Hướng dẫn sử dụng Quạt treo Toshiba F-WSA20(H)VN - Chính hãng

Download!

TOSHIBA Quạt treo tường HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Series F-WSA20(*)VN (*) là mã màu sắc của sản phẩm. MỤC LỤC •1••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1•••••••••••••••••••••••••••• HIBA Hướng dẫn quan trọng về an toàn ......... Cách lắp ráp...... Nút điều khiển Cách sử dụng ........ Điều chỉnh tốc độ và Tắt/mở quạt Chế độ đã lập trình. Xoay quạt ..... Hẹn giờ tắt... Thông số kỹ thuật ............ Trở ngại thường gặp... Điều khoản bảo hành... I ...... 10.1.1. 1. 1.1. 1. 1.1. 0-1.1. 1. .1. 1. 1.1. 1. 1.1. ...... .. 1. .... . .... .. .... . .... . .... . .... .. .... .. .... .. • Công ty Toshiba chân thành cảm ơn quý khách đã tín nhiệm và chọn mua Quạt điện Toshiba. • Quý khách vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng quạt. • Hãy cất giữ hướng dẫn sử dụng này cẩn thận để tham khảo về sau. | HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNGVỀ AN TOÀN Lưuývề an toàn. Hãy luôn tuân thủ các hướng dẫn dưới đây khi sử dụng quạt - để tránh nguy hiểmxảy ra với người sử dụng, với người xung quanh và với tài sản CẢNH BÁO Thiết bị này không dành cho người (kể cả trẻ em bị suy giảm khả năng về thể chất, giác quan hay trí tuệ, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sựan toàn của họ. Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo chúng không chơi đùa với thiết bị này. Phải ngừng sử dụng quạt ngay lập tức trong trường hợp quạt hoạt động bất thường hoặc không hoạt động-để tránh nguy cơ về hỏa hoạn, điện giật hay các thương tật khác. Phải rút phích dây điện nguồn ra khỏi ổ cắm điện ngay lập tức và liên hệ với trung tâm bảo hành để được kiểm tra hoặc sửa chữa. Các ví dụ về hiện tượng bất thường hoặc không hoạt động: - Cánh quạt không quaydù đã nhấn nút nguồn. - Cánh quạt quay quá chậm hoặc quay ở tốc độ bất thường. • Cánh quạt quaytạo ra âm thanh bất thường. - Động cơ hay bộ phận nào khác nóng lên bất thường hoặc có mùi khét. Quạt thường xuyên ngừng khi dời dây nguồn. Sử dụng và thao tác • Không được sử dụng quạt khi chưa lắp chân đế - để tránh nguy cơthương tật khi quạtđổ. • Không được sử dụng quạt mà chưa gắn cánh quạt và lồng bảo vệ-để tránh nguy cơ về thương tật. • Không được xịt các loại hóa chất dễ cháy hoặc đặt thùng đựng hóa chất dễ cháy gần với quạt - để | tránh nguy cơ về hỏa hoạn hoặc nổ. • Không được nắm vào tay cầm trên thân quạt để xoay quạt-để tránh nguy cơnứt bể hay thương tật. • Không được đổ nước vào quạt hoặc nhúng quạtvào nước-để tránh nguy Cơ chập mạch hay điện giật. • Hãy để các vật liệu bao gói bằng nilông xa tầm với của trẻ nhỏ - để tránh nguy cơ bị nghẹt thở nếu trẻ nhỏ dùng bao phủ vào đầu. • Không được tháo rời, sửa chữa hay