Hướng dẫn sử dụng Máy xay sinh tố Panasonic MX-V310KRA -

Download!

Operating Instructions Blender Household Use Hướng dẫn sử dụng Máy xay sinh tố Sử dụng trong nhà คาแนะน ้ MX-V310 MX-V300 1500 1000 500 1 2 P1 P2 1500 1000 500 1 2 P1 P2 ํ ําการใชงาน เครองป ื่ ่นั สาหร ํ บใช ั ภายในคร ้ วเร ั อนื Model No. / Kiểu Máy / หมายเลขรุ่น : MX-V310 MX-V300 TABLE OF CONTENTS Safety Precautions ………………………………… EN2 Parts Identifi cation …………………………………… EN4 Before Use …………………………………………… EN5 E n Guide of Menus and Functions ……………………… EN6 g l i How to Use Blender …………………………………… EN7 s h How to Use Wet & Dry Mill …………………………… EN9 After Use …………………………………………… EN10 Troubleshooting …………………………………… EN11 Specifi cations ……………………………………… EN11 MỤC LỤC Chú ý về an toàn …………………………………… VN2 Các bộ phận …………………………………………… VN4 T Trước khi sử dụng …………………………………… VN5 i ế n Hướng dẫn về các menu và chức năng …………… VN6 g Cách sử dụng máy xay sinh tố ……………………… VN7 V i ệ Cách sử dụng cối xay ướt & khô …………………… VN9 t Sau khi sử dụng …………………………………… VN10 Xử lý sự cố ………………………………………… VN11 Thông số kỹ thuật …………………………………… VN11 สารบญั ขอควรระว ้ งเพั อความปลอดภ ื่ ยั ……………………… TH2 รายละเอยดส ี วนประกอบ ่ ………………………………… TH4 คําแนะนํากอนการเร ่ มใช ิ่ งาน ้ …………………………… TH5 ไ คําแนะนําเกยวก ี่ บเมน ั ูและฟังกช์ นั ……………………… TH6 ท ย วธิการใช ี งานเคร ้ องป ื่ ั่น …………………………………… TH7 วธิการใช ี โถบด ้ …………………………………………… TH9 ขอควรปฏ ้ บิ ตั หลิ งการใช ั งาน ้ ………………………… TH10 การแกป้ ัญหา ………………………………………… TH11 ขอม้ ลจู ําเพาะ ………………………………………… TH11 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 1 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 1 11/28/2017 6:30:57 PM 1/28/2017 6:30:57 PM • Thank you for purchasing this Panasonic product. • Please read this Operating Instructions carefully in order to use these product correctly and safely. • Before using this product, please give your special attention to the Safety Precautions. • This product is intended for household use only. • Please keep this Operating Instructions for future use. • Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. Safety Precautions Make sure to follow these instructions In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property, please follow the instructions below. ڦ The following indications indicate the degree of damage caused by incorrect operation. WARNING Indicates serious injury or death. CAUTION Indicates risk of injury or property damage. ڦ The symbols are classifi ed and explained as follows. This symbol indicates prohibition. This symbol indicates requirement that must be followed. WARNING To prevent electric shock or fi re caused by a short circuit, or burning, injury and smoke. ● Do not damage the Cord or the Plug. ● Do not use the appliance if the Cord or the Plug is damaged or the Plug is loosely connected to the outlet. • If the Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service center or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard. ● Do not plug or unplug with wet hands. ● Do not exceed the outlet voltage or use an alternate current other than that specifi ed on the appliance. • Make sure the voltage supplied to the appliance is the same as your local supply. • Plugging other devices into the same outlet may cause over-heating. ● Do not operate the appliance when the Cord is wound. ● Do not immerse the Motor Housing in water or splash water on it. ● Do not dismantle, repair or modify the appliance. • Please contact your service center for repairing. ● Do not insert any objects in the vent or the gap. • Especially metal objects such as pins or wires. ● Do not replace any parts of the appliance with non-genuine spare parts. ● Do not try to remove the Blender Lid when the appliance is still operating. ● Do not use hot water (over 60 °C) to clean or place near a fi re to dry the appliance. ● Do not place hot ingredients (over 60 °C) in the Blender Jug or the Mill Container. ● Do not operate without the Blender Jug Base and the Blender Jug in place correctly. ● Do not operate without the Mill Container Base and the Mill Container in place correctly. ● Do not insert fi ngers or utensils such as spoon or fork into the Blender Jug while the appliance is operating. ● Do not remove the Blender Jug or the Mill Container when the motor is still rotating. ● Do not push the Safety Lock Pin and any Safety Levers with any instrument such as stick as the appliance may be switched ON. EN2 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 2 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 2 11/28/2017 6:30:58 PM 1/28/2017 6:30:58 PM WARNING ● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ● Insert the Plug fi rmly. • Otherwise it may cause electric shock and fi re caused by the heat that may generate around the Plug. ● Clean the Plug regularly. • A soiled Plug may cause insuffi cient insulation due to moisture, and may cause fi re. ● When abnormal operation or breaking down occurs, discontinue the appliance operation immediately and unplug. Examples of abnormal operation or breaking down: • The Plug or the Cord becomes abnormally hot. • The Cord is damaged or there has been a power failure. • The Motor Housing is deformed or abnormally hot. → Please unplug the appliance immediately and contact the service center for advice or a repair. ● Make sure to hold the Plug when unplugging. Never pull on the Cord. ● Be careful if hot liquid is poured into the Blender Jug as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming. CAUTION To prevent electric shock or fi re caused by short circuit, or current leakage, burning, injury and smoke. E n ● Do not leave the appliance unattended when it is in operation. g l • When leaving the appliance unattended, turn the power OFF. i s h ● Do not use the appliance in the following places: • Any uneven surface, on non-heat resistant carpet, table cloth, etc. • In a location where there is a risk of the appliance being splashed with water, or near a heat source. ● Do not blend more than 1.5 L working capacity marked on the Blender Jug. ● Do not place more than the maximum working capacity allowed for the Mill Container. Follow the recommended ingredient amount for processing. ● Do not operate without the Blender Lid and the Inner Lid in place correctly for the Blender Jug. ● Ensure to operate and rest the appliance based on the table below: Function Operating Time (minutes) Rest Time (minutes) Blender 2 2 Wet & Dry Mill 1 2 ● Unplug the appliance when not in use. ● When carrying the appliance, be sure to hold the Motor Housing with both hands. ● Switch off the appliance and disconnect from the power supply before changing accessories or approaching parts that move in use. ● Care shall be taken when handling the sharp Cutting Blades, emptying the Blender Jug or the Mill Container and during cleaning. ● Operate the appliance on a clean, fl at, hard and dry surface. ● If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug. Do not insert fi nger into the Blender Jug. Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade. EN3 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 3 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 3 11/28/2017 6:30:58 PM 1/28/2017 6:30:58 PM Parts Identifi cation ڦ The illustrations inside mainly shows MX-V310 model. Blender Scraper Blender Lid Inner Lid Working Capacity: 1.5 L One scale approx. 