) EM LOCK/CHILD INDON UFB 72.97 VUA VIDOLE 60 72 49L 32L 10L KHAI THÁNG REGULAR GIAI NGAN SOAK ĐỘ DÀY HAWAU GHI NHỚ MEMORY TÀI GIỎ DELICATE CHIA NÊN NHUNG FRAGRANCE HÀI HÁT: SPEED . LÊN THI TUB CLEAN NGUỒN POWER (NGUO JUDOWGRGAN AI13 PORNO NHE GENTLE 30 PHUT PHÚT LAN PHÚT MIN TINTES MAN ta XA THẦN OVE TOWE TAT MỞ KHÜIDUNG STAAT TẠM DỪNG MOLD uc NƯỚC GIẶT VAY Cư WHà HEN CHON | | | | CHONCHUONG THNH | GIẾ, KHI GIẶT VAT WATER FLOW ISAY TOLONG GL) TUL DRY WATER LEVEL PRESET (HOURS) SPIN cui MO Sử dụng chương trình giặt này cho đồ giặt bị bẩn nhiều như áo khoác, đồ tập gym và tất dày. So với chương trình GIẶT THƯỜNG, đây là chương trình giặt sử dụng lực nước mạnh hơn và vắt kiệt hơn. • Không sử dụng chương trình giặt này cho đồ giặt mỏng như khăn tắm và sợi hóa học. • Tần suất xả là 4 lần xả nước (2 lần xả xối dạng hoa sen và 2 lần xả tràn.) • Khi nguồn nước cấp ít hoặc mức nước thấp, nước sẽ không thể tràn. 1 Bật NGUỒN G. 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt. Ấn nút - sau đó chọn "ĐÒ DẦY". - Chọn các nút %) ) theo ý muốn. Ấn nút (g). • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xối nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng bột giặt (giá trị tham khảo). Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hãy thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Khi máy giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. 12 6348250601-VT.indd 12 11/3/2560 BE 5:18 PM b Chương trình GIẶT NHẸ Khi bạn giặt đồ mềm, mỏng GIẤT XA VẮT UFB MANH STRONG VỪA MIDDLE NHIE GENTLE 724 49L 32L ma 19L 60 GIẢI THƯ G GHI NHỚ REGULAR W ORY GIAI NGAY GIAT NHE SOAK DELKATE DOU ĐỘ DÀY STAR HIEU CHAN HEAVY WASIIRLANKET VAVC HUONTI 344 FRAGRANCE GIẶT NISS 1 SPEED VỀ KIM. LỊ• AT TUB CLEAN Ho KHÓA RAP/A14 TRAN CHO TRẺ IN LẬP NUAY) LID LOCK T O ) NGUON POWER (HGUCH TU DONG NGAN) AVIOPOMA BU 30 PHÚT MÀN PHÚT LAN PHÚT MIN TIMES WWW. 6 XATRAN OVEJ HESE (KHỞI ĐÓNG) TAT MO om LUC ƯỚC GIẶT VAT TẠM DỪNG CHON LẺ NƯu CỰC KHỎ TICED HEN GIUGIAT GIAT XA TIẾP THU TH VÅT WATCA FLOW SUPCR SIIN ORY PATOLONG 1) TLB DIE WATER LEVEL SON catu Chương trình này được dùng cho các loại quần áo mỏng như áo choàng hoặc đồ lót để giặt một cách nhẹ nhàng với luồng nước rất nhẹ. | Bật NGUỒN (49). | 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt. 3 Ấn nút E để chọn "GIẶT NHẸ". - Chọn các nút . ( theo ý muốn. 4 Ấn nút ). HOIDO • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xối nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng bột giặt (giá trị tham khảo). 5 Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hãy thêm chất giặt tấy vào ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Khi máy giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. 13 I ausenvinte 6348250601-VT.indd 13 11/3/2560 BE 5:18 PM 118/2560 BE 5:18 PM Chương trình giặt CHĂN MỀN ] Khi bạn giặt đồ lớn như chăn, mền, rèm và ga trải giường GIẶT XẢ VAT MANH STRONG 90 AVC GHINHO a THM NAPAN TA CHO TRẺ 14IJSP NI ẤY LIKE/ CDEO UFB 60 724 19 32L OL ILLU NGUON POSLA INGUONIUOSONG DISTRUL NIULE NHE GENTLE ALGULAR GIAT NAM SOAK DO PAY HLAVY WASH SPEED PHÚT LAN PHÚT TIMES VAN - XẢ TRẦN. CVENILONISE GIAT NIE DELICATE CHAN MEN FLANKET 30 uchu TUH CLEAN HÚT VỚI TAT MÓ (KHỞI ĐỘNG HART TAM ĐỨNG LƯC | LỢC GLAI CƯ FI HEN GIO GIAT MÚc HỮUc TROLLS GIAT VAT ΧΑ CHIHI (FFLINH THINH TinIT Ermen NNEL WISE SIN 25 | Bật NGUỒN (). Loại và trọng lượng có thể giặt. Sợi tổng hợp 100% Loại: Vải mayer, tuft, down Trọng lượng: 4,7 kg hoặc ít hơn + KHÔNG NÊN giặt các loại chăn len và chăn điện thông thường. Nên giặt các loại chăn điện có thể giặt theo chỉ dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng đi kèm theo máy giặt. • Nếu chăn không vào trong lưới giặt do sợi vải dày, có nghĩa là chăn không thể giặt được. 2 Ấn nút "ng sau đó chọn "CHĂN MỀN". Chọn nút ( theo ý muốn. Gấp chăn + Loại bỏ bụi bẩn và dây chỉ bám ở chăn. • Gấp chăn như hình bên dưới đây. Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hãy thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Lượng bột giặt không hiển thị. Cho chăn vào lưới * Trước tiên cho chăn vào lưới giặt chăn, sau đó thắt chặt dây buộc. Cho lưới giặt chăn mền lớn đã đóng kín vào trong lồng giặt/lông vắt. 12 5 Đóng nắp và ấn nút cao). • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình Thời gian giặt có thể sẽ lâu hơn khi thiếu nước. giặt. Khi máy giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. 14 6348250601-VT.indd 14 11/3/2560 BE 5:18 PM | Chương trình XẢ VỚI HƯƠNG THƠM] Chương trình giặt này giúp tối đa hóa tác dụng của nước xả, tạo ra mùi thơm dễ chịu. GIẶT XẢ VẬT 90 a KHỎA NAP/AN TOÀN CHO TRẺ NHẤP NHÁY LOFT UFB Cara UFB G MANH STRONG VỪA MIDDLE NHE GENTLE 724 49L 32L 60 O GẤT THƯỜ:G GF | NHỞ XA VỜI HƯNG THOI REGULAM MEMORY I RAGRANCE GIAI 4GB GIẤT NHIE GIẤT JANH SOAK DEUCATE SPEED PODÁY CHAN MEN YN LOYGGIAT HAVAHDUNTUD CLEAN NGUỖN POWER (HSUỐI TUONG MAI] AUTC IMI MI 30 PHUTAN PHÚT LAN PHÚT MIN TIMCS WIN XATRAN OVENTIEWNNSE (KHỞI ĐỘNG TÁT MỞ LUE TẠM DỪNG NƯOC GIAT sau VAT CHON CỰC KHÓ | MC VUỐC cu no Kens. Chi REN || GIẬT | XẢ GIAT GIO GIAT VAT ( VAT | CHU CHUNG | TRÌNH ngoc SUPEA SPINORY (MPKHO LONG GIA1) 10 DeYWATNE MOUNT NE Phương thức tương tự như chương trình "GIẶT THƯỜNG". • BẮT BUỘC PHẢI DÙNG NƯỚC XẢ. (Tham khảo trang 24, 25) | Giặt (cấp nước có vận hành UFB) | Bật NGUỒN (20). Tiến trình giặt tương tự như chương trình GIẶT THƯỜNG. 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt. 3 Ấn nút -- sau đó chọn "XẢ VỚI HƯƠNG THƠM". - Chọn các nút ánh sáng theo ý muốn. Xả xối dạng hoa sen Ấn nút (tàu). • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xối nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng bột giặt (giá trị tham khảo). Xà Quần áo được làm sạch hoàn toàn bằng quá trình xả - Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hãy thêm chất giặt tấy vào ngăn đựng chất giặt nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. cấp nước và vận hành UFB Ngâm và Xã Nước xả tự động được thêm vào và trong giây lát, quần áo sẽ được ngâm trong nước xả. Khi máy giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. © Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. Tiến trình vắt tương tự như chương trình GIẶT THƯỜNG, 15 ||6348250601-V7 6348250601-VT.indd 15 11/3/2560 BE 5:18 PM Chương trình GIẶT NHANH] Khi bạn giặt đồ ít bẩn như áo sơ mi GIẤT XA VAT 90 áo KHÓA NAPAN TOÀN CHO TRẺ NHẤP NHÁY LID LOCK/CHILD K ) UFB MANI STHONG VÙA VIDOLE 60 724 49L 32L 10L GATTHY GHINHO RAILA GIẶT LGA GAI NHI, SOAK FIXATI ĐÓ ĐÃY CHÂN NÊN HEAVY WASH BLANKET AVCE HUGOTHOM FRAGRANCE GIAT NHANH SPOO [ SINI LCHL CIST TUB CLEAN NGUỒN HOWTH (AGUDA TƯ DOWNG AGAT) AUIS POYARDI NHE GENTLE PHÚT LAN PHÚT MINTIS MIN - XẢ THẢN. OVERSE TAT MO 30 PHÚT VAT | CUC | | [KHUI ĐÔNG ETARET TẠM DỪNG LUC NƯỚC GIẢ GHI CHÚ CHON Tilt MCC HEN GIO GIAT GIAT ХА VAT HOLO WATER FLOW TUINEN HINOWY WATCA LEYTL TODAS WWW CO 11 Đặc biệt các quần áo ít bẩn. Giặt với chế độ hiện tại nước bình thường và thời gian giặt ngắn hơn. • KHÔNG SỬ DỤNG NƯỚC XẢ. Giặt (cấp nước có vận hành UFB) Bật NGUỒN (Ag). 