cải tiến các bộ phận của quạt - để tránh nguy cơ hỏa hoạn, điện giậthaythương tật cá nhân khác. Để sửa chữa, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành Toshiba. • Khi lắp ráp quạt, phải siết chặt và đúng cách các vùng khóa,nắp khóa cánh quạt. • Phải tuân theo các hướng dẫn khi lắp ráp hay vệ sinh quạt - để tránh nguy cơ thương tật gây ra do chưalắp quạt chắc chắn. Phích cắm điện nguồn hoặc dây nguồn • Phải sử dụng ổ cắm điện AC220v-240V để tránh nguy cơ về hỏa hoạn hay điện giật. • Phải chắc chắn là đã cắm chặt phích dây nguồn vào ổ cắm điện - để tránh nguy cơ điện giật hoặc hỏa hoạn. • Khi rút phích dây nguồn, phải luôn nắm vào phích cắm - để tránh nguy cơ hỏa hoạn, điện giật hay chập mạch do hỏng dây nguồn khi bị kéo. • Nếu bề mặt của phích cắm bị bụi bẩn, hãy lau sạch bằng vải khô để tránh nguy cơ hỏa hoạn. • Phải rút phích dây nguồn ra khỏi ổ cắm điện khi lắp ráp, vệ sinh hay di chuyển quạt-để tránh nguy cơ điện giật haythương tật. • Trong trường hợp Cá sấm sét, hãy tắt điện nguồn cho quạt và rút phích dây nguồn ra khỏi ổ cắm điện để tránh nguy cơ điện giật, hỏa hoạn hay bị hỏng. • Khi không sử dụng quạt, hãy rút phích dây nguồn ra khỏi ổ cắm điện-để tránh nguy cơ hỏa hoạn hay điện giật. • Không được sử dụng quạt nếu phích cắm điện hay dây nguồn bị hỏng hoặc nóng hoặc ổ cắm điện bị lỏng-để tránh nguy cơ hỏa hoạn hay điện giật hay chập mạch. • Nếu dây nguồn của quạt bị hỏng, phải liên hệ với trung tâm bảo hành để được thay thế đúng dây nguồn của nhà sản xuất. • Tránh làmhỏngdâynguồn hayphíchdâynguồn-để tránh nguycohỏahoạn, điện giật hay chập mạch. - Không được sửa chữa. - Không được đặt gần thiết bị phát ra hơi nóng. - Không được kéo căng dây, đặt bên dưới các vật nặng hoặc kẹp vào. - Không được dùng sức để bẻ cong hoặc uốn cong. • Không được nắm kéo dây nguồn để dời quạt-để tránh nguy cơ hỏa hoạn hay điện giật do chập mạch hoặc làm hỏng dây nguồn. • Không được sử dụng quạt khi dây nguồn đang bị kéo căng - để tránh nguy cơ hỏa hoạn hay điện giật do chập mạch hoặc làm hỏng dây nguồn. • Không được sử dụng gá giữ cáp, đinh hay các vật tương tự để cố định dây nguồn. • Không được nắm vào phích dây nguồn khi tay đang ướt - để tránh nguy Cơ điện giật hay thương tật khác. • Không được để pin trong tầm mắt của trẻ nhỏ. • Hãy để nắp khóa cánh quạt và pin xa tầm với của trẻ nhỏ - để tránh nguy cơ bị nghẹt thở, bỏng hóa chất ở đường tiêu hóa hay bệnh tật khi vô ýnuốt phải nắp haypin này. Trong trường hợp vôý nuốt phải, phải đến bệnh viện ngay lập tức. • Không được để quạt trong tầm với của trẻ nhỏ-để tránh nguy cơ điện giật hay thương tật. Pin của bộ điều khiển từ xa • Không được để pin đã hết trong bộ điều khiển từ xa. • Phải lắp pin đúng cực tính(+) và (-) theo hướng dẫn về lắp pin. • Không