0.25 L Blender 1500 1000 500 Blender Jug (Plastic) 1500 1000 500 Wet & Dry Mill Mill Container Jug (Glass) Blender Gasket Blender Cutting Blade Blender Jug Base Safety Lever MX-V310 MX-V300 Safety Lock Pin Mill Gasket Mill Cutting Blade Mill Container Base Operation Label (included) Stick on the Motor Housing to refer to the translation of the Control Panel. The correct position to stick on the Motor Housing is written on the label. (Illustration shown below is for MX-V310) Control Cord Plug* Motor Panel * The shape of the Plug may vary according to regions or countries. Housing The Safety Lock mechanism has been designed to prevent the appliance from switching ON when the appliance is not properly in place. ■ Note: • Do not push the Safety Lock Pin and any Safety Levers with any instrument such as stick. • Do not pour liquids or ingredients at the Safety Lock Pin and Control Panel area. • Keep the Safety Lock Pin and Safety Lever area clean to avoid foreign particles accumulating in the area. EN4 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 4 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 4 11/28/2017 6:30:58 PM 1/28/2017 6:30:58 PM Control Panel Baby Food Pudding Juice/Smoothie Soup Ice Crush (MX-V310 only) Cleaning Peanuts Crush 1 2 P1 P2 Off Speed 1 Speed 2 Pulse 1* (Low speed pulse) * Use this function for intermittent operation until the required blending texture is obtained. Before Use ڦ Wash each part before using the appliance for the fi rst time. ■ Note: Pulse 2* (High speed pulse) • Place your thumb on the Rib when assembling or disassembling the Blender Jug or Mill Container to its Base for easier turning. Rib To Disassemble E Blender Turn the Blender Jug Base clockwise to disassemble. • Be careful with the Blender Cutting Blade. Pull up the Blender Jug to release from the Blender Jug Base. Blender Place the Blender Gasket to the Blender Jug Base. • If the Blender Gasket is not placed, it will cause leakage. Follow the assembly sequence in the direction of arrow as illustrated. Attach the Blender Jug to the Blender Jug Base and tighten the Blender Jug Base anticlockwise to assemble. • Ensure that the Blender Gasket is set properly and the Blender Jug is tightened securely. Otherwise, it may cause leakage. • Do not attach or remove the Blender Jug after the Blender Jug Base is placed on the Motor Housing. The liquid will leak or the motor will not operate. Mill Turn the Mill Container upside down and turn the Mill 1500 Container Base anticlockwise 1000 to disassemble. 500 • Be careful with the Mill Cutting Blade. Pull up the Mill Container Base to release the Mill Container. To Assemble Mill Turn the Mill Container upside 1500 down. 1000 Place the Mill Gasket to the 500 Mill Container. • If the Mill Gasket is not placed, it will cause leakage. Attach the Mill Container Base to the Mill Container and tighten the Mill Container Base clockwise to assemble. • Make sure that the groove of the Mill Gasket is fi tted properly on the edge of the Mill Container. Otherwise, it may cause leakage. • Do not attach or remove the Mill Container after the Mill Container Base is placed on the Motor Housing. The liquid will leak or the motor will not operate. Mill Container Mill Gasket n g l i s h EN5 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 5 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 5 11/28/2017 6:30:59 PM 1/28/2017 6:30:59 PM Guide of Menus and Functions ■ Note: Blender • When placing viscous or low water ingredients (such as boiled beans or garlic), do not exceed 1/3 of the Blender Jug capacity. • Add soft ingredients (fruits, vegetables) into the Blender Jug before adding in other ingredients. Cut them into small pieces (2-3 cm cubes). • Before blending hard ingredients (such as carrot), cut it into small pieces (1-2 cm long). • Do not blend food of 60 °C or higher. • Do not operate exceeding the rated operation time (2 min ON, 2 min OFF). Wet & Dry Mill • Do not operate exceeding the rated operation time (1 min ON, 2 min OFF). Function Menu Speed Quantity Operating Time (approx.) Remarks (Blender) (Pudding) 1 350 - 1 000 mL Max 10 sec Remove the fl oating bubbles if necessary. (Baby Food) Porridge 1 300 - 600 g 30 - 60 sec For porridge: - Recommended ratio of rice:water is 1:10. For boiled spinach: - Recommended ratio of boiled spinach:water is 2:1. - Boil the spinach more than 5 minutes to soften it. For boiled carrot: - Place the same amount of water as the ingredients and blend. For both menus: - After blending the baby food, transfer it to another container and sterilise by heating. Boiled Spinach + water 1 300 - 400 g 60 - 120 sec Boiled Carrot + water 1 250 - 800 g 30 - 90 sec (Soup) 2 250 - 1 000 mL Max 2 min - (Juice/Smoothie) 2 250 - 1 500 mL Max 2 min For Smoothie: - Only use approximately 2.5 cm ice cubes or less which are made from a household refrigerator. Do not use commercial ice cubes and ensure to add liquid. (Ice Crush) *MX-V310 only P1 Max 300 g Max 50 times (1 sec ON, 1 sec OFF) - Only use approximately 2.5 cm ice cubes or less which are made from a household refrigerator. Do not use commercial ice cubes. - Blend until there is no sound. - If the crushed ice stick to the wall of the Blender Jug, turn off the appliance and remove the Blender Lid. Insert the Scraper to circulate. (Cleaning) P2 750 mL 3 - 10 times (1 sec ON, 1 sec OFF) Operate with water only. (Wet & Dry Mill) Coffee Beans 2 50 g 15 - 30 sec - Pepper 2 Max 20 g Max 60 sec Dried Chilli 2 Max 20 g Max 60 sec Remove the seeds. (Peanuts Crush) P1 Max 70 g Max 20 times (1 sec ON, 1 sec OFF) Remove peanut shell and skin. Fresh Chilli 2 50 g + 20 mL of water Max 60 sec - Soft Food Porridge 2 Max 200 g Max 60 sec For porridge: - Recommended ratio of rice:water is 1:10. - If the rice grain adheres to the side of the Mill Container and cannot be blended, disassemble the Mill Container, stir it and restart. For boiled spinach: - Cut it to 1 cm long. - Place the same amount of water as the ingredients and blend. - Boil the spinach more than 5 minutes to soften it. For both menus: - After blending the soft food, transfer it to another container and sterilise by heating. Boiled Spinach + water 2 Max 160 g Max 60 sec (Cleaning) P2 100 mL 3 - 10 times (1 sec ON, 1 sec OFF) Operate with water only. EN6 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 6 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 6 11/28/2017 6:30:59 PM 1/28/2017 6:30:59 PM How to Use Blender ■ Note: • Working capacity: 1.5 L • Do not operate with an empty Blender Jug. • This Blender cannot be operated if the Blender Jug is not in place correctly. • If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug. Do not insert fi ngers into the Blender Jug. Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade. • When removing the ingredients, be careful with the Blender Cutting Blade. • Ensure to assemble the Blender Jug Base to the Blender Jug. Do not use the Mill Container Base for this assembly. • Do not drop the appliance to avoid damaging it. • Do not store liquid in the Blender Jug. • It is prohibited to place the following kinds of ingredients in the Blender Jug: Meat, fi sh, hard ingredients (example: turmeric, dried soya beans, frozen ingredients, Cassia cinnamon), very sticky ingredients (example: peanut butter), ingredients with low water content (example: mashed potato), commercial ice cubes (MX-V310) or any ice cubes (MX-V300). Place the ingredients in the Blender Jug. Close the Blender Lid. • Make sure the Inner Lid is attached. Make sure the switch is off. Place the Blender Jug according to the triangle marks on the Blender Jug Base and Motor Housing, as A. Rotate the Blender Jug (left and right) a few times when it does not fi t properly to the Motor Housing. Turn the Blender Jug Unit clockwise until a "click" sound is heard and make sure the marks are aligned as B. Plug in to the rated power supply. Turn on the Blender by pressing the required speed. • Support the Blender Lid while in use to ensure that it is tightly closed. 1 2 P1 P2 A B After blending, switch off by pressing the button. Unplug. Turn the Blender Jug anticlockwise to remove it from the Motor Housing. Remove the ingredients. Be careful when pouring the mixture from the Blender Jug as it may spill. • Avoid getting soiled with the ingredients. 1 2 P1 P2 E n g l i s h EN7 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 7 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 7 11/28/2017 6:31:06 PM 1/28/2017 6:31:06 PM How to Use Blender How to Use Scraper ڦ Use the Scraper when: • The ingredients are hard to blend due to too little liquid. (For example: chili, curry dishes) • The ingredients stick to the side of the Blender Jug. (For example: garlic, leaves, crushed ice) • The ingredients stick to the bottom of the Blender Cutting Blade. (For example: crushed ice) ■ Note: • Use the Scraper during blending only through the Blender Lid opening. • Do not use the Scraper from other models for this product. • Make sure the Inner Lid is attached when the Scraper is not used. Turn off the appliance and remove the Inner Lid carefully. Slowly slide the Scraper through the Blender Lid opening to perform operation. The Scraper can be inserted through the Blender Lid opening while blending without interfering with the Blender Cutting Blade. Crushed ice removal Remove the crushed ice inside the Blender Jug. Disassemble the Blender Jug Base (page EN5). Use the Scraper to remove any crushed ice beneath the Blender Cutting Blade. *Be careful with the Blender Cutting Blade. 