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt. 3 Ấn nút " sau đó chọn "GIẶT NHANH". > Chọn các nút - A theo ý muốn. C. 2 Xả xối dạng hoa sen 4 4 An nút . HOIDONG | Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xối nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng chất giặt tẩy (giá trị tham khảo). | 1 Căn cứ trên lượng bột giặt hiển thị, thêm bột giặt vào ngăn đựng bột giặt/chất tẩy, và sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. Khi máy giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. + Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. Lời khuyên • Do thời gian vắt ngắn hơn, không nên sử dụng chương trình này khi giặt khăn hay quần áo dày khác. • Không thể sấy khô bằng khí lạnh và quay tròn liên tục. | Các điểm cần lưu ý khi giặt: Khi cổ và tay áo bị bẩn nhiều, hãy bôi một ít nước giặt thông thường lên. • Để tránh bị nhăn, hãy lấy quần áo ra khỏi lồng giặt ngay sau khi giặt. • Treo quần áo bằng móc treo đủ độ rộng, duỗi ra bằng tay. Sau đó phơi trong bóng râm. 6348250601-VT.indd 16 11/3/2560 BE 5:18 PM | Chương trình GHI NHỚ) Chương trình này nhằm thay đổi vận hành cho CHƯƠNG TRÌNH "GIẶT THƯỜNG", sẽ được lưu trong chương trình "GHI NHỚ". 90 GIẶT XẢ VẮT Ho KHÓA VIII/AN TOÀN CHO TRẺ LUẬP NHÁYJ LID LOCK D ortal UFB MANH STRONG VÙA VIDOLE 60 72L 494 32L 19L RẤT THẾ XAVCI GIÀ NHỚ THƯƠNG TÍCM. REGULAR MEMORY FRAGRANCE GIAT NGAM GATNE GIATMAR MINK DELICATE ĐỘ DÀY | SLANKET TUB CLEAN NGUON TOWER (NGUỒN TỰ ĐỘNG NGẮT THI ĐI 30 NHE GENTLE PHÚT LAN PHÚT MAN TIMES UN XA TRAN OVER FLOWRINSE CHAN MENDES CHỞI ĐỘNG PHÚT TÂT MỞ CAT LUC LỚC GIẶT VAT LHỦY | HEN GIO GIAT CỰC KHO TẠM DỪNG HOLD HOI CHƯƠNG TRÌNH GIAT WATEA FLOW SUPER HOT INSTRUMP WATER LEVEL SI COURSE 3 5 1 Bật NGUỒN . 2 Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt. 3 Ấn nút => sau đó chọn "GHI NHỚ". ( 4 Ấn nút củy ( 4 để thay đổi quá trình. * An nút - N. để chọn lực nước giặt. 5 Ấn nút (go). 1 Căn cứ trên lượng bột giặt hiển thị, thêm bột giặt vào ngăn đựng bột giặt/chất tẩy, và sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. • Cấp nước và vận hành UFB trong tiến trình giặt. | CHU TRÌNH GIẶT TÙY CHỌN GIẶT XẢ VAT MANH STILONG 90 - KHÓA NAP/A 1 TUẦN CHO TRẺ INFLAT NIIẤY) L1 LOCK / CHILDRE REIN) UFB VUA MIDDLE 60 GIẢI THƯỞNG GHỊ HỞ AVOI 11310- TIS GULAR FRAGRANCE GIAT NOAM GIATMEGHATHANA SOAK DELICATE SPEED DỞ DAY (14/1 1 LTT HEAVY WASH A LANKET TUB CLEAN 72L 49L 32L 19L NGUON POW(R NIE GENTLE 30 PHÚT AN PHÚT LẬN PHÚT NIN TRES C XATKAN ( KHỞI ĐỘNG TÄT MO LUC NƯỚC GIAT VAT Cith CHON | | |MUC NƯỚC START TAM DỪNG HOLD 1. GIO GIAT GIAT CHỌN CHƯƠNG TAINH VAT WATCH FLOW BUHAN PAESETIHOURS! Tùy theo các chương trình giặt khác nhau mà cài đặt có thể khác nhau. GIAT XA VẮT UFB PHUT LAN PHOTO EXA TRAN OYCOPLENSE 1 Bật NGUỒN (AC) và cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng våt. GIÁT XÅ VAT WASH RINE VIN GIAT Thời gian tối đa là 10 phút, với đơn vị là 1 phút. 4) Chon chuong trình. • Không cần ấn nút nào nếu đèn báo sáng. • Nếu sử dụng chương trình "GHI NHỚ", hệ thống sẽ lưu lại cài đặt. Khi bật máy lần sau, đèn báo "GHI NHỚ" sẽ sáng. 12 phút – 15 phút | Vết bản thông thường Tät Không giặt 7 4 phút > 6 phút | Vết bẩn nhẹ . An riêng nút ( Ar ( XA / VẬT | để thay đổi vận hành. > Chọn các nút giữa ha ha theo ý muốn. VET 1 Tần suất xả tối đa là 4 lần, và chọn xả như sau. 2 lần | 1 lần xả xổi dạng hoa sen, và 1 làn xà tĩnh 4 Ấn nút . 2 lần xả tràn 1 lần xả xối dạng hoa sen, và 1 lần xả tràn 1EEEEEEEEEEEEE | 3 lần. 2 lần xả xối dạng hoa sen, và 1 lần xả tỉnh 3 lần xả tràn 2 lần xà xối dạng hoa sen, và 1 lần xả tràn | 4 lần 2 lần xả xối dạng hoa sen, và 2 lần xà tĩnh 5 Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hay thậm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. ® Lượng bột giặt và nước xả tham khảo trang 24. 4 lần xả tràn 2 lần xả xổi dạng hoa sen, và 2 lần xả tràn I Tåt Không xả 1 lần 1 lần xả tĩnh 1 lần xả tràn | | 1 lần xả tràn 1 1 Thời gian tối đa là 9 phút, với đơn vị là 1 phút. Khi máy giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. • Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. ST IN 6 phút > 8 phút Quần áo thông thường . Quar . . . 9 phút Quần áo dày Tåt Không vắt . . 1 phút > 2 phút | Quần áo dễ nhăn 18 6348250601-VT.indd 18 11/3/2560 BE 5:18 PM VẮT CỰC KHÔ Khi muốn sấy khô quần áo hay rút ngắn thời gian phơi. VÁT CỰC KHÔ Bằng cách cài đặt VẮT CỰC KHỔ trong 30 hay 60 phút, nước trong quần áo sẽ bốc hơi, do đó thời gian sấy khô sẽ rút ngắn lại. Ngoài ra, có thể sấy khô quần áo thể thao, sợi hóa học hoặc sợi tổng hợp bằng cách cài đặt VẮT CỰC KHÔ trong 90 phút (dưới 6 kg). • Cảm giác chạm tay khác nhau tùy thuộc vào loại và trọng lượng quần áo, nhiệt độ và độ ẩm phòng. Quần áo sẽ lạnh do quá | trình sấy bằng không khí, vì thế khi chạm tay sẽ có cảm giác còn ẩm ướt. VẮT CỰC KHÔ là gì? Đây là quá trình xả khí ẩm thông qua lồng giặt/lồng vắt quay tròn ở tốc độ cao, do đó nước trong quần áo sẽ bốc hoi. Đảo Quay tròn ở tốc độ cao nooo Lặp lại Các loại quần áo không được dùng chế độ VẮT CỰC KHÔ • Do chế độ VẮT CỰC KHÔ cần một khoảng thời gian dài để quay tròn ở tốc độ cao, và để gỡ quần áo 15 phút một lần, nên không sử dụng các đồ sau ở chế độ này: • Quần áo dễ mất màu • Quần áo dễ nhăn (như áo khoác, hoặc áo bông 100%) • Quần áo dễ bị mất dáng • Quần áo không thấm nước • Mền và chăn | Cách sử dụng nút VẮT CỰC KHÔ (Ví dụ) Kết hợp chương trình GIẶT THƯỜNG (REGULAR). • Ấn nút Home để chọn thời gian xử lý theo trình tự sau hoặc chỉ chọnVẮT CỰC KHỔ. • Hãy ấn nút cho ít nhất 4 lần, khi chỉ chọn VẮT CỰC KHÔ. MENIU CHƯƠNG TRÌNH Chương trình "GIẬT THƯỜNG" cho đồ giặt CÔ ĐẶC. VÁT CỰC KHÔ 30 phút 1 lần | | 2 lần. Chương trình "GIẶT THƯỜNG" cho đồ giặt CỔ ĐẠC. 60 phút 3 lan Chu'ơng trình "GIẶT THƯỜNG" cho đồ giặt CÓ ĐẠC. 90 phút 4 lån Không 30 phút 5 