được sạc lại, đốt nóng, tháo rời hay làm chập mạch pin hoặc bỏ pin vào lửa - để tránh nguy cơ bị bỏng hoặc thương tật khác. Trong trường hợp tiếp xúc với chất lỏng từ pin, phải cẩn thận rửa sạch phần thân thể bị tiếp xúc và liên hệ ngay với bác sĩ. Nếu chất lỏng này chảy lên quạt, phải lau sạch và lưu ý không được tiếp xúc trực tiếp với chất lỏng này. CẨN THẬN Vận hành và thao tác • Nếu thân quạt Có rung động bất thường, phải ngừng sử dụng quạt ngay lập tức - để tránh nguy cơ thương tật do cánh quạt hoặc lồng bảo vệ bị bung ra và rớt xuống. • Phải sử dụng bộ điều khiển từ xa kèm theo quạt - để tránh nguy cơ bị đau, ốm hay thương tật do quạt | hoạt động ngoài ý muốn. • Không được kéo lê quạt-để tránh nguy cơ làm hỏng chân đế bằng cao su hoặc làm hỏng sàn nhà. • Không được sử dụng quạt khi các bộ phận như cánh quạt, lồng bảo vệ bị hỏng - để tránh nguy cơ thương tật. • Không được cho ngón tay hay bất kỳ vật gì vào lồng bảo vệ hay bất kỳ bộ phận chuyển động nào để tránh nguy cơ thương tật hoặc hưhỏng. Phải để tóc và quần áo cách xalồng bảo vệ-để tránh nguy cơthương tật do tóc hoặc quần áo có thể bị cuốn vào quạt. • Hãy tháo rời quạt trước khi vận chuyển - để tránh nguy cơ bị nứt, bể. Khi vận chuyển, hãy để quạt vào thùng đựng của quạt. • Khi lắp quạt, hãy để mắt và mặt của bạn cách xa trục động cơ - để tránh nguy cơ chạm vào đầu hay cạnh của trục động cơ. • Khi vệ sinh quạt, chỉ dùng chất tẩy rửa trung tính- dùng cho nhà bếp, để tránh nguy cơ bị hỏng, xuống màu của nhựa hay thương tật do cánh quạt bị nứt, vỡ. Môi trường sử dụng quạt • Không được sử dụng quạt ở các nơi sau - để tránh nguy cơ bị nhiễm độc, điện giật hay hỏa hoạn do bắt lửa, nổ, chập mạchhaynguy cơ thương tật do các bộ phận bị bể, văng ra và rơi xuống. + Nơi Có ngọn lửa như gần bếp. - Nơi có khí dễ cháy. - Nơi có thể bị ướt do mưa hoặc nước văng bắn. - Nơi có nhiệt độ cao (40°hoặc hơn) hay nơi có độ ẩm ướt cao (nhưnhà tắm). - Nơi Có nhiều dầu nhớt, bụi bẩn hay bột sắt. - Nơi có ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp. • Không được để quạt trên bề mặt không ổn định hay gần chướng ngại vật - để tránh nguy cơ hỏng cánh quạt, thương tật hay hỏng vật liệu do quạtươi đổ. • Tránh để gió từ quạt thổi trực tiếp vào người trong thời gian dài - để tránh nguy cơ bị đau,ốm. Đặc biệt là với trẻ nhỏ, người lớn tuổi hoặc người đang đau,ốm và đang ngủ, sử dụng quạt phải được giám sát bởi người trong gia đình hoặc người đang chăm sóc. 0 Thông tin quan trọng Sử dụng và thao tác • Chỉ cắm phích dây nguồn của quạtvào ổ cắm điện tiêu chuẩn. Không được cắm vào bộ đổi điện DC-AC. Làm như vậy có thể dẫn đến bốc khói và hỏa hoạn. • Không được đổ chất lỏng vào bộ điều khiển từ xa, không được để rơi hoặc đứng lên bộ điều khiển. | Làm như