1500 1000 500 EN8 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 8 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 8 11/28/2017 6:31:07 PM 1/28/2017 6:31:07 PM How to Use Wet & Dry Mill This Wet & Dry Mill is designed for grinding dry ingredients such as coffee beans, dried pepper and spices. It also can blend wet ingredients such as chilli, banana, tomato and such. ■ Note: • Working capacity: Dry: 50 g (coffee beans), Wet: 0.2 L • Do not operate with an empty Wet & Dry Mill. • When removing the ingredients, be careful with the Mill Cutting Blade. • Do not remove the Wet & Dry Mill from the Motor Housing until the rotation stops completely. • Ensure that the Mill Cutting Blade stops completely before proceeding to the next P1 or P2 operation. • Ensure to assemble the Mill Container Base to the Mill Container. Do not use the Blender Jug Base for this assembly. • Do not drop the appliance to avoid damaging it. • It is prohibited to place following kinds of ingredients in the Mill Container: Hard ingredients (example: turmeric, dried soya beans, frozen ingredients, Cassia cinnamon), ingredients with high hard fi bre, very sticky ingredients (example: peanut butter), or any ice cubes. Turn the Mill Container upside down and fi ll in the ingredients. Place the Mill Container Base onto the Mill Container and turn it clockwise until it is tight. Place the Wet & Dry Mill onto the Motor Housing and make sure the triangle marks on the Mill Container and Motor Housing are aligned as A. Turn the Wet & Dry Mill clockwise until a "click" sound is heard and make sure the marks are aligned as B. Plug in to the rated power supply. A E n Turn on the Wet & Dry Mill by pressing the required speed. • Support the Mill Container while in use to ensure that it is stable. After blending, switch off the power supply. Unplug. B g li s h 1 2 P1 P2 1 2 P1 P2 Turn the Wet & Dry Mill anticlockwise and remove it from the Motor Housing. Turn the Mill Container Base upside down and turn the Mill Container Base anticlockwise to remove it from the Mill Container. Remove the ingredients. EN9 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 9 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 9 11/28/2017 6:31:07 PM 1/28/2017 6:31:07 PM After Use Cleaning ■ Note: • During prewash, do not fi ll in the normal water more than the amount indicated. It may cause high vibration. • After prewash, unplug the appliance before cleaning. Handle the Cutting Blades and glass parts carefully during cleaning. • Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge. After washing, be sure to rinse and wipe dry thoroughly. • Do not use benzene, thinner, alcohol, bleach, polishing powder or metal brush to clean the appliance. The surface may be damaged. • Do not place the appliance in the dishwasher or the dish dryer for cleaning. • Some discolouration of the plastic parts may occur upon usage but it does not affect usage. • Make sure to clean the appliance after every use. Prewash • For Blender, fi ll in 750 mL of normal water. Press P2 while holding the Blender Jug by hand and operate for 3 to 10 times for cleaning. • For Wet & Dry Mill, fi ll in 100 mL of normal water. Press P2 while holding the Mill Container by hand and operate for 3 to 10 times for cleaning. 1500 1000 500 Wash • Before cleaning, make sure to take out the Blender Gasket and the Mill Gasket. • Clean the Cutting Blades with a brush under running water. Do not use hand to clean the Cutting Blades. * Brush is not provided. Wiping • Wipe the Motor Housing with a damp cloth. Storing ■ Note: • Do not wrap the Cord around the Motor Housing. • Mount the Blender Jug onto the Blender Jug Base and store it. • Mount the Mill Container onto the Mill Container Base and store it. EN10 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 10 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 10 11/28/2017 6:31:09 PM 1/28/2017 6:31:09 PM Troubleshooting Ensure to turn OFF the appliance and the power supply before taking the actions in the table below Problems Causes Actions The appliance does not turn on. The Plug is not inserted to the root of the power source. Insert the Plug down to the root. Even though the power is on, the appliance does not start blending. The Blender Jug or the Mill Container is not placed correctly. Overloaded with ingredients or prohibited ingredients are used. The Safety Lever is stucked. The Circuit Breaker protection is activated. • Too many ingredients or hard ingredients are used. Prohibited ingredients are used. Maximum operating time is exceeded. The Blender Jug Base is attached loosely. The Blender Gasket is not installed correctly. Install the Blender Gasket correctly. The Blender Gasket is not installed. Wrong Base is used. The Safety Lever is stucked. Too many ingredients in the Blender Jug. The Blender Jug Base is attached loosely. Ingredients are stuck to the wall of the Blender Jug. Quantity of the liquid is low. Place the Blender Jug or the Mill Container correctly. Do not exceed the working capacity of the ingredients and ensure that prohibited ingredients are not used. Disassemble the Blender Jug Base and follow the assembly sequence (Page EN5). The appliance stops during blending.Reduce the ingredients to less than 1/2 of the working capacity and/or remove hard ingredients and resume operation. If it still does not start, reset the Circuit Breaker by pressing button again, then resume the operation. Do not repeatedly reset the Circuit Breaker. Remove prohibited ingredients. Turn off the power and refer to the recommended operating time (page EN3). The mixture in the Blender Jug is leaking. Tighten the Blender Jug Base fi rmly onto the Blender Jug. Install the Blender Gasket. Ensure to use the correct Base. • Assemble the Blender Jug Base to the Blender Jug (page EN7). • Assemble the Mill Container Base to the Mill Container (page EN9). Disassemble the Blender Jug Base and follow the assembly sequence (Page EN5). E There is abnormal noise or vibration. Turn off the appliance and reduce the ingredients. n g Tighten the Blender Jug Base fi rmly onto the Blender Jug. l i s The Cutting Blades is spinning freely without cutting. • A "kiiiiin" sound may be heard during operation. This is normal. Specifi cations Turn off the appliance and insert the Scraper to circulate. h Add liquid. Model No. MX-V310 MX-V300 Function Blender Wet & Dry Mill Blender Wet & Dry Mill Power Supply 220 - 240 V 50 - 60 Hz Power Consumption 290 - 320 W Max. Motor Locked Approx. Wattage 600 W Switch O (OFF), 1, 2, P1, P2 Operation Rating 2 minutes ON 2 minutes OFF 1 minute ON 2 minutes OFF 2 minutes ON 2 minutes OFF 1 minute ON 2 minutes OFF Dimension (Approx.) W × L × H (mm) 188 x 210 x 405 170 × 210 × 275 196 x 210 x 405 170 × 210 × 275 Mass (Approx.) (kg) 3.6 2.3 2.4 2.3 Working Capacity (Approx.) 1.5 L Dry Mill: 50 g (Coffee Beans) Wet Mill: 0.2 L 1.5 L Dry Mill: 50 g (Coffee Beans) Wet Mill: 0.2 L Cutting Blades 4 stainless steel blades 2 stainless steel blades 4 stainless steel blades 2 stainless steel blades EN11 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 11 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 11 11/28/2017 6:31:09 PM 1/28/2017 6:31:09 PM • Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm của Panasonic. • Hãy đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng này để có thể sử dụng sản phẩm đúng cách và an toàn. • Trước khi sử dụng sản phẩm, hãy đặc biệt chú ý tới phần Chú ý về an toàn. • Sản phẩm này được thiết kế chỉ để sử dụng trong nhà. • Hãy giữ Hướng dẫn sử dụng này để tham khảo về sau. • Panasonic sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào nếu sử dụng sai sản phẩm, hoặc không tuân theo các hướng dẫn này. Chú ý về an toàn Đảm bảo tuân thủ theo các hướng dẫn này Để tránh các tai nạn hoặc thương tích cho người dùng, người khác, và gây thiệt hại về tài sản, hãy thực hiện theo hướng dẫn bên dưới đây. ڦ Các chỉ báo sau đây cho biết mức độ thiệt hại khi vận hành sai. CẢNH BÁO Gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. CHÚ Ý Gây nguy hiểm hoặc thương tích hoặc thiệt hại về tài sản. ڦ Các biểu tượng này được phân loại và giải thích như sau. Biểu tượng này chỉ lệnh cấm. Biểu tượng này chỉ yêu cầu bắt buộc phải tuân theo. CẢNH BÁO Để tránh điện giật hoặc hỏa hoạn gây ra do đoản mạch, hoặc cháy, thương tích và bốc khói. ● Không làm hỏng dây điện và phích cắm. ● Không dùng thiết bị nếu dây điện và phích cắm bị hỏng hoặc lỏng phích cắm. • Nếu dây điện bị hỏng, phải do nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hoặc người có chuyên môn tương tự thay thế để tránh hư hỏng. ● Không cắm hoặc rút phích