lần 1 ] [ - Không Không 60 phút 90 phút Không 90 phút ] 19 6348250601-VT.indd 19 11/3/2560 BE 5:18 PM GIẤT XA VẮT 90 cô HIỆN NAN TOÀN CHO TRẺ NHẤP NHÁY) IDCO DOOR 2 UFB 1.27 GIÀY THƯỜNG HaLAN GIẤT NGA MANH STRONG VỪA MIDDLE NHE GENTLE 60 72L 49L 32L 19L GHI NHỚ YAVCI | FICIG JI FRAGRANCE GIU NHIE GIẶT NI ANH DELICATE CHAM N 2 LOT NL DUTT TUB CLEAN NGUỒN POWER IHCUÓW I DOWI WC POMORF 30 PHÚT PHÚT LAN PHÚT MIN TUCSON 6 XATRAN OVER LEWENSE DO DAY REW Wi KHÁI ĐÔNG TAT MO Nuocar VÁT CỰC KHỎ CHON TIE LICE, HEN GIO GIAT TẠM DỪNG HOLD GIAT CHONCHUONG TINH VAT WATCHLOW Tr WAICA LEVEL Cot 1-2 § 1-1 Bật nguồn (và), thêm quần áo và chọn. • Không thể chọn "VẮT CỰC KHÔ" cho chương trình "CHĂN MỀN" và tùy chỉnh giặt mà không "VẮT". Trọng lượng quần áo được dùng trong chế độ VẮT CỰC KHÔ Dưới 6 kg cho quần áo sợi hóa học hoặc sợi tổng hợp Giá trị tham khảo là 6 kg. Quá nhiều quần áo sẽ gây nhăn và khó vắt khô. Thời gian cài đặt và giá trị tham khảo cho chế độ VẮT CỰC KHÔ Có thể cài đặt thời gian là 30 phút, 60 hay 90 phút. Dựa trên các giá trị tham khảo sau đây để lựa chọn theo mong muốn. Nếu muốn rút ngắn thời gian sấy khô quần áo trong: 30 hay 60 phút Nếu muốn sấy khô quần áo sợi hóa học hay sợi tổng hợp trong: 90 phút UN | Ấn nút " eo] " để chọn thời gian. • Đèn báo cài đặt thời gian cho "VẮT CỰC KHOA sẽ sáng lên. > Chọn nút us | theo ý muốn. Lời khuyên Nếu sấy vẫn chưa khô, thực hiện lại lần nữa. 3 Án nút . • Mâm giặt bắt đầu quay tròn trước khi xổi nước, sau đó máy giặt sẽ cân đồ giặt và hiển thị lượng bột giặt (giá trị tham khảo). Dựa trên lượng chất giặt tẩy hiển thị, hay thêm chất giặt tẩy vào ngăn đựng chất giặt/ nước giặt tẩy, nước xả, sau đó đóng nắp lại. • Nếu bạn quên không đóng nắp, lỗi [E21] xuất hiện trong 1 phút. - Lượng bột giặt và nước xả tham khảo trang 24. Khi máy giặt xong Một tiếng "bíp" phát ra cho biết chương trình giặt kết thúc. * Đóng vòi và vệ sinh hộp lọc xơ vải. 20 6348250601-VT.indd 20 11/3/2560 BE 5:18 PM CHẾ ĐỘ AN TOÀN CHO TRẺ (nếu nhà bạn có trẻ nhỏ). Chế độ AN TOÀN CHO TRẺ Model này được trang bị chế độ AN TOÀN CHO TRẺ. Sau khi BẬT chế độ này, nắp sẽ khóa lại vì vậy trẻ nhỏ sẽ không thể rơi vào lồng giặt/lồng vắt trong khi giặt hay sấy khô. Nếu gặp tai nạn như trẻ ngã vào lồng giặt/lồng vắt, hãy thực hiện biện pháp cứu hộ cần thiết ngay lập tức. Hãy BẬT chế độ này khi có trẻ nhỏ. CẢNH BÁO: Hãy để ý tới trẻ nhỏ. Không để nắp máy giặt mở. Không để máy giặt đầy nước. Không để trẻ nhìn vào trong lồng giặt/lồng vắt hay chơi gần máy giặt. Không đặt giá hay hộp v.v gần máy giặt. CÁCH SỬ DỤNG CHẾ ĐỘ AN TOÀN CHO TRẺ I DONG REMAIN C MES TARI SONG MIN. TİMES MIN. An nút () sau đó máy giặt sẽ bắt đầu vận hành, cho bột giặt và nước xả vào theo hướng dẫn sử dụng bột giặt sau đó tuân theo hướng bên dưới đây: CHOMO-WAH AINSE SPIN Trong khi nhấn và giữ nút (ki , hãy nhấn nút ) lần nữa. EETHAKT L • Một tiếng bíp phát ra và đèn báo chế độ AN TOÀN CHO TRẺ sẽ sáng lên. | ON Khi đặt chế độ AN TOÀN CHO TRẺ, máy sẽ lưu trong bộ nhớ. Hủy chế độ AN TOÀN CHO TRẺ CHLOC - WH RINSE SPIN Trong khi nhấn và giữ nút giao , hãy nhấn nút (Ha) lần nữa. BETZALE: T U • Một tiếng bíp phát ra và đèn báo chế độ AN TOÀN CHO TRẺ sẽ tắt. OFF Có thể hủy chế độ này trong khi máy đang hoạt động. REMAIN REMAIN CO KETEZCLAT MIN TIMES MIN. | Không thể cho thêm bột giặt khi đang ở chế độ an toàn cho trẻ. Khóa nắp được kích hoạt, Nếu xảy ra tai nạn khi cố tình đầy nắp đang khóa ở chế độ an toàn cho trẻ lên. Tiếng bíp sẽ phát ra và máy sẽ dừng hoạt động. Sau đó nếu tình trạng này duy trì khoảng 5 giây, máy sẽ phát ra tiếng cảnh báo và xả nước ra. KHÓA NẮP Hướng dẫn: Không mở nắp trong khi cô đang sáng. (Có thể làm hỏng nắp.) Trong khi vận hành, nắp sẽ tự động khóa lại. Khi máy giặt xong, nắp sẽ tự động mở khóa. Khi muốn hủy khóa nắp Trong khi vận hành Ấn nút (29) để tạm dừng hoạt động. Khi two tắt, có thể mở nắp ra. II Trong khi đang tắt nguồn điện | Bật nguồn. Khi Q tắt, có thể mở nắp ra. (Khi tắt nguồn hay mất điện trong khi đang vận hành, nắp sẽ vẫn ở trạng thái khóa.) 6348250601-VT.indd 21 312560 BE 5:18 PM 11/3/2560 BE 5:18 PM CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ GIẶT Cách sử dụng chế độ hẹn giờ giặt - 1 Bật NGUỒN ( va). > Cho đồ giặt vào trong lồng giặt/lồng vắt và chọn chu trình hay mức | nước phù hợp. Đặt chu trình giặt tùy chọn. 2 Chọn chương trình giặt để hẹn giờ giặt. 3 An nút sau. • Có thể thay đổi thời gian hiển thị trên màn hình từ 2 đến 24 tiếng bằng cách tăng 1 giờ sau mỗi lần ấn nút. XÁC NHẬN THỜI GIAN HẸN GIỜ • Hiển thị thời gian hẹn giờ khi ấn nút đi . • Thời gian hoàn thành khi hẹn giờ và thời gian thực tế có thể chênh lệch nhau là do áp lực nước và điều kiện xả. HỦY CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ • Ấn nút NGUỒN ( AI ) khi muốn hủy chế độ | hẹn giờ giặt. • Nếu muốn thay đổi thời gian hẹn giờ giặt sau khi chế độ hẹn giờ đã bắt đầu, hãy ấn nút NGUỒN (A) sau đó ấn nút NGUỒN ( Mà ) và đặt lại thời gian hẹn giờ mới. ObONG 4 An nút + Kiểm tra xem có đang bật vòi nước không. 5 Cho bột giặt theo hướng dẫn và sau đó đóng nắp máy giặt lại. BOT GIAT ( NƯỚC GIẶT Kéo ngăn đựng chất giặt tẩy ra, Đổ nước giặt vào trong ngăn chất sau đó cho chất giặt tẩy rải đều vào trong ngăn. Đóng ngăn lại. tảy ✓ x CHỨC NĂNG KHÔI PHỤC (KHÔI PHỤC DO MẤT ĐIỆN) 1. U Nếu bị mất điệntrong khi đang vận hành, máy giặt sẽ lưu tiến trình giặt còn lại. Sau khi có điện trở lại, có thể khôi phục lại tiến trình. 1 Bật NGUỒN (và). - Đèn báo tiến trình và quá trình giặt còn lại sẽ nhấp nháy, và một tiếng bip sẽ phát ra trong 5 giây. 2 Ấn nút LƯU Ý + Đối với "CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ GIẶT", nếu bị mất điện trước khi máy bắt đầu vận hành, máy sẽ hủy thời gian hẹn giờ. Do vậy, phải cài lại thời gian hẹn giờ. © An nút ( ) để hủy tiến trình giặt còn lại. 22 6348250601-VT.indd 22 11/3/2560 BE 5:18 PM | CHẾ ĐỘ TÙY CHỌN Nếu thấy lượng nước quá ít hay quá nhiều Mức nước được cài đặt tự động cho phù hợp với Nếu thấy lượng nước quá nhiều. Nếu thấy lượng nước quá ít. lượng đồ giặt. Nếu thấy lượng nước quá ít hay quá nhiều, có thể điều chỉnh | Bật NGUỒN ( Mở và nhấn nút A. bằng cách sau. Chị bảo múc nước của AW-DUH1100GV. O OOO 70L 49L 32L 19L Điều chỉnh bằng cách ấn AAT . An hai låts. Ản một lần. (Giảm khoảng 10 lit) (Giảm khoảng 5 lít) O 724 o 72L o 49L o 49L o 32L 32LK - 194 19L O Điều chỉnh bằng cách ấn (4). An một lần. LÁn hai lần. (Tăng khoảng 5 lít) (Tăng khoảng 10 lít) o 72L 724 o 494 32L 19L O 194 72L 49L 32L 191 49L - LIO 32L Bật NGUỒN (A). Điều chỉnh xong) * Một khi cài đặt, máy sẽ lưu vào bộ nhớ. Không cần cài lại đặt mỗi khi giặt đồ. . • Có thể tắt tiếng bíp bằng cách Nếu muốn tắt tiếng bíp 1 Trong khi nhấn nút . Hãy nhấn nút vo) . Sau 3 lần tiếng bíp, tiếng bíp cuối sẽ tắt đi. CHỌN CHƯƠNG | TRÌNH MỞ 2 Làm theo hướng dẫn này khi muốn cài đặt bật lại tiếng bíp. - Trong khi nhấn An ** Sau khi cài đặt tiếng bíp, máy giặt sẽ lưu lại vào bộ nhớ. | Vì vậy sẽ không cần phải cài lại tiếng bíp mỗi lần. Nếu muốn trở lại cài đặt ban đầu 1 Án và giữ H . Sau đó ấn nút (MO). • sẽ nghe thấy ba tiếng bíp và cài đặt hiện tại sẽ được xóa khoảng 5 giây sau đó. MỞ VAT CỰC KHỎ SURER WORY ISAYWHEY 2 Trong khi nhấn An 2 Ản nút ( TẤT . • Toàn bộ cài đặt sẽ được khôi phục về cài đặt ban đầu.