vậy có thể làm cho quạtngừng hoạt động. • Không được dùng lực mạnh khi lắplồng bảo vệ phía trước vào lồng bảo vệ phía sau. Dùng lực mạnh có thể làm hỏng quạt. • Khilồng quạt không trở về vị trí hướng ra phía trước và không thể điều chỉnh bằng tay cho hướng gió mong muốn, hãy chỉnh vị trí bằng cách dùng tính năng xoay của quạt. • Không được gắn lưới bảo vệ vào lồng quạt. Lưới hoặc bao như vậy có thể bị hút vào trong lồng quạt làm hỏng cánh quạthoặc gây thương tật. • Sau khi đánh bóng sàn gỗ, hãy chờ đến khi sàn khô hoàn toàn trước khi đặt quạt lên sàn. Nếu không, quạt có thể để lại những dấu không mong muốn trên sàn và có thể làm tróc lớp bóng trên sàn. Vệ sinh quạt • Hãy hóa chất tẩy rửa-dùng cho nhà bếp, với nước để vệ sinh quạt (tham khảo hướng dẫn ghi trên bao | bì của nước rửa này). • Sau khi sử dụng quạt, cần chờ khoảng 30 phút hoặc hơn trước khi bắt đầu vệ sinh quạt - để có thời gian cho trụcđộng cơ của quạt nguội xuống. • Tránh va chạm mạnh vào cánh quạt, lồng bảo vệ và các bộ phận khác của quạt. Môi trường sử dụng • Không được sử dụng quạt ở gần màn cửa hoặc bên dưới quần áo đang chơi để làm khô. Màn và quần áo này có thể bị cuốn vào lồng bảo vệ, làm hỏng cánh quạt hoặc gây thương tật. - Không được để quạt gầnTV,radio,thiết bị nghe nhìn hay thiết bị tương tự. Để như vậy có thể gây ra nhiều khi sóng vô tuyến yếu hoặc khi sử dụng ăng-ten trong nhà. Hãy di chuyển các thiết bị nàyraxa quạt đến khi không còn bị nhiễu nữa. CÁCH LẮP RÁP. Lắp thân quạt [1] Mở nắp khóa cánh quạt - trên trục động cơ ở thân quạt, theo chiều kim đồng hồ, rồi mở lòng khóa theo chiều ngược chiều kim đồng hồ để lấy ra ngoài. 2 Lắplồng bảo vệ phía sau vào thân quạt.Vặn chặt vòng khóa để cố định lồng quạt (ề hình A). Lưu ý:gờ định vịỞ3 vị trí trên thân quạt phải khớp với lỗ tương ứng trên lồng bảo vệ phía sau. Lắp cánh quạt vào trục động cơ sao cho rãnh khuyết ở mặt sau cánh quạt khớp với chốt định vị trên trục.Vặn chặt nắp khóa cánh quạt theo chiều ngược chiều kim đồng hồ để cố định cánh quạt ( hình B). 4 Lắp lồng bảo vệ phía trước vào lồng bảo vệ phía sau - xem hướng dẫn cách Lắp lồng bảo vệ phía trước ở trang sau. Hình A Gà định vị | trên thân quạt Thân quạt Cánh quạt Lồng bảo vệ phía sau Vòng khóa Hình B Chốt định vị Nắp khóa cánh quạt ZA Lồng bảo vệ phía trước Lắp cánh quạt vào trục động cơ sao cho rãnh | khuyết ở mặt sau cánh quạt khớp với chất | định vị trên trục. Lắplồng bảo vệ phía trước 1 Chỉnh ngàm của lồng bảo vệ phía trước sao cho khớp với lưới của lồng bảo vệ phía sau. 2 Bóp hai lồng quạt lại với nhau - cùng lúc ở hai bên trái và phải theo thứ tự dưới đây, đến khi khớp vào nhau. 3 Mở Ốc ở phía sau móc kẹp. Cài móc kẹp vào lồng bảo vệ phía sau, rồi vặn chặt lại ốc để cố định hailồng quạt. | Móc kẹp 1 lồng bảo vệ Lắp pin 1 sy en el que todos usynkoplora Đẩy chốt cài qua phải, rồi kéo xuống để gỡ nắp pin từ mặt sau của bộ điều khiển. 