cắm bằng tay ướt. ● Không vượt mức điện áp đầu ra hoặc dùng dòng điện xoay chiều khác so với quy định của thiết bị. • Đảm bảo rằng điện áp cấp cho thiết bị giống với điện áp địa phương. • Cắm các thiết bị khác vào cùng ổ cắm có thể gây quá nhiệt. ● Không vận hành thiết bị khi dây điện bị xước. ● Không nhúng hộp đựng động cơ trong nước hoặc đổ nước lên. ● Không tháo rời, sửa chữa hoặc thay đổi thiết bị. • Hãy liên hệ với trung tâm bảo hành để sửa chữa. ● Không cho bất kỳ vật gì vào trong lỗ thông hơi hoặc khoảng trống của thiết bị. • Đặc biệt là các vật kim loại như ghim hoặc dây điện. ● Không thay thế bất kỳ bộ phận nào của thiết bị bằng phụ tùng không chính hãng. ● Không tháo nắp máy xay khi thiết bị vẫn đang vận hành. ● Không dùng nước nóng (trên 60 °C) để vệ sinh hoặc đặt gần lửa để hong khô thiết bị. ● Không đặt các nguyên liệu nóng (trên 60 °C) vào bình máy xay hoặc cối xay. ● Không vận hành nếu đế bình máy xay và bình máy xay lắp chưa đúng. ● Không vận hành nếu đế cối xay và cối xay lắp chưa đúng. ● Không cho ngón tay hoặc các vật như muỗng hoặc nĩa vào trong bình máy xay trong khi thiết bị đang vận hành. ● Không tháo bình máy xay hoặc cối xay khi động cơ đang quay. ● Không đẩy chốt khóa an toàn và cần an toàn bằng bất kỳ dụng cụ gì như que, gậy vì có thể khiến thiết bị BÂT. VN2 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 2 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 2 11/28/2017 6:31:10 PM 1/28/2017 6:31:10 PM CẢNH BÁO ● Thiết bị này không dành cho những người (kể cả trẻ em) có thể chất, giác quan hoặc tinh thần yếu hoặc những người thiếu kinh nghiệm và hiểu biết sử dụng, trừ khi có người bảo hộ an toàn hướng dẫn hoặc giám sát họ cách sử dụng thiết bị. Nên giám sát trẻ em để chúng không nghịch thiết bị. ● Cắm chặt phích cắm. • Nếu không có thể gây điện giật và hỏa hoạn do nhiệt sinh ra xung quanh phích cắm. ● Vệ sinh phích cắm thường xuyên. • Phích cắm bẩn có thể gây cách điện kém do ẩm ướt, và có thể gây hỏa hoạn. ● Khi xảy ra vận hành bất thường hoặc hỏng hóc, dừng vận hành thiết bị ngay lập tức và tháo phích cắm. Ví dụ về vận hành bất thường hoặc hỏng hóc: • Phích cắm hoặc dây điện nóng bất thường. • Dây điện bị hỏng hoặc mất điện. • Hộp đựng động cơ bị biến dạng hoặc nóng bất thường. → Hãy tháo phích cắm thiết bị ngay lập tức và liên hệ với trung tâm bảo hành để được hướng dẫn hoặc để sửa chữa. ● Đảm bảo giữ phích cắm khi rút phích. Không kéo dây điện. ● Cẩn thận nếu đổ chất lỏng nóng vào bên trong bình máy xay bởi vì chất lỏng có thể trào ra ngoài thiết bị do hấp hơi đột ngột. CHÚ Ý Để tránh điện giật hoặc hỏa hoạn gây ra do đoản mạch, hoặc rò rỉ điện, cháy, thương tích và bốc khói. ● Chú ý tới thiết bị khi đang vận hành. • Khi không thể chú ý tới thiết bị, hãy TẮT nguồn. ● Không sử dụng thiết bị ở những nơi sau: • Bất kỳ bề mặt không bằng phẳng, trên thảm không chịu nhiệt, khăn trải bàn, v.v. • Ở nơi thiết bị có thể rơi xuống nước, hoặc gần nguồn nhiệt. ● Không xay quá 1.5 L dung tí ch tối đa ghi trên bình máy xay. ● Không đặt quá mức dung tích tối đa cho phép của cối xay. Tuân theo lượng khuyên dùng khi chế biến. ● Không vận hành nếu nắp máy xay và nắp trong chưa lắp đúng vào bình máy xay. ● Đảm bảo vận hành và nghỉ ngơi thiết bị dựa trên bảng dưới đây: T i ế Chức năng Thời gian vận hành (phút) Thời gian nghỉ (phút) Máy xay sinh tố 2 2 Cối xay ướt & khô 1 2 n g V i ệ t ● Rút phích cắm thiết bị khi không dùng. ● Khi mang thiết bị, giữ chắc hộp đựng động cơ bằng hai tay. ● Tắt thiết bị và ngắt điện trước khi thay đổi phụ kiện hoặc động vào các bộ phận di chuyển trong khi đang dùng. ● Cẩn thận khi sử dụng lưỡi dao sắc, khi lấy hết đồ ra khỏi bình máy xay hoặc cối xay và trong khi vệ sinh máy. ● Vận hành thiết bị ở bề mặt sạch, phẳng, cứng và khô. ● Nếu lưỡi dao cắt bị kẹt, ngay lập tức tắt máy và rút phích cắm điện. Không cho ngón tay vào trong bình máy xay. Dùng thì a khuấy để gỡ các nguyên liệu kẹt trong lưỡi dao cắt của máy xay. VN3 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 3 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 3 11/28/2017 6:31:10 PM 1/28/2017 6:31:10 PM Các bộ phận ڦ Hình minh họa trong sách chủ yếu là của model MX-V310. Máy xay sinh tố Thì a khuấy Bình máy xay Nắp máy xay Nắp trong Dung tí ch tối đa: 1.5 L Khoảng cá ch giữa mỗi nấc 0.25 L Bình máy xay 1500 1000 500 (Nhựa) 1500 1000 500 Cối xay ướt & khô Cối xay (Thủy tinh) Gioăng máy xay Lưỡi dao Đế bình máy xay Cần an toàn MX-V310 MX-V300 Chốt khóa an toàn Gioăng cối xay Lưỡi dao Đế cối xay Nhãn vận hành (đi kèm) Dán trên hộp đựng động cơ để tham khảo phần giải thích Bảng điều khiển. Vị trí đúng để dán trên hộp đựng động cơ được viết trên nhãn. (Hình minh họa bên dưới dùng cho MX-V310) Bảng điều khiển * Hình dạng phích cắm có thể thay đổi tùy vào khu vực hoặc quốc gia. Hộp đựng động cơ Dây điện Phích cắm* Cơ chế khóa an toàn được thiết kế để ngăn thiết bị BẬT khi đang ở không đúng vị trí. ■ Lưu ý: • Không ấn chốt khóa an toàn và cần an toàn bằng bất kỳ dụng cụ gì như que gậy. • Không đổ chất lỏng hoặc các nguyên liệu vào khu vực chốt khóa an toàn và bảng điều khiển. • Giữ khu vực chốt khóa an toàn và cần an toàn sạch sẽ để tránh các vật lạ tích tụ. VN4 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 4 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 4 11/28/2017 6:31:10 PM 1/28/2017 6:31:10 PM Bảng điều khiển Đồ ăn cho trẻ em Pudding Nước é p/sinh tố Súp Xay Đá (chỉ áp dụng cho MX-V310) Chế độ tự là m sạch Nghiền đậu phộng 1 2 P1 P2 Tắt Tốc độ 1Tốc độ 2MẠCH 1* (MẠCH tốc độ thấp) MẠCH 2* (MẠCH tốc độ cao) * Dùng chức năng này khi vận hành không liên tục cho tới khi đạt được kết cấu pha trộn mong muốn. Trước khi sử dụng ڦ Rửa mỗi bộ phận trước khi dùng thiết bị lần đầu tiên. ■ Lưu ý: • Đặt ngón cái lên sườn để có thể xoay dễ dàng khi lắp hoặc tháo bình máy xay hoặc cối xay vào/ra khỏi đế. Sườn Tháo ra Máy xay sinh tố Xoay đế bình máy xay theo chiều kim đồng hồ để tháo ra. • Cẩn thận với lưỡi dao cắt của máy xay. Nâng bình máy xay lên để tháo ra khỏi đế bình máy xay. Máy xay sinh tố Đặt gioăng máy xay vào đế bình máy xay. • Nếu chưa đặt gioăng máy xay vào, có thể gây rò rỉ. Thực hiện theo trình tự lắp theo hướng mũi tên như hình minh họa. Gắn bình máy xay vào đế bình máy xay và siết chặt đế bình máy xay ngược chiều kim đồng hồ để lắp vào. • Đảm bảo rằng gioăng máy xay được đặt đúng và bình máy xay được siết chặt. Nếu không, có thể gây rò rỉ. • Không gắn hoặc tháo bình máy xay sau khi đã đặt đế máy xay lên hộp đựng động cơ. Chất lỏng sẽ rò rỉ hoặc động cơ sẽ không vận hành. Xay Lộn ngược cối xay và xoay đế cối xay ngược chiều kim đồng 1500 hồ để tháo ra. 1000 • Cẩn thận với lưỡi dao cắt của 500 cối xay. Nâng đế cối xay lên để tháo cối xay. Lắp vào Xay Lộn ngược cối xay. 1500 Đặt gioăng cối xay vào cối xay. 1000 • Nếu chưa đặt gioăng cối xay 500 vào, có thể gây rò rỉ. Gắn đế cối xay vào cối xay và siết đế cối xay theo chiều kim đồng hồ để lắp vào. • Đảm bảo rằng rãnh gioăng cối xay đã khít trên gờ cối xay. Nếu không, có thể gây rò rỉ. • Không gắn hoặc tháo cối xay sau khi đã đặt đế cối xay lên hộp đựng động cơ. Chất lỏng sẽ rò rỉ hoặc động cơ sẽ không vận hành. Cối xay Gioăng cối xay T i ế n g V i ệ t VN5 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 5 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 5 11/28/2017 6:31:10 PM 1/28/2017 6:31:10 PM Hướng dẫn về các menu và chức năng ■ Lưu ý: Máy xay sinh tố • Khi đặt các thành phần nước có độ nhớt hoặc ít nước (như đậu luộc hoặc tỏi), không vượt quá 1/3 dung tí ch của bình máy xay. • Cho thêm nguyên liệu mềm (hoa quả, rau) vào trong bình máy xay trước khi cho thêm nguyên liệu khác vào. Cắt thành các miếng nhỏ (vuông 2-3 cm). • Trước khi xay các nguyên liệu cứng (như cà rốt), cắt thành các miếng nhỏ (1-2 cm dài). • Không xay thực phẩm đã nấu chín ở 60 °C hoặc cao hơn. • Không vận hành quá thời gian vận hành quy định (2 phút BẬT, 2 phút TẮT). Cối xay ướt & khô • Không vận hành quá thời gian vận hành quy định (1 phút BẬT, 2 phút TẮT). Chức năng Thực đơn Tốc độ Số lượng Thời gian vận hành (xấp xỉ) Ghi chú (Máy xay sinh tố) (Pudding) 1 350 - 1 000 mL Tối đa 10 giây Loại bỏ các bong bóng nổi nếu cần. (Đồ ăn cho trẻ em) Cháo 1 300 - 600 g 30 - 60 giây Đối với cháo: - Tỷ lệ gạo:nước khuyến nghị là 1:10. Đối với rau bina luộc: - Tỷ lệ rau bina luộc:nước khuyến nghị là 2:1. - Luộc rau bina trên 5 phút để làm mềm rau. Đối với cà rốt luộc: - Cho lượng nước bằng với nguyên liệu và xay. Đối với cả hai menu: - Sau khi xay thực phẩm trẻ em, để sang dụng cụ chứa khác và tiệt trùng bằng cách hâm nóng. Rau bina luộc + nước 