(Cài đặt mặc định) | Nếu muốn thay đổi chế độ xả xối dạng sen sang xả tĩnh 1 Án nút ( 4 ) để bật máy giặt. MÒ 2 Ăn và giữ (3 Giây) Ấn nút XẢ và giữ trong khoảng 3 giây. Một tiếng bip sẽ phát ra và quá trình sẽ được cài đặt trong 5 giây. Sau đó, ấn nút ( ) để tắt máy giặt. • Thực hiện theo chỉ dẫn này cho chế độ xả xổi dạng hoa sen, một tiếng bíp sẽ phát ra. • Sau khi cài đặt, máy giặt sẽ lưu lại vào bộ nhớ. Vì vậy sẽ không cần phải cài lại mỗi lần. Lưu ý :Theo hướng dẫn này, thay đổi chế độ xã xôi dạng sen sang xả tĩnh chi áp dụng cho mực nước từ 49 lít trở lên, (hay công suất định múc từ 5 kg trở lên) 23 6348250601-VT.indd 23 11/3/2560 BE 5:18 PM | LƯỢNG BỘT GIẶT KHUYÊN NGHI Giá trị lượng bột giặt tham khảo Cài đặt mức nước thủ công Bột giặt (loại thông thường) Nước xả vải Công suất định mức (kg) AW-DUH1200GV AW-DUH1100GV Hiển thị lượng bột giặt (buonw) Bột giặt Nước giặt Loại thông thường Loại đậm đặc 11 kg 70 L - 1,3 Xấp xỉ 48g (Xấp xỉ 249) Xấp xỉ 48mL (Xấp xỉ 24mL) Xấp xỉ 87mL Xấp xỉ 29mL 7 kg 6 kg 1,1 Xấp xỉ 41g (Xấp xỉ 20g) Xấp xỉ 41mL (Xấp xỉ 20mL) Xấp xỉ 74mL Xấp xỉ 25mL 5 kg 49L49L 49 4 kg 0,9 Xấp xỉ 33g (Xấp xỉ 16g) Xấp xỉ 33mL (Xấp xỉ 16mL) Xấp xỉ 60mL Xấp xỉ 20mL 3 kg 2 kg 32L 0,8 Xấp xỉ 30g (Xâp xi 15g) Xấp xỉ 30mL (Xấp xỉ 15mL) Xấp xỉ 54mL Xấp xỉ 18mL 19 L 19 L | 0,4 Xấp xỉ 11g (Xấp xỉ 5g) Xấp xỉ 11mL (Xấp xỉ 5mL) Xấp xỉ 20mL | Xấp xỉ 7mL 0,5 kg Chăn mền Xấp xỉ 48mL (Xấp xỉ 24mL) Xấp xỉ 87mL Xấp xỉ 29mL • Lượng bột giặt (giá trị tham khảo) cho chương trình "GIẶT THƯỜNG", "GIẶT NGÂM", "ĐỘ DÀY", "GHI NHỚ", "GIẶT NHẸ", "CHĂN MỀN", và "XẢ VỚI HƯƠNG THƠM" được hiển thị trên cơ sở mựức nước 55 lít và 1 muỗng đơn vị đo. Ngoài ra, tham khảo thêm hướng dẫn sử dụng lượng bột giặt . • Bột giặt bao gồm chất giặt tẩy tổng hợp và bột xà phòng. In dấu được làm từ dầu tự nhiên. Xác nhận nhãn bột giặt . • Lượng chất giặt tẩy thay đổi tùy theo loại, nhãn hiệu. • Không sử dụng nước xả trong chương trình "GIẶT NHANH". • Nội dung trong () cũng áp dụng với chương trình giặt nhanh. Lời khuyên • Không cho quá nhiều bột giặt. (Tham khảo bảng trên để cho bột giặt theo trọng lượng quần áo.) Quá nhiều bột giặt sẽ tạo ra quá nhiều bọt, có thể gây ướt sàn và gây tai nạn. • Tránh làm văng chất giặt tẩy lên nắp hay bảng điều khiển. Nếu có, hãy lau sạch ngay. + Loại nước xả vải đậm đặc có thể quá đặc, hãy pha loãng. Tham khảo phương pháp ở trang 25. | злегово утла 6348250601-VLindd 24 11/3/2560 BE 5:18 PM | HƯỚNG DẪN GIẶT ĐỒ | Sử dụng bột giặt và chất tẩy Tham khảo hướng dẫn sử dụng bột giặt và chất tẩy để Bột giặt/chất tẩy biết lượng và phương pháp trước khi sử dụng. • Thêm vào ngăn đựng bột giặt / chất tẩy | Nước giặt • Đối với chế độ "HẸN GIỜ GIẶT", cho bột giặt vào ngăn • Thêm vào ngăn đựng bột giặt nước xả/bột giặt (Hẹn giờ giặt) (tham khảo trang 22). 1 chất tẩy • Khi thường xuyên sử dụng nước giặt, thực hiện "VỆ SINH LỒNG GIẶT" đều đặn để loại bỏ khí xà phòng xuất hiện thường xuyên. Nước tẩy • Pha loãng nước tẩy với 3 lần nước trước khi cho vào Khi thay đổi vị trí ngăn đựng ngăn chứa nước giặt tẩy hay ngăn chứa nước tẩy. • Bật máy và mở nắp máy giặt, sau đó cài đặt chế độ • Không cho nước tẩy trực tiếp vào lồng hoặc đổ trực tiếp chỉ vắt và khởi động. Khi lỗi "E21" hiển thị, xoay lồng lên quần áo. Nếu không có thể làm mất màu hoặc hỏng giặtilồng vắt bằng tay về vị trí phù hợp để cho bột giặt quần áo, và chất tẩy vào. Tắt hệ thống. • Trong khi đang sử dụng chế độ HẸN GIỜ GIẶT, cho bột giặt vào trước khi cho nước tẩy . I/ M EURG Sử dụng nước xả Tham khảo hướng dẫn sử dụng nước xả để biết lượng • Do cấu trúc ống xi-phông, một vài chất lỏng có thể lưu lại và phương pháp trước khi sử dụng. bên trong ngăn đựng, điều này là bình thường. • Chất lỏng đậm đặc có thể quá đặc khi cho vào. Pha Khi máy đang hoạt động, hãy ấn () trước khi cho loãng theo tỷ lệ 1:1 trước khi cho vào. nước xả vào. • Cho lượng nước xả phù hợp vào ngăn chứa, | Nước xả vải 1 | trên cơ sở giá trị tham khảo. - Nước (công thức đậm đặc) | Nước xả sẽ tự động cho vào lồng giặt ở lần xả cuối. • Giữ chắc ngăn đựng nước xả . MIỆg nẦU TI VI Khi nào là thời điểm tốt nhất để cho nước xả vào? Cho làn diy 1 Nước xả sẽ tự động cho vào lồng ở | Cho nước xả vào ngăn đựng nước xả trong khi Cấp nước Giặt Lần xả cuối Lời khuyên • Ấn ngăn đựng nước xả vào đúng vị trí. Không để mực hóa chất cao hơn miệng nắp hộp. Nếu không, quả nhiều nước xả sẽ bị tràn trong khi giặt. + Không để nước xả vào trong ngăn đựng quá lâu, làm vậy có thể làm nước xả đông cứng. + Tránh phun hóa chất lên trên bảng điều khiển, nếu có, lau sạch ngay. o Không mở ngăn đựng trong khi đang xả & xối nước, nếu không nước có thể phun ra ngoài. • Cho nước xả vào ngăn chứa trước khi kết thúc tiến trình giặt. Nước xả sẽ tự động cho vào lồng trong suốt tiến trình ngâm và xả cuối. 25 7|6348250601-VT.indd a 6348250601-VT.indd 25 11/3/2560 BE 5:18 PM | LẮP ĐẶT Chọn vị trí lắp đặt Tránh để máy giặt tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời. • Các bộ phận nhựa có thể bị biến dạng hay mất màu. Tránh để máy giặt ở nơi có thể bị đóng đông khi trời lạnh. Lắp đặt máy giặt ở nơi bằng phẳng, ổn định, • Khi đặt máy giặt ở nơi không bằng phằng sẽ gây nguy hiểm vì máy có thể bị dịch chuyển trong khi rung lắc. © Máy sẽ phát ra nhiều âm thanh khi | rung lắc trong khi sử dụng. Khi dịch chuyển máy giặt, giữ tay cầm bên thân. Có các bộ phận chuyển động, bộ phận điện và tấm thép có thể gây điện giật G và bị thương. * Không dùng tay chạm vào đáy vỏ máy. + Không dùng tay nâng đáy vỏ máy lên. Khoảng cách chú phép 5 cm Để một khoảng ít nhất 5 cm tính từ cạnh bên và mặt sau của máy tới vật thể đọc gần nhất. • Khi đặt quá gần tường hay các vật khác, máy rung trong khi vận hành có thể khiến các vật này bị lắc. Khi phủ máy giặt. Không sử dụng tấm phủ bằng nhựa vinyl cloric. Đôi khi làm hư hỏng các bộ phận nhựa và mặt sơn. Khi sử dụng tấm phủ bằng nhựa vinyl cloric, đặt miếng vải giữa máy và tâm phủ. Cân bằng máy giặt Khi nâng máy lên điều chỉnh chân, hãy đỡ phần phía trên của máy. Không đỡ phần đáy máy. 1 Điều chỉnh chân để máy không dịch chuyển. 