1 300 - 400 g 60 - 120 giây Cà rốt luộc + nước 1 250 - 800 g 30 - 90 giây (Súp) 2 250 - 1 000 mL Tối đa 2 phút - (Nước ép/sinh tố) 2 250 - 1 500 mL Tối đa 2 phút Đối với Sinh tố: - Chỉ dùng đá viên tối đa xấp xỉ 2.5 cm làm từ tủ lạnh. Không dùng đá viên mua bên ngoài và đảm bảo cho thêm chất lỏng vào. (Xay Đá) *Chỉ áp dụng cho MX-V310 P1 Tối đa 300 g Tối đa 50 lần (1 giây BẬT, 1 giây TẮT) - Chỉ dùng đá viên tối đa xấp xỉ 2.5 cm làm từ tủ lạnh. Không dùng đá viên mua bên ngoài. - Xay tới khi không còn nghe thấy âm thanh gì. - Nếu đá nghiền dính vào thành bình máy xay, tắt thiết bị và tháo nắp máy xay. cho thì a khuấy vào. (Chế độ tự làm sạch) P2 750 mL 3 - 10 lần (1 giây BẬT, 1 giây TẮT) Vận hành chỉ với nước . (Cối xay ướt & khô) Hạt cà phê 2 50 g 15 - 30 giây - Hạt tiêu 2 Tối đa 20 g Tối đa 60 giây Ớt khô 2 Tối đa 20 g Tối đa 60 giây Bỏ hạt. (Nghiền đậu phộng) P1 Tối đa 70 g Tối đa 20 lần (1 giây BẬT, 1 giây TẮT) Bóc vỏ đậu. Ớt tươi 2 50 g + 20 mL nước Tối đa 60 giây - Thực phẩm mềm Cháo 2 Tối đa 200 g Tối đa 60 giây Đối với cháo: - Tỷ lệ gạo: nước khuyến nghị là 1:10. - Nếu hạt gạo dính chặt vào thành cối xay và không thể xay được, tháo cối xay, khuấy và xay lại. Đối với rau bina luộc: - Cắt thành từng đoạn dài 1 cm. - Cho lượng nước bằng với nguyên liệu và xay. - Luộc rau bina trên 5 phút để làm mềm rau. Đối với cả hai menu: - Sau khi xay thực phẩm mềm, để sang dụng cụ chứa khác và tiệt trùng bằng cách hâm nóng. Rau bina luộc + nước 2 Tối đa 160 g Tối đa 60 giây (Chế độ tự làm sạch) P2 100 mL 3 - 10 lần (1 giây BẬT, 1 giây TẮT) Vận hành chỉ với nước. VN6 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 6 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 6 11/28/2017 6:31:10 PM 1/28/2017 6:31:10 PM Cách sử dụng máy xay sinh tố ■ Lưu ý: • Dung tích tối đa: 1.5 L • Không vận hành khi bình máy xay trống rỗng. • Máy xay sinh tố này không thể vận hành nếu bình máy xay lắp chưa đúng. • Nếu lưỡi dao cắt bị kẹt, ngay lập tức tắt máy và rút phích cắm điện. Không cho ngón tay vào trong bình máy xay. Dùng thì a khuấy để gỡ các nguyên liệu kẹt trong lưỡi dao cắt của máy xay. • Khi bỏ các nguyên liệu ra, cẩn thận với lưỡi dao cắt của máy xay. • Đảm bảo lắp đế bình máy xay vào bình máy xay. Không dùng đế cối xay để lắp vào. • Không làm rơi thiết bị để tránh hỏng hóc. • Không cất trữ chất lỏng trong bình máy xay. • Cấm đặt các loại nguyên liệu sau vào trong bình máy xay: Thịt, cá, nguyên liệu cứng (ví dụ: nghệ, đậu nành khô, các nguyên liệu đông lạnh, cassia quế), nguyên liệu quá dính (ví dụ: bơ đậu phộng), nguyên liệu có thành phần nước thấp (ví dụ: khoai tây nghiền), đá viên mua bên ngoài (MX-V310) hoặc bất kỳ loại đá viên nào (MX-V300). Đặt các nguyên liệu vào trong bình máy xay. Ðóng nắp máy xay. • Đảm bảo nắp trong đã được lắp vào. Đảm bảo công tắc đã tắt. Đặt bình máy xay theo ký hiệu tam giác trên đế bình máy xay và hộp đựng động cơ, như hình A. Xoay bình máy xay (trái và phải) vài lần tới khi khớp với hộp đựng động cơ. Xoay bình máy xay theo chiều kim đồng hồ cho tới khi nghe thấy tiếng "cách" và đảm bảo rằng các ký hiệu khớp theo hình B. Cắm phích vào nguồn điện quy định. Bật máy xay sinh tố bằng cách ấn tốc độ mong muốn. • Giữ nắp máy xay khi đang sử dụng để đảm bảo nắp được đóng chặt. 1 2 P1 P2 A B Sau khi xay, tắt bằng cách ấn nút . T i ế Tháo phích cắm. n g Xoay bình máy xay ngược chiều kim đồng hồ để tháo ra khỏi hộp đựng động cơ. V Bỏ các nguyên liệu ra. Cẩn thận khi đổ hỗn hợp từ bình máy xay ra vì có thể bị tràn. i ệ t • Tránh bị dính bẩn do các nguyên liệu. 1 2 P1 P2 VN7 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 7 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 7 11/28/2017 6:31:11 PM 1/28/2017 6:31:11 PM Cách sử dụng máy xay sinh tố Cách sử dụng thì a khuấy ڦ Dùng thì a khuấy khi: • Các nguyên liệu khó xay do có quá ít chất lỏng. (Ví dụ: ớt, các món cà-ri) • Các nguyên liệu dính vào thành bình máy xay. (Ví dụ: tỏi, các loại lá, đá nghiền) • Các nguyên liệu dính vào đáy lưỡi dao cắt của máy xay. (Ví dụ: đá nghiền) ■ Lưu ý: • Chỉ dùng thì a khuấy trong khi đang xay và xuyên qua lỗ hở nắp máy xay. • Không dùng thì a khuấy từ model khác cho sản phẩm này. • Đảm bảo rằng đã gắn nắp trong vào khi không dùng thì a khuấy. Tắt thiết bị và tháo nắp trong cẩn thận. Từ từ trượt thì a khuấy qua lỗ hở nắp máy xay để có thể vận hành. Có thể đưa thì a khuấy qua lỗ hở nắp máy xay khi đang xay mà không làm ảnh hưởng tới lưỡi dao cắt của máy xay. Loại bỏ đá nghiền Loại bỏ đá nghiền bên trong bình máy xay. Tháo đế bình máy xay. (trang VN5). Dùng thì a khuấy để loại bỏ đá nghiền bên dưới lưỡi dao cắt của máy xay. *Cẩn thận với lưỡi dao cắt của máy xay. 1500 1000 500 VN8 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 8 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 8 11/28/2017 6:31:11 PM 1/28/2017 6:31:11 PM Cách sử dụng cối xay ướt & khô Cối xay ướt & khô này được thiết kế để nghiền nguyên liệu khô như hạt cà phê, hạt tiêu khô và gia vị. Cũng có thể xay các nguyên liệu ướt như ớt, chuối, cà chua và những nguyên liệu tương tự. ■ Lưu ý: • Dung tích tối đa: Khô: 50 g (hạt cà phê), Ướt: 0.2 L • Không vận hành khi bình cối xay ướt & khô trống rỗng. • Khi bỏ các nguyên liệu ra, cẩn thận với lưỡi dao cắt của cối xay. • Không tháo cối xay ướt & khô ra khỏi hộp đựng động cơ cho tới khi dừng xoay hẳn. • Đảm bảo rằng lưỡi dao cắt của cối xay đã dừng hẳn trước khi tiến hành vận hành P1 hoặc P2 tiếp theo. • Đảm bảo lắp đế cối xay vào cối xay. Không dùng đế bình máy xay để lắp vào. • Không làm rơi thiết bị để tránh hỏng hóc. • Cấm đặt các loại nguyên liệu sau vào trong cối xay: Các nguyên liệu cứng (ví dụ: nghệ, đậu nành khô, các nguyên liệu đông lạnh, cassia quế), các nguyên liệu xơ cứng, nguyên liệu quá dính (ví dụ: bơ đậu phộng), hoặc bất kỳ loại đá viên nào. Lộn ngược cối xay và cho các nguyên liệu vào. Đặt đế cối xay lên cối xay và xoay theo chiều kim đồng hồ cho tới khi chặt lại. Đặt cối xay ướt & khô lên hộp đựng động cơ và đảm bảo rằng ký hiệu hình tam giác trên cối xay và hộp đựng động cơ khớp nhau theo hình A. Xoay cối xay ướt & khô theo chiều kim đồng hồ cho tới khi nghe thấy tiếng "cách" và đảm bảo rằng các ký hiệu khớp nhau theo hình B. Cắm phích vào nguồn điện quy định. A Bật cối xay ướt & khô bằng cách ấn tốc độ mong muốn. • Giữ cối xay khi đang sử dụng để đảm bảo cối vững chắc. Sau khi xay, tắt nguồn điện. Tháo phích cắm. B T i ế n g 1 2 P1 P2 1 2 P1 P2 V iệ t Xoay cối xay ướt & khô ngược chiều kim đồng hồ và tháo ra khỏi hộp đựng động cơ. Lộn ngược đế cối xay và xoay đế cối xay ngược chiều kim đồng hồ để tháo ra khỏi cối xay. Bỏ các nguyên liệu ra. VN9 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 9 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 9 11/28/2017 6:31:11 PM 1/28/2017 6:31:11 PM Sau khi sử dụng ■ Lưu ý: Vệ sinh • Khi chuẩn bị vệ sinh bì nh má y xay, không đổ nước nhiều hơn lượng quy định. Có thể gây rung mạnh. • Sau khi vệ sinh xong, rút phích cắm của thiết bị trước khi vệ sinh bằng tay. Xử lý lưỡi dao cắt và các phần thủy tinh cẩn thận trong lúc vệ sinh. • Rửa bằng xà phòng pha loãng (trung tính) và một miếng bọt biển mềm. Sau khi rửa, đảm bảo xối nước và lau khô. • Không dùng ben-zen, chất pha loãng, cồn, chất tẩy trắng, bột đánh bóng hoặc bàn chải kim loại để vệ sinh thiết bị. Có thể làm hư hỏng bề mặt. • Không đặt thiết bị trong máy rửa bát hoặc máy sấy bát đĩa để vệ sinh. • Một số bộ phận nhựa có thể bị biến màu sau thời gian sử dụng nhưng sẽ không làm ảnh hưởng tới việc sử dụng thiết bị. • Đảm bảo vệ sinh thiết bị sau mỗi lần sử dụng. Chuẩn bị rửa • Đối với máy xay sinh tố, cho 750 mL nước vào. Ấn P2 đồng thời giữ bình máy xay bằng tay và vận hành từ 3 tới 10 lần để vệ sinh. • Đối với máy xay ướt & khô, cho 100 mL nước vào. Ấn P2 đồng thời giữ cối xay bằng tay và vận hành từ 3 tới 10 lần để vệ sinh. 1500 1000 500 Rửa • Trước khi vệ sinh, đảm bảo tháo gioăng máy xay và gioăng cối xay ra. • Vệ sinh lưỡi dao cắt bằng bàn chải dưới dòng nước đang chảy. Không dùng tay để vệ sinh lưỡi dao cắt. * Bàn chải không được cấp kèm theo. Lau • Lau hộp đựng động cơ bằng vải ẩm. Cất trữ ■ Lưu ý: • Không quấn dây điện xung quanh hộp đựng động cơ. • Lắp bình máy xay vào đế bình máy xay và cất đi. • Lắp cối xay vào đế cối xay và cất đi. VN10 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 10 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 10 11/28/2017 6:31:13 PM 1/28/2017 6:31:13 PM Xử lý sự cố Đảm bảo TẮT thiết bị và nguồn điện trước khi thực hiện các hành động trong bảng sau Vấn đề Nguyên nhân Hành động Thiết bị không bật được. Phích