3 Tùy thuộc vào vị trí bọt khí trên chị báo cân bằng, Lưu ý: Sau khi điều clilu, kia đai hãy xoay chân điều chỉnh. ốc chân máy bằng cách xoay theo chiều mũi tên. (Ví dụ) Máy giặt nghiêng về Đảm bảo rằng phần đẩy phía trước thân máy • Xoay chân điều chỉnh để thay phía bên phải. không chạm sàn, Nếu nó chạm sàn, đổi chiều cao. có thể gây ra rung động và tiếng ồn ANG bất thường. Mở R1 Khóa | Lên - Xuống Chân điều chỉnh chiều cao Siết chặt các đại 4 Giữ theo đường chéo máy giặt và đảm bảo rằng máy ốc của chân điều chỉnh và khóa lại. giặt không bị nghiêng. • Cho dù thực tế bóng vẫn nằm bên trong vòng tròn nhưng máy 2 Kiểm tra vị trí của bóng khí trong chỉ báo mức bằng giặt vẫn có thể bị nghiêng. Do đó sàn, sẽ thấy máy lắc mạnh hơn hoặc • Nếu bọt khí không nằm trong ngưỡng cho phép, phát ra tiếng ồn bất bình thường, hãy điều chỉnh độ cao bằng cách xoay chân. Điều chỉnh lại trong trường hợp | Luou ý: Kiểm tra chỉ báo mức bằng máy bị nghiêng. sàn trực tiếp từ phía trên. Điểm tiêu chuẩn, Bóng - Lắp nắp vỏ máy móc 1 Đưa nắp vỏ máy vào chân đế máy giặt từ mặt sau. 2 Đẩy nắp vỏ máy vào chân đế cho tới khi khóa hoàn toàn. | Kiểm tra xem nắp vỏ sau khi đã khóa hoàn toàn có ngang bằng với chân đế hay không. | Mặt sau 4. chân để | Nắp vỏ máy Ngang bằng Khoảng cách 26 6348250601-VT.indd 26 11/3/2560 BE 5:18 PM | LẮP ĐẶT Lắp đặt nối đất • Đảm bảo nổi đất máy giặt khi lắp đặt. Khi nối hay ngắt dây nối đất, trước tiên tháp phích cắm điện ra khỏi ổ AC. • Trong trường hợp máy có hai dây dẫn, nối dây nối đất tới nền thích hợp trước khi cắm dây điện vào ổ điện. • Trong trường hợp dây 3 lõi chốt nối đất trong phích cắm phải nối vào đúng điểm trên ổ điện. Không nối dây nối đất trong bất kỳ trường hợp nào ở những nơi dưới đây: • Không nối đất với ống dẫn khí gas. Có thể gây hỏa hoạn hay cháy nổ. • Không nối đất với đường dây điện thoại hay cột thu lôi. Có thể gây nguy hiểm khi có giông bão hay sấm chớp. Cũng như vậy, vì ống nước thường làm bằng nhựa, nên không đặt dây nối đất cạnh chúng. Dây dẻo hai lõi Khi sử dụng đầu nối đất trên cổng ra AC: Đảm bảo rằng dây nối đất được nối chặt với cống nối đất. • Nên sử dụng cọc nối đất có sẵn. Cọc nối đất nên đặt ở nơi ẩm ướt nhất có thể. Dây dẻo ba lõi CẢNH BÁO THIỄ BỊ NÀY PHẢI ĐƯỢC NỐI ĐẤT. Do màu sắc lõi dây dẫn chính của thiết bị có thể không giống với màu sắc quy ước ở cổng phích cắm, vui lòng làm theo quy trình dưới đây. • Dây màu xanh lá cây và vàng phải nối với cổng phích cắm ký hiệu bằng chữ E hay bằng biểu tượng nối đất hay màu xanh lá cây hay xanh lá cây và vàng. • Dây màu xanh nước biển phải nối với cổng có ký hiệu bằng chữ N hay màu đen. • Dây màu nâu phải nối với công có ký hiệu bằng chữ L hay màu đỏ. Lắp đặt ống thoát nước Di chuyển móc Kéo giãn ống xả nước • Khi đặt ống thoát nước vào trong bồn giặt hay lên trên • Chú ý tới độ cao ống xả nước và các vật mà ống chạy ống thoát nước, móc có thể di chuyển được để tạo qua. Nếu ống xả nước quá cao, có thể không xả nước thuận lợi cho việc lắp đặt. tốt được. • Khi móc móc ống vào rãnh trên Độ dài ống xả nước có thể - Tối đa 3 m - thân máy giặt, dịch chuyển giãn tới 3 m nếu được đặt móc trở lại vị trí ban đầu. trên cùng một mặt phẳng. © Đặt ống xả nước vào sâu bên Móc • Nếu muốn kéo giãn, hãy kiểm Mối nối ống xả nước | Ống xả nước trong nhất có thể, sau đó sử tra có rò rỉ nước không. | dụng đai ống phụ kiện để siết chặt lại. • Siết chặt ống. Nếu không siết chặt ống có thể gây rò rỉ. Thận trọng: • Khoảng cách đai ống khóa • Nếu đầu vào và ống xả nước được đặt cao, máy giặt có Của xả | tới vỏ máy là khoảng 10 thể không xả nước được. mm như hình vẽ. + Đai ống • Khi gắn ống xả nước vào X l à (((((((((((( bồn giặt, vv, hãy để một H ồ Tối đa 15 cm 710 mm khoảng cách giữa đầu ống Ông xả nước và bề mặt liền kề, hay cắt ống theo đường chéo để đảm bảo thoát nước tốt. • Cẩn thận không chà xát hay gấp ống thoát nước. Không để ống bên dưới máy giặt vì có thể làm hư * Để đầu phẳng của ống tiếp xúc với mặt phẳng của máy hư ống thoát nước. giặt sẽ làm cản trở quá trình thoát nước. Khối bê tông Ông xả nước Khe hở, a thiều 4 3 cm Ông xả nước Tói Cắt theo đường chéo 27 I serienwina na 6348250601-VT.indd 27 11/3/2560 BE 5:18 PM LẮP ĐẶT Ống nước nhánh Gắn ống cấp nước với vòi . Nếu gắn đầy ống cấp nước, có thể gây rò rỉ nước. Hình dạng vòi Vòi gắn tường là tốt nhất. Thận trọng Hình dạng vòi Vòi hình Vòi có thể di Vòi đa năng • Phải sử dụng ống cấp mới kèm theo sản phẩm, gắn tường vuông chuyên không sử dụng lại ống cấp cũ. • Nếu không có vòi nước phù hợp, liên hệ với đại lý. T • Không nối với nguồn nước nóng. • Để có thể cung cấp nguồn nước thường xuyên cho Khoảng cách cần thiết máy giặt, nên sử dụng ống nước nhánh (bán riêng). | tối thiểu là 1,6 cm HIS Ống nối Cần | ngoài Ong Đầu hút Vòng 4 .5H Gắn ống nối - Ống nối 1 Đẩy cần khóa ống cấp nước. Kéo 5 Tháo vòng bít ra khỏi ống Vòng 7 Khoáng - 1 đến 3 mm ống bọc xuống, hạ thấp toàn bộ nổi và xoay theo hướng mũi ống để ngắt ống nối. khóa - Ông bọc tên về hướng đầu hút để thắt 2 Kiểm tra đường kính vòi nước. chặt. Khi miệng vòi rộng, nới vít và tháo сар 6 Kiểm tra khoảng cách giữa vòng bên trong ra để dễ dàng gắn nước - Vòng đầu hút và vòng là khoảng 1 tới 3 mm. vào. bên • Nếu khoảng cách rộng, có thể gây rò rỉ nước. 3 Nới 4 vít của ống nối, đẩy ống nối trong • Nếu rò rỉ nước trong khi vận hành, siết chặt đầu về phía vòi nước. hút hơn nữa. 4 Siết chặt đều bốn vít quanh vòi. Thận trọng Lúc này kiểm tra khoảng cách giữa Khoảng • Nếu gắn ống nối lại do di chuyển nhà vv, nới dầu hút và vòng là khoảng 4 mm. lỏng khoảng cách giữa đầu hút và vòng khoảng 4 mm. Sau đó gắn theo phương , pháp nêu trên. Chúng có thể thao + * Vòng bít chống rò rỉ nước. mối nổi LT Khoảng Nối ống cấp nước 4 mm 1 Kéo ống bọc ngoài xuống, sau 4 Siết chặt đai ốc ống ở Thận trọng: đó đặt ống cấp nước vào. đầu ống cấp nước vào • Bật nước để kiểm tra xem ống cấp 2 Tách ống bọc ngoài ra cho tới Cần 1 Đầu hút van cấp nước. | nước có được lắp đúng cách không khi nghe thấy tiếng cách, sau đó và có