cắm chưa được cắm vào chân nguồn điện. Lắp phích cắm xuống chân nguồn. Ngay cả khi bật điện, thiết bị không bắt đầu xay. Bình máy xay hoặc cối xay đặt không đúng. Chứa quá nhiều nguyên liệu hoặc sử dụng các nguyên liệu cấm. Cần an toàn bị kẹt. Bảo vệ bộ ngắt dòng kích hoạt. • Dùng quá nhiều nguyên liệu hoặc nguyên liệu cứng. Sử dụng các nguyên liệu cấm. Thời gian vận hành tối đa vượt quá mức. Đế bình máy xay gắn lỏng. Gioăng máy xay lắp sai. Gioăng máy xay chưa được lắp vào. Dùng sai đế. Cần an toàn bị kẹt. Quá nhiều nguyên liệu trong bình máy xay. Đế bình máy xay gắn lỏng. Các nguyên liệu dính vào thành bình máy xay. Lượng chất lỏng thấp. Đặt bình máy xay hoặc cối xay đúng. Không cho các nguyên liệu vượt quá dung tích tối đa và đảm bảo không dùng các nguyên liệu cấm. Tháo đế bình máy xay và thực hiện theo trình tự lắp (trang VN5) Thiết bị dừng lại trong khi đang xay.Giảm các nguyên liệu còn 1/2 dung tích tối đa và/hoặc bỏ các nguyên liệu cứng ra và vận hành lại. Nếu vẫn không khởi động, cài đặt lại bộ ngắt dòng bằng cách ấn nút lại, sau đó vận hành lại. Không liên tục cài đặt lại bộ ngắt dòng. Bỏ các nguyên liệu cấm ra. Tắt nguồn điện và tham khảo thời gian vận hành khuyến nghị (trang VN3). Hỗn hợp trong bình máy xay bị rò rỉ. Siết chặt đế bình máy xay vào bình máy xay. Lắp gioăng máy xay đúng. Lắp gioăng máy xay vào. Đảm bảo dùng đúng đế. • Lắp đế bình máy xay vào bình máy xay (trang VN7). • Lắp đế cối xay vào cối xay (trang VN9). Tháo đế bình máy xay và thực hiện theo trình tự lắp (trang VN5) Có tiếng ồn hoặc rung bất thường. Tắt thiết bị và giảm bớt nguyên liệu. Siết chặt đế bình máy xay vào bình máy xay. Lưỡi dao cắt quay tự do mà không cắt.Tắt thiết bị và cho thì a khuấy vào. Thêm chất lỏng. • Nghe thấy tiếng "kiiiiin" trong khi vận hành. Điều này là bình thường. Thông số kỹ thuật T i Kiểu máy MX-V310 MX-V300 Chức năng Máy xay sinh tố Cối xay ướt & khô Máy xay sinh tố Cối xay ướt & khô Nguồn điện 220 - 240 V 50 - 60 Hz Công suất tiêu thụ 290 - 320 W Công suất tối đa vận hành máy 600 W Công tắc O (TẮT), 1, 2, P1, P2 Định mức vận hành 2 phút BẬT 2 phút TẮT 1 phút BẬT 2 phút TẮT 2 phút BẬT 2 phút TẮT 1 phút BẬT 2 phút TẮT Kích thước (Xấp xỉ) Rộng × Dài × Cao (mm) 188 x 210 x 405 170 × 210 × 275 196 x 210 x 405 170 × 210 × 275 Khối lượng (Xấp xỉ) (kg) 3.6 2.3 2.4 2.3 Dung tích tối đa (Xấp xỉ) 1.5 L Xay khô: 50 g (Hạt cà phê) Xay ướt: 0.2 L 1.5 L Xay khô: 50 g (Hạt cà phê) Xay ướt: 0.2 L Lưỡi dao cắt Bốn lưỡi dao cắt bằng thép không gỉ Hai lưỡi dao cắt bằng thép không gỉ Bốn lưỡi dao cắt bằng thép không gỉ Hai lưỡi dao cắt bằng thép không gỉ ế n g V i ệ t VN11 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 11 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 11 11/28/2017 6:31:13 PM 1/28/2017 6:31:13 PM • ขอขอบคณทุ ซี่ อผล ื้ ตภิ ณฑั ์พานาโซนคิ • โปรดอานค ่ ําแนะนําการใชงานน ้ อยี้ างระม ่ ดระว ั งเพั อสามารถใช ื่ ผล้ ตภิ ณฑั เหล ์ าน่ ไดี้ อย้ างถ ่ กตู องและปลอดภ ้ ยั • กอนใช ่ ผล้ ตภิ ณฑั น์ ี้ควรอานข ่ อควรระว ้ งเพั อความปลอดภ ื่ ยอย ั างละเอ ่ ยดี • ผลตภิ ณฑั น์ สี้ ําหรับการใชงานในคร ้ ัวเรอนเท ื าน่ ัน้ • โปรดเกบค็ ําแนะนําการใชงานน ้ เพี้ อใช ื่ ในอนาคต ้ • พานาโซนคิ จะไมร่ ับผดชอบใดๆ ิ หากใชงานอย ้ างไม ่ เหมาะสมหร ่ อไม ื ปฏ่ บิ ตั ตามค ิ ําแนะนําเหลาน่ ี้ ขอควรระว ้ งเพั อความปลอดภ ื่ ยั โปรดแนใจว ่ าได ่ ปฏ้ บิ ตัตามค ิ าแนะน ํ ําเหลาน่ ี้ เพอปื่ ้องกนอั บุ ตั เหต ิ หร ุ อเก ื ดการบาดเจ ิ ็บแกผ่ ใชู้ ้บคคลอ ุ นื่ และเกดความเส ิ ยหายแก ี ทร ่ พยั ส์ นิ โปรดปฏบิ ตัตามค ิ าแนะน ํ ํา ดานล ้ าง่ ڦ ขอบ้ งช่ ตี้ อไปน ่ แสดงถ ี้ งระด ึ บความเส ั ยหายท ี เกี่ ดจากการด ิ าเน ํ นการอย ิ างไม ่ ถ่ กตู อง้ คาเต ํอน ื แสดงถงการบาดเจ ึ ็บ รนแรงหร ุ อเส ื ยชี วีติ ้งั แสดงถงความเส ึ ยงต ี่ อการ ่ ขอควรระว บาดเจ็บหรอความเส ื ยหาย ี ของทรพยั ส์ นิ ڦ สญล ั กษณ ั และค ์ าอธ ํ บายม ิ ดี งตั อไปน ่ ี้ สญล ั กษณ ั น์ ี้หมายถงึ การหาม้ สญล ั กษณ ั น์ ี้หมายถงึ จะตองปฏ ้ บิ ตัตาม ิ คาเต ํอน ื เพอปื่ ้องกนมั ใหิ เก้ ดไฟฟ ิ ้าช็อตหรอเพล ื งไหม ิ จากไฟฟ ้ ้าลดวงจร ั หรอไฟไหม ื ้บาดเจ็บ และควนั ● อยาท่ าความเส ํ ยหายแก ี สายไฟหร ่ อปล ื ก๊ั ● อยาใช ่ เคร ้ องในกรณ ื่ ีทสายไฟหร ี่ อปล ื กได ๊ั ร้บความเส ั ยหาย ี หรอปล ื กเช ๊ั อมต ื่ ออย ่ กู่ บเต ั าร้ บอย ั างหลวมๆ ่ • หากสายไฟไดร้ับความเสยหาย ี จะตองท ้ ําการเปลยนโดยผ ี่ ผลู้ ติ ศนยู บร ์ การ ิ หรอผื ทู้ ไดี่ ร้ับอนุญาต เพอหล ื่ กเล ี ยงอ ี่ นตราย ั ● อยาเส ่ ยบปล ี กหร ๊ั อถอดปล ื กขณะม ๊ั อเป ื ียก ● อยาใช ่ ไฟเก ้ นกว ิ าแรงด ่ นไฟฟ ั ้าของเตาร้ บหร ั อใช ื กระแสไฟฟ ้ ้าสลบทั นอกเหน ี่ อไปจากท ื ระบ ี่ ไวุ บนต ้ วเคร ั องื่ • โปรดแน่ใจวาแรงด ่ นไฟฟ ั ้าทใชี่ ก้บเคร ั องน ื่ ันเหม ้ อนก ื บแหล ั งจ่ ายไฟในท ่ องถ ้ นของค ิ่ ณุ • การเสยบปล ี ๊กอั ปกรณ ุ อ์ นๆื่ เขาก้ บเต ั าร้ ับเดยวก ี นอาจเป ั ็นเหตใหุ เก้ ดความร ิ อนมากเก ้ นไป ิ ● อยาใช ่ งานเคร ้ องหากสายไฟช ื่ ํารดุ ● อยาจ่ มฐานมอเตอร ุ่ ลงในน ์ ําหร ้ อทื านํ ํากระเด ้ ็นใส่ ● อยาถอดแยก ่ ซอมแซม ่ หรอดื ดแปลงต ั วเคร ั องื่ • โปรดตดติ อศ่ นยู บร ์ การของค ิ ณเพ ุ อทื่ ําการซอมแซม ่ ● อยาใส ่ ว่ ตถั ใดๆ ุ ลงในรหร ู อชื อง่ • โดยเฉพาะอยางย ่ งวิ่ ตถั ทุ เปี่ ็นโลหะตางๆ ่ เชน่ เข็ม หรอลวด ื ● อยาเปล ่ ยนอะไหล ี่ ใดๆ ่ ของตวเคร ั องด ื่ วยอะไหล ้ ท่ ไมี่ ใช่ ของแท ่ ้ ● อยาพยายามถอดฝาเคร ่ องป ื่ ่นออกขณะท ั เคร ี่ องย ื่ งคงท ั างานอย ํ ู่ ● อยาใช ่ น้ ําร้ อน้ (เกนิ 60 °C) มาทาความสะอาดหร ํ อวางใกล ื ๆ้ กบไฟเพ ั อให ื่ ต้ วเคร ั องแห ื่ ง้ ● อยาวางส ่ วนผสมท ่ รี่ อน้ (เกนิ 60 °C) ลงในโถป่นหร ั อโถบด ื ● อยาใช ่ เคร ้ องโดยท ื่ ไมี่ ได่ วางฐานโถป ้ ่นเข ั าก้ บโถป ั ่นอย ั างถ ่ กตู อง้ ● อยาใช ่ เคร ้ องโดยท ื่ ไมี่ ได่ วางฐานโถบดเข ้ าก้ บโถบดอย ั างถ ่ กตู อง้ ● อยาใส ่ น่ วมิ้ อหร ื อเคร ื องใช ื่ ในคร ้ วตั างๆ ่ เชน่ ชอน้ หรอซื อม่ ลงในโถป่นขณะท ั เคร ี่ องก ื่ าลํ งทั างาน ํ ● อยาถอดโถป ่ ่นหร ั อโถบดออกขณะท ื มอเตอร ี่ ก์ าลํ งหม ั นุ ● อยากดปลดป ่ ่มลุ ็อคนรภิ ยและก ั านน ้ รภิ ยดั วยอ ้ ปกรณ ุ ใดๆ ์ เชน่ ไม้เพราะอาจทาให ํ ต้ วเคร ั องท ื่ างานเอง ํ TH2 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 2 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 2 11/28/2017 6:31:13 PM 1/28/2017 6:31:13 PM คําเตือน ● เครองน ื่ มี้ ไดิ ม้ เจตนาให ี ใช้ โดยบ ้ คคล ุ (รวมถงเดึ ็กๆ) ทมี่ ความสามารถทางกายภาพ ี ประสาทสมผั สั หรอสภาพทาง ื จตใจท ิ บกพร ี่ อง่ หรอผื ทู้ ขาดประสบการณ ี่ และความร ์ ู้เวนแต ้ ได่ ร้บการควบค ั มดุ แลหร ู อคื าแนะน ํ ําทเกี่ ยวข ี่ องก ้ บั การใชเคร ้ องโดยผ ื่ ทู้ มี่ หนี าท้ รี่ บผั ดชอบต ิ อความปลอดภ ่ ยั เด็กๆ ควรไดร้บการควบค ั มดุ แลเพ ู อให ื่ แน้ ใจว ่ าจะไม ่ เล่ นก่ บตั วเคร ั องื่ ● เสยบปล ี กให ๊ั แน้ น่ • มฉะน ิ ันอาจเป ้ ็นเหตใหุ เก้ ดไฟฟ ิ ้าชอตและไฟไหม ็ อ้นเก ั ดจากความร ิ อนท ้ อยี่ รอบต ู่ วปล ั ๊กั ● ทาความสะอาดปล ํ กอย ๊ั างสม ่ าเสมอ ํ่ • ปล๊กทั สกปรกอาจท ี่ ําใหความเป ้ ็นฉนวนมไมี เพ่ ยงพอเน ี องจากม ื่ ความช ี นื้ และอาจกอให ่ เก้ ดไฟไหม ิ ได้ ้ ● หากเกดการท ิ างานผ ํ ดปกต ิ หริ อเส ื ยี ใหหย้ ดการท ุ างานของเคร ํ องท ื่ นทั และถอดปล ี ก๊ั ตวอย ั างการท ่ างานท ํ ผี่ ดปกต ิ หริ อเส ื ยี : • ปล๊กหร ั อสายไฟร ื อนผ ้ ดปกต ิ ิ • สายไฟไดร้ับความเสยหายหร ี อไฟด ื บั • ฐานมอเตอรผ์ ดร ิ ปหร ู อร ื อนผ ้ ดปกต ิ ิ → โปรดถอดปลกต๊ั วเคร ั องท ื่ นทั และต ี ดติ อศ่ นยู บร์ การเพ ิ อขอค ื่ าแนะน ํ ําหรอทื าการซ ํ อมแซม ่ ● โปรดแนใจว ่ าได ่ จ้บปล ั กในขณะถอดปล ๊ั ก๊ั หามด ้ งสายไฟเด ึ ็ดขาด ● โปรดระมดระว ั งขณะเทของเหลวท ั รี่ อนลงในโถป ้ ่นั เนองจากอาจกระเด ื่ ็นออกจากตวเคร ั องื่ ขอควรระว ้งั เพอปื่ ้องกนมั ใหิ เก้ ดไฟฟ ิ ้าช็อตหรอเพล ื งไหม ิ จากไฟฟ ้ ้าลดวงจร ั หรอกระแสไฟฟ ื ้ารว่ั ไฟไหม้บาดเจ็บ และควนั ● อยาปล ่ อยเคร ่ องท ื่ งไว ิ้ ขณะท ้ เคร ี่ องก ื่ าลํ งทั างานอย ํ ู่ • ขณะปลอยเคร ่ องท ื่ งไว ิ้ ้โปรดปิดเครองื่ ● อยาใช ่ เคร ้ องในสถานท ื่ ดี่ งตั อไปน ่ :ี้ • บนพนผื้ วทิ ไมี่ เร่ ยบี บนพรมทไมี่ ทนความร ่ อน้ ผาป้ โตู ะ๊ ฯลฯ • ในบรเวณท ิ เคร ี่ องเส ื่ ยงต ี่ อการโดนน ่ ํ้ากระเด็นใส่ หรออย ื ใกล ู่ ก้บแหล ั งความร ่ อน้ ● อยาป่ ่นเก ั นกว ิ าความจ ่ สุ งสู ดโถป ุ ่นสามารถร ั บได ั ค้ อื 1.5 ลตริ ● อยาใส ่ ส่ วนผสมเก ่ นกว ิ ความจ ่ สุ งสู ดดท ุ โถบดสามารถร ี่ บได ั ้ทาตามปร ํ มาณส ิ วนผสมท ่ แนะน ี่ ําสาหร ํ บการใช ั งาน ้ ● อยาใช ่ งานโดยท ้ ไมี่ ได่ ป้ิดฝาเครองป ื่ ่นและฝาด ั านในของโถป ้ ่นอย ั างถ ่ กตู อง้ ● ตรวจดใหู แน้ ใจว ่ าได ่ ใช้ งานและวางเคร ้ องตามตารางด ื่ านล ้ างน ่ :ี้ ฟงกั ช์ นั เวลาดาเน ํ นการ ิ (นาท)ี เวลาพกั (นาท)ี เครองป ื่ ั่น 2 2 โถบด 1 2 ● ถอดปลกเคร ๊ั องเม ื่ อไม ื่ ได่ ใช้ งาน ้ ● ขณะยกเครองื่ โปรดแนใจว ่ าได ่ ยกฐานมอเตอร ้ ด์ วยม ้ อทื งสองข ั้ าง้ ● ปิดสวตชิ เคร ์ องและยกเล ื่ กการเช ิ อมต ื่ อก่ บแหล ั งจ่ ายไฟก ่ อนท ่ จะเปล ี่ ยนอ ี่ ปกรณ ุ เสร ์ มหร ิ อเข ื าใกล ้ อะไหล ้ ท่ กี่ าลํ งั ทางานอย ํ ู่ ● ควรระมดระว ั งขณะถ ั อใช ื งานใบม ้ ดสี าหร ํ บตั ดั เอาของออกจากโถป่นหร ั อโถบด ื และขณะทาความสะอาด ํ ● ใชงานเคร ้ องบนพ ื่ นผื้ วทิ สะอาด ี่ เรยบี แข็ง และแหง้ ● หากใบมดของเคร ี องป ื่ ่นเก ั ดติ ดขิ ดั