bị rò rỉ không. đẩy lên. Đai ốc ống xả Nếu có rò rỉ, nối lại từ đầu. 3 Kiểm tra để đảm bảo rằng cần Ông • Nếu tháo ống cấp nước sau khi khóa được treo trên đầu hút. boc cấp nước, nước có thể phun ra. Tiếp đến, kéo ống cấp nước Tham khảo phần sau "Tháo ống cấp Ông cấp nước xuống để đảm bảo rằng ống cấp nước". nước không bị rời ra. Van cấp nước khóa ngoài Mặt sau Van cấp Bộ lọc nuớc WAMA | Nếu có vấn đề khi cấp nước Var1 cấp nước có thể bị tắc do bụi bẩn. Tháo ống cấp nước • Tháo ống cấp nước ra và 1 Tắt vòi nước. dùng cọ để lau chùi bộ lọc 2 Ấn nút ( NO 1 để bật máy giặt. van. • Nếu tháo ống cấp nước sau 3 An nút chứa một lần sau đó ấn nút (C ) và đợi 10 khi đã cấp nước, nước có thể giây. văng ra. Do đó, 4 An nút("AT), sau đó nới lỏng ốc ống xả để tháo theo các bước bên dưới. ống cấp nước. 5 Tháo bộ lọc van ra khỏi van nạp nước rồi lau chùi. 6 Để bộ lọc van trở lại van cấp nước sau khi đã lau chùi. TAM DUNG 11 28 6348250601-VT.indd 28 11/3/2560 BE 5:18 PM | BẢO DƯỠNG HỘP Lọc xơ VẢI KÉP. Lau chùi lưới xơ vải sau khi giặt xong. Hộp lọc xơ vải Cách tháo Cách lắp vào Giữ mặt trên hộp lọc xơ vải, và vừa đẩy xuống vừa kéo Giữ cạnh trên cùng của ngăn bộ lọc. Đặt cạnh dưới lên cùng lúc. ngăn bộ lọc vào trong khay bộ lọc, và sau đó đẩy cho tới khi nghe thấy tiếng cách. Rãnh hộp lọc | Rãnh hộp lọc - Hộp lọc xơ vài - Hộp lọc xơ vải Nắp đậy bộ lọc Cách tháo Cách lắp vào Lật bộ lọc lại, và sau đó trượt ngăn đựng bộ lọc theo ® Đặt ngăn bộ lọc vào nắp bộ lọc như bên dưới đây. hướng mũi tên trong hình bên dưới (2) để tháo ra (2). 2 Án ngăn nắp bộ lọc xuống cho tới khi nghe thấy tiếng Lau chùi bên trong nắp bộ lọc và ngăn bộ lọc. cách. Ngăn bộ lọc Nắp đậy bộ lọc Ngăn bộ lọc Nắp đậy bộ lọc "tiếng cách" * Khi khó tháo ngăn đựng bộ lọc do vướng lưới xơ, làm ẩm ngăn đựng bằng nước để làm mềm lưới xơ. ZA | Ngăn bộ lọc - Ngăn đựng nước xả/bột giặt là hai Thảo ngăn đựng ra lau chùi. Ngoài ra, loại bỏ bụi bẩn trong van cấp nước. Tháo ngăn đựng Quy trình gắn lại 1 Qui trình tháo; 1 Gắn nắp chụp ngăn đựng vào, nếu máy giặt vận hành Kéo ngăn đựng nước xả/bột giặt về phía bạn, sau đó mà không có nắp chụp, nước xả sẽ không chảy vào lồng. nâng lên để tháo ra. À Nắp 2 Nâng ngăn đựng nghiêng theo cách giống như khi tháo chup ra, và đẩy sâu dọc theo máng trượt. LÀ Nắp chụp Máng trượt 2 Tháo nắp chụp ngăn đựng nước xả/bột giặt . 3 Lau chùi ngăn đựng bằng nước. Lau ngăn đựng bằng vải ướt. 29 6348250601-VT.indd 29 11/3/2560 BE 5:18 PM BẢO DƯỠNG | Rửa thân máy, bảng điều khiển và nắp kính Lau chùi bằng miếng vải mềm. Khi có vết bẩn cứng đầu, dùng miếng vải thấm chất tẩy rửa nhà bếp để lau. Ngoài chất tẩy rửa nhà bếp, KHÔNG sử dụng chất làm sạch hóa học, chất benzene, chất pha loãng, chất tẩy rửa tổng hợp để lau đồ đạc trong gia đình hay nội thất. Làm vậy sẽ gây mất màu, trầy xước và hư hỏng. Để tránh làm hư hỏng và lỗi Khi bột giặt , nước xả, thuốc làm tóc, vv dính vào các bộ phận nhựa như bảng điều khiển hay nắp máy giặt, lau ngay bằng vải ẩm. Các bộ phận này có thể bị nứt vỡ nếu không lau chùi. * Đặc biệt nếu nước giặt đậm đặc dính vào các bộ phận nhựa, có thể gây vỡ vì thế hãy cẩn thận. Chú ý • Không để nước giặt, keo xịtthuốc làm tóc hay đẩy các vật sắc vào khu vực bảng điều khiển hay khóa nắp. | Làm vậy có thể gây hỏng các bộ phận. • Tấm phủ bằng nhựa vinyl chloride có thể gây hư hỏng bộ phận nhựa và bề mặt sơn. Nếu sử dụng tấm phủ, đặt một miếng vải lên nóc máy giặt trước khi phủ. • Lau nắp kính bằng vải mềm. Không sử dụng chất tẩy rửa hóa học hay nước lau kính vì có thể làm rỉ sét hay hư hỏng bộ phận bên ngoài. . Nếu lồng inox rỉ sét do các tác nhân bên ngoài | Rỉ sắt Lau chùi rỉ sét bằng miếng bọt biển hay vải mềm thấm kem tẩy rửa. * Không sử dụng bàn chải kim loại vì có thể làm trầy xước và dễ rỉ sét thân máy. Lồng inox thường ngăn rỉ sét. Tuy nhiên, vẫn có thể bị rỉ sét. Tuân theo khuyến Khuyến nghị nghị dưới đây để ngăn rỉ sét. * Không để các vật kim loại vào trong máy, ví dụ kẹp tóc. Sau khi cắt nước, nước rỉ sét có thể bị loang ra. Việc này có thể gây tích tụ rỉ sét bên trong máy giặt. Sử dụng nước sạcg lau lại lần nữa. Ngăn đựng bột giặt/chất tẩy kép Lau hoặc rửa sạch bột giặt còn sót lại. Nếu khó loại bỏ bột giặt còn sót lại, sử dụng chương trình "VỆ SINH LÒNG GIẶT". • Trước khi cho bột giặt hay chất tẩy vào trong ngăn đựng bột giặt/chất tẩy, tháo nước trong ống cấp nước. Nếu vẫn còn nước, bột giặt sẽ bị cứng và bám lại. | (dưới 40°C) Xả toàn bộ nước ra khỏi lông, ống xả nước và ẳng cấp nước sau khi sử dụng máy. Trong trường hợp nước cung cấp bị đóng băng Nếu nước bị đóng băng 1 Tháo ống cấp nước và xả nước ấm vào (dưới 40°C). 2 cho nước ấm (dưới 40°C) vào lồng cho tới khi ngập mâm giặt. Để trong vòng 30 phút. Sau đó kiểm tra xem có thể dùng tay quay mâm giặt chưa. 30 6348250601-VT.indd 30 11/3/2560 BE 5:18 PM BẢO DƯỠNG HÀ Vệ sinh lồng giặt 1 Bật NGUỒN ( M ). 2 An nút "n để chọn "VỆ SINH LỒNG GIẶT" ... Thời gian cài đặt yêu cầu là 1 giờ, 3 giờ, 9 giờ. fue Chương trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT" Vết bẩn trên quần áo hay nước thải trong lồng giặt sẽ gây ra mùi hay vấn đề về xả nước. Vết bẩn trong quá trình giặt sẽ làm bản đồ. Để ngăn ngừa tình trạng này, hãy chạy chương trình VỆ SINH LÒNG GIẶT (TUB CLEAN) mỗi tháng 1 lần. Hoặc trường hợp quần áo bảm bã nhờn, hãy chạy chương trình VỆ SINH LỒNG GIẶT (TUB CLEAN) để loại bỏ bã nhờn khỏi lồng giặt. Quá trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT (Ví dụ: 1 giờ của chương trình "VỆ SINH LÒNG GIẶT") 3 An nút (nghe). 4 Khi mâm giặt bắt đầu quay, thêm vào khoảng 300 ml Chlorine - một loại nước tẩy để làm sạch lồng giặt. • Cho vào lúc mới lấy nước. • Không đặt quần áo vào trong lồng trong khi đang ở chương trình "VỆ SINH LÒNG GIẶT". 5 Đóng nắp. ( Cấp nước/Quay (x1) khoảng 15 phút - Giặt ngâm (x3) ] khoảng 20 phút Giật ) khoảng 4 phút ( Xả nướcắt (2) khoảng 3 phút [ Cấp nước/Quay (x1)) khoảng 13 phút Xà 3 khoảng 4 phút Xả nước và vắt (2)J khoảng 3 phút Kết thúc quá trình "VỆ SINH LỒNG GIẶT" • Sẽ nghe thấy tiếng bíp khi quá trình này kết thúc. * 1 Mâm xả sẽ quay sau khi mức nước tăng dần dần. * 2 Thời gian xả nước và vắt phụ thuộc vào điều kiện xả và điều kiện cấp nước. * 3 Thời gian cài đặt giặt ngâm phụ thuộc vào chương trình VỆ SINH LỒNG GIẶT. (1 giờ, 3 giờ, 9 giờ) • Không sử dụng chương trình "VỆ SINH LÒNG GIẶT" liên tục. Khi muốn sấy khô lồng giặt lồng vắt. Chương trình SẤY KHÔ LÒNG GIẶT • Vận hành chức năng "SẤY KHÔ LỒNG GIẶT" 1 Bất nguồn (Po) và ấn . 4 lần để chọn "SẢY sau khi giặt đồ xong để ngăn ngừa nấm mốc bằng cách loại bỏ hơi ẩm bên trong lồng giặt. KHÔ LỒNG GIẶT". Hãy vận hành chức năng này mỗi tuần 1 lần. * Không cho quần áo vào trong khi đang chạy chương trình | 2 Đóng nắp và ấn nút nh) này. • Quay tròn ở tốc độ cao khoảng 30 phút có thể làm khô lồng giặt lồng vắt thông qua lấy không khí và quay tròn mâm giặt. Lời khuyên • Nấm mốc trong lồng giặt/lồng vắt xuất hiện tùy thuộc vào môi trường. • Một khi nấm mốc xuất hiện, không thể loại bỏ bằng chức năng "SẤY KHÔ LỒNG GIẶT". Do đó nên vận hành chức năng | "SẤY KHÔ LỒNG GIẶT" và "VỆ SINH LỒNG GIẶT" định kỳ. 6348250601-VT.indd 31 susten vind 11/3/2560 BE 5:18 PM TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG Những điều sau không phải là lỗi vận hành. Xảy ra Tình trạng Kiểm tra Trong khi | | Nước tràn ra ngoài ống xả khi sử dụng |• Nước có thể vẫn còn trong máy do chạy thử tại nhà máy. vận hành | máy lần đầu. Lồng giặt/lồng vắt và mâm giặt không chạy ngay lập tức. • Hệ thống li hợp đang bật. Giặt Mâm giặt quay tròn trước và trong khi xối nước, • Trước khi xối nước – Kiểm tra trọng lượng quần áo. • Trong khi xối nước - Hòa tan bột giặt . Còi báo và xả nước. • Khi cài chế độ bảo vệ trẻ em, điều này sẽ xảy ra khi mở nắp máy. Tiếng bíp kêu lên và bột giặt bị thải ra. |• Khi cài đặt chế độ an toàn cho trẻ, điều này sẽ xảy ra nếu nắp máy giặt đang để mở. Mực nước không phù hợp với trọng lượng thực tế của quần áo. + Mực nước phụ thuộc vào trọng lượng quần áo. Nhiều quần áo sợi hóa học hay cho thêm quần áo đã ngâm nước vào thì cảm biên sẽ coi là vật nặng. Nếu mực nước không phù hợp, điêu chỉnh theo trọng lượng thực tế của quần áo. Nếu mực nước luôn ít hay nhiều hơn lượng phù hợp một chút, có thể điều chỉnh cài đặt tự động. Xá Nước cho lần xả cuối trông hơi đục. • Nước đục là do chất zeolite chủ yếu có trong bột giặt. Trong trường hợp này, tăng tần suất xả hay chuyển từ chế độ xả xối dạng hoa sen sang xả tĩnh. Nước không được cấp sau khi bắt đầu chu trình xả. • Khi không có nước trong lồng giặt, chu trình xả sẽ bắt đầu vắt để loại bỏ nước hoặc chất giặt tẩy ra khỏi quần áo. Nước sẽ được cấp lại sau khi vắt. (Nếu có nước trong lồng giặt, nước sẽ được xả). Xà tĩnh dù đã cài chế độ xả xối dạng hoa sen. • Khi mức nước thấp hơn 32 lít, xả phun sẽ tự động chuyển sang xả tĩnh. • Xả tĩnh khi quần áo dồn về một bên lồng trong khi đang vắt hay trước khi vắt. Vắt Nước không hết hoàn toàn sau khi vắt. * Hiệu quả vắt thay đổi tùy theo loại đồ. • Nếu cần vắt lâu hơn, hãy vận hành tính năng "VẮT CỰC KHÔ" trong 30, 60 hay 90 phút. Không bắt đầu vắt. Không thể bật công tắc nguồn. Có một khoảng thời gian tạm ngừng vì lý do an toàn nếu khởi động lại ngay sau khi dùng. Nước cấp đột ngột hoặc máy tiến hành | • Khi quần áo mất cân bằng, cảm biến sẽ phát hiện và tự xả tĩnh trong khi đang vắt. điều chỉnh. Nước cấp vào đầy lồng. Chu trình vắt lặp lại sau khi Thời gian giặt hiển thị dài hơn. đã trải đều quần áo. * Nếu vẫn không tự điều chỉnh được, lỗi "E3" hiển thị cùng lúc với còi báo. 32 | 534235050l-Viinad 32 6348250601-VT.indd 32 11/3/2560 BE 5:18 PM TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG Xảy ra Tình trạng Kiểm tra Thời gian còn lại xuất hiện thay đổi trong suốt quá trình vận hành. Vận hành không kết thúc trong khoảng thời gian còn lại. • Thời gian còn lại hiển thị chỉ mang tính chất tham khảo. Thời gian thực tế thay đổi tùy theo áp suất nước, trạng thái xả nước và kiểm tra cảm biến. Chương trình "GIẶT THƯỜNG" vẫn chạy ngay cả khi đã chọn chương trình khác. • Trong chương trình "GIẶT THƯỜNG", nước sẽ cấp tới mức cài đặt trước khi tiến hành giặt. Đèn báo "UFB" tắt. © "UFB" không khả dụng khi chọn chu trình XẢ , VẮT. Chức năng tự động tắt không hoạt động. • Có hiển thị thông tin lỗi không? Hãy xác nhận chi tiết trên màn hình. Vết bẩn trên áo quần không được giặt sạch. • Sử dụng bột giặt hay nước giặt? Những chất này thường làm bẩn lồng giặt/lồng vắt, có thể bám lại vào áo quần trong khi giặt. ° Lồng giặt/lồng vắt có được làm sạch sau khi bán hồ cứng không? Nếu không, các chất hồ cứng có thể sẽ làm bản đồ giặt trong khi giặt. * Nếu các trường hợp bên trên xảy ra, hãy vận hành chương trình VỆ SINH LỒNG GIẶT. Nội dung khác | Bột giặt bám vào quần áo hoặc bộ loc. | © Không dễ để hòa tan bột giặt khi nhiệt độ nước thấp (dưới 10°C). Bột giặt còn sót lại có xu hướng bám trên đồ giặt nổi làm bằng sợi hóa học hoặc quần áo bò nặng được đặt phía trên lồng giặt/lồng vắt, thay vì ở phía dưới bên phải. Nếu thấy bột giặt còn sót lại, hãy tăng tần suất xả hoặc giặt đồ giặt với lượng nước còn lại. Có tiếng bọt khí trong suốt quá trình | Ý Do không khí trong nước hay trong ống xả. xả nước. Có tiếng xì hay tiếng ồn khi mở máy hay khi dang hoạt động. | ° Tiếng xì trong khi mở máy là bình thường. + Khi máy chuyển trạng thái từ "GIẶT" sang "VẮT", có vài tiếng ồn do vận hành và đây là điều bình thường. Nước từ vòi có rỉ sét. • Không sử dụng nước cho đến khi nước trong. Nếu dùng nước vẫn đục, có thể khiến quần áo bị ổ màu. Để khắc phục, quần áo bẩn cần được làm sạch như cũ bằng loại nước tẩy không dùng cho quần áo màu. Đài bị nhiễu. TV bị nhiễu hình. • Hãy để máy giặt cách xa đài hoặc TV một khoảng xa hơn 3 m. Bảng vận hành có vẻ nóng. • Do nhiệt ở các bộ phận tĩnh điện. 33 7 6948eboot-Vindd 38 6348250601-VT.indd 33 11/3/2560 BE 5:18 PM TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG "Bảng vận hành hiển thị bất thường", "hoạt động bị gián đoạn" hoặc "không có chuyển động sau khi ấn nút" có thể do tiếng ồn hoặc nhiễu loạn bên ngoài. Nếu là vậy, hãy ngắt nguồn điện và cắm lại nguồn trước khi xác nhận lại lỗi. Nếu xảy ra các trường hợp sau, dùng vận hành. Phần cần phải kiểm tra Không vận hành • Có bị mất điện không? • Cầu chì trong nhà có bị cháy hoặc bị ngắt cầu chì không? • Đã cắm phích cắm đúng cách chưa? + Nguồn điện đã được bật chưa? • Đã ấn nút "KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG" chưa? + Máy giặt có đang ở chế độ HẸN GIỜ GIẶT không? ( đó của Dai ốc của van cap nước • Kết cấu của vòi nước có phù hợp không? | • Khớp nối ống cấp nước có bị lỏng? ( Hãy kiểm tra. Hãy kiểm tra, • Van cấp nước có bị dốc hoặc lỏng không? + Van cấp nước có bị tắc do tạp chất không? • Có phải ống xả không phù hợp với các phụ kiện? • Ống xả có bị ngắt hoặc vỡ không? • Ông xã có được thay đúng cách không? Rò rỉ nước Ông xã bị ingat Có tiếng ồn bất thường và rung manh • Máy có bị