ใหป้ิดสวตชิ ท์ นทั แลี วถอดปล ้ ก๊ั อยาใช ่ น้ วมิ้ อหย ื บสิ วนผสมออกจากโถป ่ ่นั ควร ใชพายยางเพ ้ อปาดเอาส ื่ วนผสมท ่ ตี่ ดอย ิ กู่ บใบม ั ดของเคร ี องป ื่ ่นออก ั ไ ท ย TH3 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 3 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 3 11/28/2017 6:31:13 PM 1/28/2017 6:31:13 PM รายละเอยดส ี วนประกอบ ่ ڦ ภาพดานในส ้ วนใหญ ่ จะแสดงถ ่ งเคร ึ องร ื่ นุ่ MX-V310 เครองป ื่ ่นั พายยาง ฝา เครองป ื่ ่นั ฝา ดานใน ้ ความจในการ ุ ทางาน ํ : 1.5 ลตริ 1500 1000 หนงระด ึ่ บั โถ ป่นั (พลาสตกิ ) 1500 1000 โถบด ประมาณ 0.25 ลตริ โถ 500 500 โถบด ป่นั (แกว้) ปะเก็น โถป่นั ใบมดี เครองป ื่ ่นั ฐานโถป่นั กานน ้ รภิ ยั MX-V310 MX-V300 ป่มลุ ็อคนรภิ ยั ฐาน ปะเก็นโถบด ใบมดโถบด ี ฐานโถบด ฉลากแสดงการทางาน ํ (มใหี มา้ ) ตดบนฐานมอเตอร ิ เพ์ ออื่ างอ ้ งกิ บั คําแปลของ แผงควบคมุ ตําแหน่งทถี่ กตู องส ้ ําหรับการตดิ บน ฐานมอเตอรม์ เขี ยนไว ี บนฉลาก ้ (ภาพ ประกอบทแสดงด ี่ านล ้ างน ่ สี้ ําหรับรนุ่ MX-V310) สาย แผง ปลก๊ั * ควบคมุ * รปร ู างของปล ่ ๊กอาจแตกต ั างก ่ นไปในแต ั ละภ ่ มู ภาคหร ิ อประเทศ ื มอเตอร์ ไฟ ระบบล็อคนรภิ ยได ั ร้บการออกแบบมาเพ ั อปื่ ้องกนมั ใหิ ต้ วเคร ั องเป ื่ ิดสวตชิ หากต ์ วเคร ั องไม ื่ ประกอบให ่ เข้ าท้ อยี่ างเหมาะสม ่ ■ หมายเหต:ุ • อยากดป ่ ่มลุ ็อคนรภิ ยและก ั านน ้ รภิ ยดั วยอ ้ ปกรณ ุ ใดๆ ์ เชน่ ไม ้ • อยาเทของเหลวหร ่ อสื วนผสมต ่ างๆ ่ ลงบนป่มลุ ็อคนรภิ ยและบร ั เวณแผงควบค ิ มุ • รักษาความสะอาดบรเวณป ิ ่มลุ ็อคนรภิ ยและก ั านน ้ รภิ ยเพ ั อหล ื่ กเล ี ยงม ี่ ใหิ ส้ งแปลกปลอมเข ิ่ าไปสะสมในบร ้ เวณด ิ งกล ั าว่ TH4 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 4 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 4 11/28/2017 6:31:14 PM 1/28/2017 6:31:14 PM แผงควบคุม อาหารเด็ก พดดุ งิ้ นําผลไม ้ /้สมทตู ี้ ซุป ป่นนั ําแข ้ ็ง (เฉพาะรนุ่ MX-V310) การทาความสะอาด ํ ถวล่ั สงบด ิ 1 2 P1 P2 ปิด ความเร็ว 1 ความเร็ว 2 การป่นเป ั ็นจงหวะ ั 1* (การป่นเป ั ็นจงหวะด ั วยความเร ้ ็วตาํ่ ) การป่นเป ั ็นจงหวะ ั 2* (การป่นเป ั ็นจงหวะด ั วยความเร ้ ็วสงู ) * ใชฟ้ งกั ช์ นนั สี้ าหร ํ บการท ั างานแบบไม ํ ต่ อเน ่ องื่ จนกวาจะได ่ เน้ อสื้ มผั สจากการป ั ่นตามต ั องการ ้ คาแนะน ํ ํากอนการเร ่ มใช ิ่ งาน ้ ڦ ลางช ้ นสิ้ วนประกอบ ่ แต่ ละช ่ นกิ้ อนการใช ่ เคร ้ องคร ื่ ังแรก ้ ■ หมายเหต:ุ • วางนวหิ้ วแม ั ม่ อลงบนส ื นในขณะประกอบหร ั อถอดโถป ื ั่นหรอโถบดออกจากแท ื นเพ ่ อให ื่ หม้ นได ุ ง้ายย ่ งขิ่ นึ้ สนั การถอดสวนประกอบ ่ เครองป ื่ ่นั หมนฐานโถป ุ ่นไปตามเข ั ็ม นาฬกาเพ ิ อถอดออก ื่ • โปรดระมดระว ั งใบม ั ดของเคร ี องป ื่ ั่น ดงโถป ึ ่นขั นเพ ึ้ อปลดออกจาก ื่ ฐานโถป่นั เครองป ื่ ่นั วางปะเก็นโถป่นลงบนฐานโถ ั ป่นั • หากไมใส่ ปะเก ่ นโถป ็ ั่นจะทาใหเก้ ดิ การรั่วได ้ โปรดทาตํ ามข ํ นตอนก ั้ ารํ ประกอบตามล ํ กศรท ู แสดง ี่ ในภาพํ ตดโถป ิ ่นเข ั าก้ บฐานโถ ั ป่นั แลวหม ้ นฐานโถป ุ ่นให ั แน้ น่ ในทศทางทวนเข ิ ็มนาฬกาเพ ิ อื่ ประกอบเครองื่ • โปรดตรวจสอบใหแน้ ่ใจวาได ่ ใส้ ปะ ่ เกนโถป ็ ั่น มฉะน ิ ันอาจเก ้ ดการร ิ ั่วซมึ ได ้ • อยาวางหร ่ อถอดโถป ื ั่นออกหลงั จากทวางแท ี่ นโถป ่ ั่นลงบนฐานโถ ปั่นมอเตอรแล์ ว้ มฉะน ิ ันของเหลว ้ อาจรั่วซมหร ึ อมอเตอร ื จะไม ์ ท่ ํางาน โถบด กลบโถบดคว ั าลงและหม ํ่ นฐาน ุ โถบดทวนเข็มนาฬกาเพ ิ อถอด ื่ 1500 ออก 1000 • โปรดระมดระว ั งใบม ั ดของโถบด ี 500 ดงฐานโถบดข ึ นเพ ึ้ อปลดโถบด ื่ การประกอบ โถบด กลบหั วโถบดคว ั าลง ํ่ 1500 ใสปะเก ่ ็นโถบดลงบนโถบด 1000 • หากไมใส่ ปะเก ่ นโถบดจะทาให ็ เก้ ดิ 500 การรั่วได ้ การประกอบโถบด ใหประกอบ ้ ฐานโถบดเขาก้ บโถบดให ั แน้ น่ ตามเข็มนาฬกาิ • ตรวจสอบใหแน้ ่ใจวาร่ องของปะเก ่ น็ โถบดใสตรงร ่ องของขอบโถบด ่ มิ ฉะนันอาจเก ้ ดการร ิ ั่วซมได ึ ้ • อยาต่ ดหร ิ อถอดโถบดหล ื งจากวาง ั ฐานโถบดลงบนฐานมอเตอรแล์ ว้ จะ ทําใหของเหลวเก ้ ดการร ิ ั่วซมหร ึ อื มอเตอรจะไม ์ ท่ ํางาน โถบด ปะเก็นโถบด ไ ท ย TH5 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 5 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 5 11/28/2017 6:31:14 PM 1/28/2017 6:31:14 PM คาแนะน ํ ําเกยวก ี่ บเมน ั และฟ ู งกั ช์ นั ■ หมายเหต:ุ เครองป ื่ ่นั • ในกรณีทใสี่ ส่ วนผสมท ่ มี่ ความเหน ี ยวหร ี อมื นีํ้านอย้ (เชน่ ถวตั่ มหร ้ อกระเท ื ยมี ) อยาใส ่ เก่ นิ 1/3 ของความจของโถป ุ ั่น • เตมสิ วนผสม ่ (ผลไม ้ผัก) ลงในโถปั่นกอนท ่ จะเต ี่ มสิ วนผสมอ ่ นๆื่ และตดให ั เป้ ็นชนเล ิ้ ็กๆ (ขนาด 2-3 ลกบาศก ู เซนต ์ เมตร ิ .) • กอนป ่ ั่นสวนผสมท ่ มี่ ความแข ี ็ง (เชน่ แครอท) ใหต้ ดเป ั ็นชนเล ิ้ ็กๆ (ยาว 1-2 ซม.) • อยาป่ ั่นอาหารทสี่ กหร ุ ออื ณหภ ุ มู ริอนเก ้ นกว ิ า่ 60 °C • อยาใชง ่ ้านเกนกว ิ าเวลาท ่ ระบ ี่ (ุ เปิด 2 นาท, ี ปิด 2 นาท)ี โถบด • อยาใช ่ งานเก ้ นกว ิ าเวลาท ่ ระบ ี่ (ุ เปิด 1 นาท, ี ปิด 2 นาท)ี ฟงกั ช์ นั เมน ู ความเร็ว ปรมาณิ ระยะเวลาการใช้ งาน (ประมาณ) หมายเหตุ (เครองป ื่ ่นั ) (พดดุ งิ้ ) 1 350 - 1 000 มล. สงสู ดุ 10 วนาท ิ ี เอาฟองอากาศออก (อาหาร เด็ก) โจก๊ 1 300 - 600 ก. 30 - 60 วนาท ิ ี สาหร ํ บโจ ั ก๊ : - อตราส ั วนท ่ แนะน ี่ ําสําหรับขาว้ :นํ้า คอื 1:10 สาหรบผั กโขมต ั ม้ : - อตราส ั วนท ่ แนะน ี่ ําสําหรับผักโขมตม้:นา้ คอื 2:1 - ตมผ้ ักโขมนํานกวํา่ 5 นําทจนน ี มิ่ สาหรบแครอทต ั ม้ : - ใสน่ ํ้าและสวนผสมต ่ างๆ ่ ในปรมาณท ิ เที่ าก่ นั แลวจ้ งปึ ั่น สาหร ํ บทั งสองเมน ั้ :ู - หลงจากป ั ั่นอาหารเด็กแลว้ ใหเทลงในภาชนะ ้ อนื่ แลวฆ้ าเช ่ อดื้ วยความร ้ อน้ ผกโขมต ั ม้ + นํา้ 1 300 - 400 ก. 60 - 120 วนาท ิ ี แครอทตม้ + นํา้ 1 250 - 800 ก. 30 - 90 วนาท ิ ี (ซุป) 2 250 - 1 000 มล. สงสู ดุ 2 นาที - (นําผลไม ้ /้สมทตู )ี้ 2 250 - 1 500 มล. สงสู ดุ 2 นาที สาหร ํ บสม ั ทตู :ี้ - ใ ชเฉพาะน ้ ํ้าแข็งซงทึ่ ําจากตเู้ย็นในครัวเรอนื ทมี่ ขนาด ี ประมาณ 2.5 ซม. หรอเล ื ็กกวา่ เทาน่ ัน้ อยาใช ่ น้ํ้าแข็งกอนใหญ ้ และแน ่ ่ใจวาได ่ ้ เตมของเหลวก ิ อนป ่ ั่น (ป่นนั ําแข ้ ็ง ) *เฉพาะรนุ่ MX-V310 P1 สงสู ดุ 300 ก. สงสู ดุ 50 ครงั้ (เปิด 1 วนาท ิ , ี ปิด 1 วนาท ิ )ี - ใ ชเฉพาะน ้ ํ้าแข็งซงทึ่ ําจากตเู้ย็นในครัวเรอนื ทมี่ ขนาด ี ประมาณ 2.5 ซม. หรอเล ื ็กกวา่ เทาน่ ัน้ อยาใช ่ น้ํ้าแข็งกอนใหญ ้ ่ - ปั่นจนกวาจะไม ่ ม่ เสี ยงี - หากนํ้าแข็งตดอย ิ ตามดา ู่ ้นขา ้งภายในโถปั่น ใหป้ิดเครองแลว ื่ พยายามถอดฝาเคร ้ องป ื่ ั่นออก ใสพายยางเขา ่ ้ไปเพอคน ื่ (การทาความสะอาด ํ ) P2 750 มล. 3 - 10 ครงั้ (เปิด 1 วนาท ิ , ี ปิด 1 วนาท ิ )ี ใชน้ํ้าเทาน่ ัน้ (โถบด) เมล็ดกาแฟ 2 50 ก. 15 - 30 วนาท ิ ี - พรกไทย ิ 2 สงสู ดุ 20 ก. สงสู ดุ 60 วนาท ิ ี พรกแห ิ ง้ 2 สงสู ดุ 20 ก. สงสู ดุ 60 วนาท ิ ี แกะเมล็ดออก (ถวล่ั สงบด ิ ) P1 สงสู ดุ 70 ก. สงสู ดุ 20 ครงั้ (เปิด 1 วนาท ิ , ี ปิด 1 วนาท ิ )ี ปอกเปลอกและแกะผ ื วของถ ิ วออกก ั่ อน่ พรกสด ิ 2 50 ก. + 20 มล. ของ นํา้ สงสู ดุ 60 วนาท ิ ี - อาหาร ออน่ โจก๊ 2 สงสู ดุ 200 ก. สงสู ดุ 60 วนาท ิ ี สาหร ํ บโจ ั ก๊ : - อตราส ั วนท ่ แนะน ี่ ําสําหรับขาว้ :นํ้า คอื 1:10 - หากเมล็ดขาวต ้ ดทิ ดี่ านข ้ างของโถบดและไม ้ ่ สามารถถกบดได ู ้ใหถอดโถบดออก ้ คน และ เรมบดใหม ิ่ ่ สาหร ํ บผั กโขมต ั ม้ : - ตดให ั ม้ความยาว ี 1 ซม. - ใสน่ ํ้าและสวนผสมต ่ างๆ ่ ในปรมาณท ิ เที่ าก่ นั แลวจ้ งปึ ั่น - ตมผ้ ักโขมนํานกวํา่ 5 นําทจนน ี มิ่ สาหร ํ บทั งสองเมน ั้ :ู - หลงจากป ั ั่นอาหารออนแล ่ ว้ ใหเทลงในภาชนะ ้ อนื่ แลวฆ้ าเช ่ อดื้ วยความร ้ อน้ ผกโขมต ั ม้ + นํา้ 2 สงสู ดุ 160 ก. สงสู ดุ 60 วนาท ิ ี (การทาความสะอาด ํ ) P2 100 มล. 3 - 10 ครงั้ (เปิด 1 วนาท ิ , ี ปิด 1 วนาท ิ )ี ใชน้ํ้าเทาน่ ัน้ TH6 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 6 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 6 11/28/2017 6:31:14 PM 1/28/2017 6:31:14 PM วธิการใช ี งานเคร ้ องป ื่ ่นั ■ หมายเหต:ุ • ความจในการท ุ ํางาน: 1.5 ลตร ิ • อยาใช ่ งานเม ้ อโถป ื่ ั่นวางเปล ่ า่ • เครองป ื่ ั่นรนนุ่ จะไม ี้ สามารถท ่ ํางานไดหากไม ้ วางโถป ่ ั่นอยางถ ่ กตู อง้ • หากใบมดของเคร ี องป ื่ ั่นเกดติ ดขิ ดั ใหป้ิดสวตชิ ท์ นทั แลี วถอดปล ้ ๊กั อยาใส ่ น่ วมิ้ อเข ื าไปในโถป ้ ั่น ใชพายยางเพ ้ อปาดเอาส ื่ วนผสมท ่ ี่ ตดอย ิ กู่ บใบม ั ดของเคร ี องป ื่ ั่นออก • ขณะเอาสวนผสมต ่ างๆ ่ ออก โปรดระมดระว ั งใบม ั ดของเคร ี องป ื่ ั่น • โปรดแน่ใจวาได ่ ประกอบฐานโถป ้ ั่นเขาก้ บโถป ั ั่นแลว้ อยาใช ่ ฐานโถบดพ ้ อทื่ ําการประกอบแบบนี้ • อยาท่ ําตวเคร ั องหล ื่ นเพ ่ อหล ื่ กเล ี ยงม ี่ ใหิ เก้ ดความเส ิ ยหาย ี • อยาเก ่ บของเหลวไว ็ ในโถป ้ ั่น • หามม ้ ใหิ ใส้ ส่ วนผสมด ่ งตั อไปน ่ ลงในโถป ี้ ั่น: เนอสื้ ตวั ์ปลา สวนผสมท ่ มี่ ความแข ี ็ง (ตวอย ั าง่ เชน่ ขมนิ้ เมล็ดถวเหล ั่ องแห ื ง้ สวนผสม ่ แชแข่ ็ง เปลอกอบเชย ื ) สวนผสมท ่ เหน ี่ ยวมาก ี (ตวอย ั าง่ เชน่ เนยถวั่ ) สวนผสมท ่ มี่ นีํ้านอย้ (ตวอย ั างเช ่ น่ มนฝร ั ั่งบด) นํ้าแข็งกอน้ ใหญ (่ MX-V310) หรอนื ํ้าแข็งทกชน ุ ดิ (MX-V300) ใสส่ วนผสมลงในโถป ่ ่นั ปิดฝาเครองป ื่ ่นั • โปรดแน่ใจวาป่ ิดฝาดานในแล ้ ว้ โปรดแนใจว ่ าได ่ ป้ิดสวตชิ ์วางโถป่นตามเคร ั องหมายสามเหล ื่ ยมบฐานโถป ี่ ่นและฐานมอเตอร ั ์ดงรั ปู A หมนโถป ุ ่นั (ซายและขวา ้ ) สองถงสามคร ึ งหากไม ั้ เข่ าท้ กี่ บฐานมอเตอร ั ์ หมนโถป ุ ่นตามเข ั ็มนาฬกาจนกว ิ าจะได ่ ย้ นเส ิ ยงี "คลกิ " และแนใจว ่ าเคร ่ องหมายอย ื่ ตรงตามร ู่ ปู B เสยบปล ี กเข ๊ั าก้ บเต ั าร้ บั เปิดเครองป ื่ ่นโดยกดป ั ่มความเร ุ ็วตามทตี่ องการ ้ • คอยจับฝาเครองป ื่ ั่นขณะใชงาน ้ เพอให ื่ แน้ ่ใจวาป่ ิดแน่นดี 1 2 P1 P2 A B หลงจากป ั ่นเสร ั ็จแลว้ ใหป้ิดสวตชิ โดยกดป ์ ่มุ ถอดปลก๊ั หมนโถป