dốc hoặc lắc không? Máy giặt không đứng trên bề mặt ổn định sẽ gây ra rung hoặc ăn trong khi vắt. • Dây điện, dây nối đất hay ống cấp nước có chạm vào máy giặt ? + Khung bên dưới của máy có chạm sàn ? | Điều này có thể phát ra tiếng ồn lớn khi vắt. & Đồ giặt có bị dồn sang một bên không? Điều này khiến lồng giặt chạm vào lớp vỏ ngoài của máy giặt trong khi giặt hoặc vắt, và gây ra tiếng ồn lớn và trung trong khi vắt. • Có bất kỳ que nhỏ, dụng cụ lấy ráy tai, hoặc mảnh kim loại nhỏ bên trong quần áo? • Ống xả có được lắp đúng cách không? Hãy cắt ống xả nếu ống quá dài, đầu ống cân được gắn với ông bọc ngoài trước khi sử dụng. Nước xả tràn ra • Nước xả vải được thêm vào có cao hơn miệng trên của ngăn đựng nước xả không? Quá nhiều nước xả sẽ bị tràn trong khi giặt. Nắp không mở » Đèn của khóa nắp có bị tắt không? • Khóa trẻ em có bị mở không? Hiển thị thời gian giặt còn lại thay đổi • Thời gian còn lại được hiển thị là thời gian xấp xỉ. Do thời gian được hiển thị trong khi chỉnh đúng thời gian, tieu Có thể khác so với thời gian thực tế. Thời gian cần sẽ thay đổi tùy theo phát hiện cảm biến, loại đồ giặt và số lượng đồ giặt, nhiệt độ phòng, áp suất nước, điều kiện xả và mức độ không cân bằng của đồ giặt. Lưu ý: 1-Sản phẩm này chỉ dùng cho gia đình 2-Việc bảo hành (miễn phí) không được thực hiện khi sản phẩm -Sử dụng cho mục đích thương mại -Sử dụng không theo đúng hướng dẫn trong sách HDSD -Không tuân theo các điều khoảng khác trong phiếu bảo hành 34 6348250601-VT.indd 34 11/3/2560 BE 5:18 PM TRƯỚC KHI GỌI NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG Khi hiển thị thông tin dưới đây | Báo lỗi Các điểm cần kiểm tra : Sau khi kiểm tra, đóng nắp lại và sau đó ấn nút od DONO TAMME Có bất thường gì liên quan tới ống xả nước không? • Có lắp đúng ống xả nước không? • Ống xả nước có đang nằm ngang không? • Ống xả nước có bị đóng băng không? • Ống xả nước có bị vỡ không? • Ông bọc ngoài ở cuối ống xả nước có bị chìm trong nước không? • Ống xả nước bị kẹt cát, bùn hoặc sợi dây không? • Hãy đóng nắp lại. • Nắp có đang mở không? E 23 mua: Tắt nguồn để kiểm tra, và sau đó khởi động lại máy. • Khóa nắp có bị kẹt vật lạ không? • Nắp đã đóng kín hoàn toàn chưa? • Nắp đã khóa hoàn toàn chưa? + Quần áo phân bố không đều? Trãi đều quần áo ra và đóng nắp máy lại. ES + Có mở vòi nước chưa? + Đường nước bị đóng băng không? Có bị dừng cấp nước không? © Có bụi bám trên dưới ống cấp nước không? (Khi áp suất | nước quá thấp (3 lít/phút hoặc thấp hơn), sẽ hiển thị lỗi "E5".) Sau khi kiểm tra, đóng nắp lại và nhấn nút (nội bộ) LAMU • Có nước trong lòng khi đang ở chương trình VẮT CỰC KHÔ không? Bật nguồn lại, và khởi động lại chương trình VẶT CỰC KHÔ sau khi xả nước và vắt. • Quần áo có bị vướng vào nhau không? • Có quá nhiều quần áo trong lòng không? Bỏ bớt một số quần áo, hoặc gỡ quần áo trước khi ẩn nút WHO LONG Evelna HA * Để hiển thị thông tin ngoài các chi tiết nêu trên, hoặc các giải pháp nêu trên không hoạt động, vui lòng rút phích cắm điện và liên hệ đại lý dịch vụ để sửa chữa. CÁCH XỬ LÝ KHẨN CẤP Khi máy giặt hoạt động bất thường, hãy rút phích điện và mang tới trung tâm dịch vụ để xử lý. Vì lý do an toàn, không tự ý tháo dỡ thiết bị. THÔNG SỐ KỸ THUẬT: AW-DUH1200GVAW-DUH1100GV Model | Máy giặt tự động toàn phần | Áp lực nước tối đa Hệ thống xoáy Áp lực nước tối thiểu 220 V Lượng nước 50 Hz Lượng nước đã sử dụng AW-DUH1200GV AW-DUH1100GV 1,00 MPa 0,03 MPa 72 L 70 L 190 L 180 L Model Loai Hệ thống giặt Điện áp định mức Tần số Kich thước [Rộng x caoxsâu] mm Công suất định mức [Trọng lượng quần áo khô] Đầu vào nguồn điện định mức tối đa Trọng lượng tịnh 630 x 675 x 1030 Thời gian vận hành [Chỉ giặt] 10 phút 11,0 kg 10,0 kg Thời gian vận hành [Chu trình giặt thường 44 phút 700 W 680 W Số IP IPX4 47 kg Loại thiết bị Loại 1 35 6348250601-VL.indd 35 11/3/2560 BE 5:18 PM TOSHIBA ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH Để hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây: 1. Từ máy tính: Truy cập vào trang web www.toshiba 18001529.com.vn ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH RÚT GỌN 1. Điều kiện được bảo hành miễn phí • Sản phẩm được bảo hành 24 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 30 tháng tính từ ngày xuất kho. Việc thực hiện đăng ký bảo hành đúng qui định sẽ đảm bảo đầy đủ quyền lợi 24 tháng bảo hành cho Sản Phẩm. • Sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: + Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành. + Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích gia dụng, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. + Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do lỗi hư hỏng linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất. + Số máy trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn, không bị rách, cạo sửa hoặc mất di. 2. Từ điện thoại di động: Gửi tin nhắn SMS đến tổng đài 8077 (500đ/1 SMS) Cú pháp tin nhắn: Toshiba_Kiểu máy_số máy_Ngày mua. Trong đó: • _: khoảng trắng • Ngày mua theo định dạng: dd/mm/yy (Ví dụ: 29/04/15) 3. Từ điện thoại bàn Gọi điện thoại đến tổng đài miễn phí 18001529 (Thứ Hai - Thứ Sáu: 08:00-22:00 / Thứ Bảy: 08:00-17:00) LIÊN LẠC YÊU CẦU BẢO HÀNH 1. Trung tâm chăm sóc khách hàng và tiếp nhận bảo hành Tổng đài điện thoại miễn phí: 18001529 2. Các trung tâm bảo hành ủy quyền Vui lòng xem danh sách cập nhật trên trang web: www.toshiba 18001529.com.vn 2. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí. + Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành. • Sản phẩm không được sử dụng cho mục đích gia dụng hoặc sản phẩm không được sử dụng đúng công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. + Vỏ máy và các phụ kiện kèm theo bên ngoài của sản phẩm bảo hành không nằm trong danh mục được bảo hành miễn phí. ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH CHI TIẾT Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của Toshiba Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên trang web: www.loshiba.com.vn www.toshiba18001529.com.vn • Sản phẩm hư hỏng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lũ lụt, sấm sét, hỏa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nứt bể hay va chạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt, lắp đặt sai kỹ thuật... • Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba Việt Nam ủy quyền. SẢN XUẤT TẠI TOSHIBA CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD. SẢN XUẤT TẠI THÁI LAN