ุ ่นทวนเข ั ็มนาฬกาเพ ิ อถอดออกจากฐานมอเตอร ื่ ์ ในการเอาสวนผสมออก ่ โปรดระมดระว ั งขณะเทส ั วนผสมออกจากโถป ่ ่นั เพราะอาจหกเลอะเทอะได้ • หลกเล ี ยงอย ี่ าให ่ ส้ งแปลกปลอมปนเข ิ่ าไปในส ้ วนผสม ่ 1 2 P1 P2 ไ ท ย TH7 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 7 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 7 11/28/2017 6:31:14 PM 1/28/2017 6:31:14 PM วธิการใช ี งานเคร ้ องป ื่ ่นั วธิการใช ี พายยาง ้ ڦ ใหใช้ พายยางเม ้ อื่ : • สวนผสมต ่ างๆ ่ มความแข ี ็งและปั่นยาก เนองจากม ื่ ของเหลวน ี อยเก ้ นไป ิ . (ตวอย ั าง่ เชน่ พรกขิ หนี้ ูเครองเทศ ื่ ) • สวนผสมเหน ่ ยวต ี ดกิ บดั านข ้ างโถป ้ ั่น (ตวอย ั าง่ เชน่ กระเทยมี ผักทมี่ ใบี นํ้าแข็งบด) • สวนผสมต ่ ดอย ิ ใตู่ ใบม ้ ดของเคร ี องป ื่ ั่น (ตวอย ั าง่ เชน่ นํ้าแข็งบด) ■ หมายเหต:ุ • ใชพายยางในขณะก ้ ําลงปั ั่น โดยผานทางช ่ องเป ่ ิดบนฝาเครองป ื่ ั่นเทาน่ ัน้ • อยาน่ ําพายยางของเครองร ื่ นอุ่ นมาใช ื่ ก้บผล ั ตภิ ณฑั ร์นนุ่ ี้ • กรณีทไมี่ ได่ ใช้ พายยาง ้ โปรดแน่ใจวาได ่ ป้ิดฝาดานในแล ้ ว้ ปิดตวเคร ั องและเอาฝาด ื่ านในออกอย ้ างระม ่ ดระว ั งั คอยๆ ่ เลอนพายยางผ ื่ านช ่ องบนฝาเคร ่ องป ื่ ั่นเพอใช ื่ งาน ้ สามารถสอดพายยางเขาไปในช ้ องบนฝาเคร ่ องป ื่ ั่นไดในขณะก ้ ําลงั ปั่น โดยไมรบกวนการท ่ ํางานของใบมดเคร ี องป ื่ ั่น การนํานําแข ้ ็งบดออก นํานํ้าแข็งบดทอยี่ ในโถป ู่ ั่นออก ถอดฐานโถปั่นออก (หนา้ TH5). ใชพายยางช ้ วยในการน ่ ํานํ้าแข็งบดทซี่ งตึ่ ดอย ิ ใตู่ ใบม ้ ดของเคร ี องป ื่ ั่นออก *โปรดระมดระว ั งใบม ั ดของเคร ี องป ื่ ั่น 1500 1000 500 TH8 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 8 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 8 11/28/2017 6:31:14 PM 1/28/2017 6:31:14 PM วธิการใช ี โถบด ้ โถบดรนนุ่ ไดี้ ร้บการออกแบบมาเพ ั อบดส ื่ วนผสมแห ่ งต้ างๆ ่ เชน่ เมล็ดกาแฟ พรกไทยแห ิ ง้ และเครองเทศ ื่ นอกจากนยี้ งสามารถป ั ่นสั วนผสมเป ่ ียกตางๆ ่ ไดอ้ กดี วย้ เชน่ พรกขิ หนี้ ูกลวย้ มะเขอเทศ ื เป็นตน้ ■ หมายเหต:ุ • ความจในการท ุ ํางาน: สวนผสมแบบแห ่ ง้: 50 กรัม (เมล็ดกาแฟ) สวนผสมแบบเป ่ ียก: 0.2 ลตร ิ • อยาใช ่ งานเม ้ อโถบดว ื่ างเปล ่ า่ • ขณะเอาสวนผสมต ่ างๆ ่ ออก โปรดระมดระว ั งใบม ั ดของโถบด ี • อยาถอดโถบดออกจากฐานมอเตอร ่ จนกว ์ าจะหม ่ นเสร ุ ็จเรยบร ี อยแล ้ ว้ • โปรดแน่ใจวาใบม ่ ดของโถบดหย ี ดสน ุ ทแล ิ วก้ อนท ่ จะท ี่ ําขนตอน ั้ P1 หรอื P2 ตอไป ่ • โปรดแน่ใจวาได ่ ประกอบฐานโถบดเข ้ าก้ บโถบดแล ั ว้ อยาใช ่ โถป ้ ั่นประกอบกบฐานโถป ั ั่น • อยาท่ ําตวเคร ั องโถบดตกหล ื่ นเพ ่ อหล ื่ กเล ี ยงม ี่ ใหิ เก้ ดความเส ิ ยหาย ี • ไมควรใส ่ ส่ วนผสมด ่ งตั อไปน ่ ลงในโถบด ี้ : สวนผสมท ่ มี่ ความแข ี ็ง (ตวอย ั าง่ เชน่ ขมนิ้ เมล็ดถวเหล ั่ องแห ื ง้ สวนผสมแช ่ แข่ ็ง เปลอกื อบเชย) สวนผสมท ่ มี่ เสี นใยแข ้ ็ง สวนผสมท ่ เหน ี่ ยวมาก ี (ตวอย ั าง่ เชน่ เนยถวั่ ) หรอนื ํ้าแข็งทกชน ุ ดิ กลบโถบดคว ั าลง ํ่ แลวเต้ มสิ วนผสมเข ่ าไป ้ วางฐานโถบดลงบนโถบด แลวหม ้ นตามเข ุ ็มนาฬกาจนแน ิ น่ วางโถบดลงบนฐานมอเตอร์และตรวจสอบใหแน้ ใจว ่ าเคร ่ องหมายสามเหล ื่ ยมบนโถบดอย ี่ ตรงก ู่ บของฐานมอเตอร ั ์ ดงรั ปู A หมนโถบดตามเข ุ ็มนาฬกาจนกว ิ าจะได ่ ย้ นเส ิ ยงี "คลกิ " และแนใจว ่ าเคร ่ องหมายอย ื่ ตรงตามร ู่ ปู B เสยบปล ี กเข ๊ั าก้ บเต ั าเส้ ยบี A เปิดโถบดโดยกดป่มความเร ุ ็วตามทตี่ องการ ้ • คอยจับโถบดขณะใชงาน ้ เพอชื่ วยในการประคองโถให ่ ม้นคง ั่ หลงจากป ั ่นเสร ั ็จแลว้ ใหป้ิดสวตซิ ์ ถอดปลก๊ั B 1 2 P1 P2 1 2 P1 P2 หมนโถบดแบบเป ุ ียกและแบบแหงทวนเข ้ ็มนาฬกาิ แลวถอดออกจากฐานมอเตอร ้ ์ กลบฐานโถบด ั วาลงและหม ํ่ นฐานโถบดทวนเข ุ ็มนาฬกาเพ ิ อถอดออกจากโถบด ื่ นําสวนผสมต ่ างๆ ่ ออก ไ ท ย TH9 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 9 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 9 11/28/2017 6:31:15 PM 1/28/2017 6:31:15 PM ขอควรปฏ ้ บิ ตัหลิ งการใช ั งาน ้ การทําความสะอาด ■ หมายเหต:ุ • ขณะลางรอบแรก ้ อยาเต ่ มนิ ํ้าเกนกว ิ าปร ่ มาณท ิ ระบ ี่ ไวุ ้เนองจากอาจท ื่ ําใหเคร ้ องส ื่ นมาก ั่ • หลงจากล ั างรอบแรกเสร ้ ็จแลว้ ใหถอดปล ้ ๊กตั วเคร ั องออกก ื่ อนท ่ ําความสะอาด ถอใบม ื ดและโถแก ี วอย ้ างระม ่ ดระว ั งขณะท ั ําความ สะอาด • แลวล้ างด ้ วยน ้ ํ้ายาลางจานแบบเจ ้ อจาง ื (เป็นกลาง) และฟองนํ้านุ่มๆ หลงจากข ั ดทั ําความสะอาดแลว้ โปรดตรวจสอบใหแน้ ่ใจวาได ่ ล้ างน ้ ํ้ายาลางจานออกหมดและเช ้ ดให ็ ท้ วดั่ วยผ ้ าแห ้ ง้ • อยาใช ่ เบนซ ้ นี ทนเนอร ิ ์แอลกอฮอล์สารฟอกขาว ผงขดเงา ั หรอแปรงโลหะเพ ื อทื่ ําความสะอาดตวเคร ั องื่ ผวของเคร ิ องป ื่ ั่นดงกล ั าว่ อาจไดร้ับความเสยหาย ี • อยาวางต ่ วเคร ั องลงในอ ื่ างล ่ างจานหร ้ อเคร ื องอบจานเพ ื่ อทื่ ําความสะอาด • อะไหลพลาสต ่ กบางชน ิ ดอาจเก ิ ดการเปล ิ ยนส ี่ ขี นได ึ้ ในขณะใช ้ งาน ้ แตไม่ ม่ ผลต ี อการใช ่ งาน ้ • โปรดตรวจสอบใหแน้ ่ใจวาได ่ ท้ ําความสะอาดตวเคร ั องหล ื่ งจากใช ั งานท ้ กคร ุ ัง้ ล้างรอบแรก • สําหรับเครองป ื่ ั่น ใหเ้ตมนิ ํ้าเปลา่ 750 มล. กด P2 พรอ ้มกบใชม ั อจื้ ับโถปั่นไว ้ แลว ้ใหเ้ครองท ื่ ํางาน 3 ถงึ 10 ครังเพ้ อทื่ ําความสะอาด • สําหรับโถบด ใหเ้ตมนิ ํ้าเปลา่ 100 มล. กด P2 พรอ ้มกบใชม ั อจื้ ับโถบดไว ้ แลว ้ใหเ้ครองท ื่ ํางาน 3 ถงึ 10 ครังเพ้ อทื่ ําความสะอาด 1500 1000 500 ล้าง • ก่อนทําความสะอาด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ถอดปะเก็นโถปั่น และปะเก็นโถบดออกแล้ว • ทําความสะอาดใบมีดด้วยแปรงขณะน้ําไหลผ่าน อย่าใช้มือทําความสะอาดใบมีด * ไมม่ แปรงให ี มา้ เช็ด • เช็ดฐานมอเตอร์ด้วยผ้าหมาด การจัดเก็บ ■ หมายเหต:ุ • อยาพ่ ันสายไฟรอบฐานมอเตอร์ • ตดโถป ิ ั่นเขาก้ บฐานโถป ั ั่น และจัดเกบให ็ เข้ าท้ ี่ • ตดโถบดเข ิ าก้ บฐานโถบด ั และจัดเกบให ็ เข้ าท้ ี่ TH10 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 10 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 10 11/28/2017 6:31:16 PM 1/28/2017 6:31:16 PM การแกป้ ญหา ั โปรดตรวจสอบใหว้าได ่ ป้ิดเครองและป ื่ ิดสวตซิ ไฟก ์ อนด ่ ําเนนการตามตารางด ิ านล ้ าง่ ปัญหา สาเหตุ การดําเนนการ ิ สวตชิ เคร ์ องเป ื่ ิดไมต่ ด ไม ิ ได่ เส้ ยบปล ี ๊กเข ั าก้ บเต ั าเส้ ยบ เส ี ยบปล ี ๊กเข ั าก้ บเต ั าเส้ ยบี วางโถปั่นหรอโถบดไม ื ถ่ กตู อง ใสส่ วนผสมมากเก ่ นไปหร ิ อใช ื ส้ วนผสมตามข ่ อ้ หาม้ กานน ้ รภิ ยคั ํ้าง ระบบป้องกนของอ ั ปกรณ ุ ต์ ดไฟถ ั กเป ู ิดใชงาน ้ อยู่ • ใสส่ วนผสมมากเก ่ นไปหร ิ อใส ื ส่ วนผสมท ่ มี่ ี ความแข็ง มการใส ี ส่้ วนผสมท ่ ตามข ี่ อห้ าม น ้ ําสวนผสมท ใชเคร ้ องนานกว ื่ าท่ กี่ ําหนด ตดฐานโถป ิ ่ันไมแน่ ่น ตดปะเก ิ นโถป ็ ั่นไมถ่ กตู อง ไมได่ ต้ ดปะเก ิ นโถป ็ ั่น ใชฐานโถป ้ ั่นผดอิ น กานน ้ รภิ ยคั ํ้าง ใส ส่ วนผสมในโถป ่ ั่นมากเกนไป ตดฐานโถป ิ ั่นไมแน่ ่น ม ั สี วนผสมต ่ างๆ ่ ตดอย ิ กู่ บดั านข ้ างของโถป ้ ั่น ปรมาณของเหลวม ิ นี อย เพ ้ มปร ิ่ มาณของเหลว ิ แมว้าสว ่ ตชิ ไฟจะเป ์ ิดอยู่ แตเคร ่ องไม ื่ เร่ มปิ่ ั่น วางโถป ้ ั่นหรอโถบดให ื ถ้กตู อง้ อยาใส ่ ส่ วนผสมต ่ างๆ ่ มากเกนกว ิ าความจ ่ สุ ําหรับการทํางาน และตรวจสอบใหแน้ ่ใจวาไม ่ ได่ ใส้ ส่ วนผสมท ่ ตี่ องห ้ าม้ ถอดแทนขฐานโถป ่ ั่นออกและทําตํามขนตอนก ั้ ํารประกอบ (หนํ้า TH5) เครองหย ื่ ดทุ ํางานในขณะกําลงปั ั่นลดสวนผสมลงให ่ น้ อยกว ้ า่ 1/2 ของความจในการท ุ ํางาน และ/หรอื นําสวนผสมท ่ มี่ ความแข ี ็งออก และดําเนนการต ิ อ่ หากเครองย ื่ งคงไม ั เร่ มทิ่ ํางาน ใหร้เซี ตอ็ ปกรณ ุ ต์ ดไฟ ั โดยกด ป่มุ อกคร ี ัง้ จากนัน้ ดําเนนการต ิ อ่ อยาร่ เซี ตอ็ ปกรณ ุ ์ ตดไฟซ ั าๆํ้ ่ ตี่ องห ้ ามออก ้ ปิดไฟและดเวลาด ู ําเนนการท ิ แนะน ี่ ํา (หนา้ TH3) สวนผสมในโถป ่ ั่นรั่วออกมา หมนฐานโถป ุ ั่นใหแน้ ่นเขาก้ บโถป ั ั่น ต ้ ดปะเก ิ นโถป ็ ั่นใหถ้กตู อง้ ตดปะเก ิ นโถป ็ ั่น โปรดตรวจสอบให ั แน้ ่ใจวาใช ่ ฐานโถป ้ ั่นทถี่ กตู อง้ • การประกอบฐานโถปั่นเขาก้ บโถป ั ั่น (หนา้ TH7) • การประกอบฐานโถบดเขาก้ บโถบด ั (หนา้ TH9) ถอดแทนขฐานโถป ่ ั่นออกและทําตํามขนตอนก ั้ ํารประกอบ (หนํ้า TH5) มเสี ยงผ ี ดปกต ิ หร ิ อเก ื ดการส ิ นั่ ป ิ ิดเครองและลดปร ื่ มาณส ิ วนผสมลง ่ หมนฐานโถป ุ ั่นใหแน้ ่นเขาก้ บโถป ั ั่น ใบมดหม ี นอย ุ างอ ่ สระโดยไม ิ ได่ ท้ ําการตด ปิดเครองแล ื่ วสอดพายยางเข ้ าไปเพ ้ อทื่ ําการคน • อําจไดย้นเส ิ ยงี "kiiiiin" ในขณะทเคร ี่ องก ื่ ําลงทั ํางําน ซงถึ่ อเป ื ็นเรองปกต ื่ ิ ขอม้ ลจู าเพาะ ํ หมายเลขรนุ่ MX-V310 MX-V300 ฟงกั ช์ นั เครองป ื่ ั่น โถบด เครองป ื่ ั่น โถบด แหลงจ่ ายไฟ ่ 220 - 240 โวลต์ 50 - 60 เฮรตซ ิ ์ กาลํ งไฟฟ ั ้า 290 - 320 วตตั ์ ประมาณกาลํ งไฟฟ ั ้า สงสู ดทุ ลี่ ็อกไวของ ้ มอเตอร์วตตั ์ 600 วตตั ์ สวตชิ ์ O (ปิด), 1, 2, P1, P2 อตราการท ั างาน ํ เปิด 2 นาที ปิด 2 นาที เปิด 1 นาที ปิด 2 นาที เปิด 2 นาที ปิด 2 นาที เปิด 1 นาที ปิด 2 นาที ขนาดเครองื่ (โดยประมาณ) ก × ย × ส (มม.) 188 x 210 x 405 170 × 210 × 275 196 x 210 x 405 170 × 210 × 275 นําหน ้ กั (โดยประมาณ) (กก.) 3.6 2.3 2.4 2.3 ความจในการท ุ างาน ํ (โดยประมาณ) 1.5 ล. บดแหง้: 50 ก. (เมล็ดกาแฟ) บดเปียก: 0.2 ล. 1.5 ล. บดแหง้: 50 ก. (เมล็ดกาแฟ) บดเปียก: 0.2 ล. ใบมดี สแตนเลส 4 แฉก สแตนเลส 2 แฉก สแตนเลส 2 แฉก สแตนเลส 2 แฉก ไ ท ย TH11 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 11 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 11 11/28/2017 6:31:17 PM 1/28/2017 6:31:17 PM Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com VZ50V260 D1217Y0 V Printed in Malaysia © Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 2017 Blender_MX-V310_300 (EVT).indb 12 lender_MX-V310_300 (EVT).indb 12 11/28/2017 6:31:17 PM 1/28/2017 6:31:17 PM