2 Lấy nắp pinra. 6 Đặt pin loại đồng xu vào nắp pin, cực (+) quay lên trên. Lắp nắp pin trở lại bộ điều khiển. 6 px Mở - Đẩy Ghi chú: tầm hoạt động của bộ điều khiển là 5m, trong phạm vi 30° qua trái và 30°qua phải phía trước quạt. Bắt cá treo tường 3 Móc quạt lên gá vừa bắt. 1 Chuẩn bị phụ kiện kèm theo máy, để bắt gá treo-gồm có: • Gá treo tường (1) • Vít A(dài) (2) • Vít B(ngắn) (2) 2 Dùng vít A để bắt gá lên mặt tường phẳng - đủ cứng để chịu được trọng lượng của quạt. Tối thiểu 45 cm2 ! Tối thiểu I 30 cm Com b. ))))) - - - - Bắt gá để bộ điều khiển từ xa 1 Dùng vít Bđể bắt gánày,rồi đặt bộ điều khiển từ xa vào đó. - - - KD - - NÚT ĐIỀU KHIỂN Nút điều khiển trên thân quạt MODE Để chọn chế độ THÔNG THƯỜNG GIỐ TỰ NHIÊN/KHI NGỦ SWING Để chọn chế độ xoay POW SPEED M DE SWING TIMER POWER & SPEED Để bật/tắt quạt Để điều chỉnh tốc độ quạt TIMER Để cài đặt hẹn giờ 0 10 2 TIMER 4 6 SPEED LOW MID HIGH MODE NORMAL NATURE SLEEP Nút điều khiển trên bộ điều khiển từxa POWER SPEED POWER & SPEED Để bật/tắt quạt Để điều chỉnh tốc độ quạt MODE SWING SWING MODE Để chọn chế độ THÔNG THƯỜNG/ GIÓ TỰ NHIÊN/KHI NGỦ Để chọn chế độ xoay TIMER TIMER Để cài đặt hẹn giờ CÁCH SỬ DỤNG ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ VÀ TẮT/MỞQUẠT Nhấn lặp lại nút POWER&SPEED, đèn báo tốc độ tương ứng sẽ sáng lên. - [LOW] Khởi động ở tốc độ thấp [MID] Tốc độ trung bình [HIGHỊ Tốc độ cao | Không sáng đèn Tắt quạt CHẾ ĐỘ ĐÃ LẬP TRÌNH Nhấn lặp lại nút MODE để chọn chế độ đã lập trình Đèn báo hiển thị tương ứng sẽ sáng lên. | Chế độ đã lập trình | Cách điều chỉnh THÔNG THƯỜNG Có thể điều chỉnh tốc độ bằng cách nhấn nút POWER & SPEED. GIÓ TỰ NHIÊN Chọn chế độ này để tạo gió tựnhiên. Có thể điều chỉnh tốc độ bằng cách nhấn nút POWER&SPEED. KHI NGỦ Chọn chế độ này trước khi ngủ. Có thể điều chỉnh tốc độ bằng cách nhấn nút POWER&SPEED. Ghi chú: Khi tốc độ quạt đang ở mức cao (HIGH), quạt sẽ tắt khi nhấn nút POWER & SPEED - theo như hướng dẫn ở phần ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ VÀ TẮT/MỞQUẠT XOAY QUẠT Nhấn nútSWING để bật hoặc tắt chế độ xoay. HEN GIỜTẮT Nhấn lặp lại nút TIMERkhi quạtđang hoạt động, thời gian hẹn giờ tắt sẽ thay đổi. Đèn báoTIMERtương ứng sẽsáng như sau: 1h-22h-24h->6h ->tắt (Hủy). | THÔNG SỐ KỸ THUẬT F-WSA20(*)VN 220-240 V ~ 50 Hz 55 W Kiểu máy Điện thế danh định Công suất tiêu thụ Đường kính cánh quạt Kích thước (RxCxS) Khối lượng tịnh 400 mm 465 mm x 525 mm x 345 mm Khoảng 3,6kg Bộ điều khiển từ xa Pin - kiểu CR2032 Phụ kiện kèm theo máy Ghi chú:(*) là mã màu sắc của sản phẩm,là kýtựtừ A đến Z. | TRỞ NGẠI THƯỜNG GẶP Khi đang sử dụng quạtvà gặp hiện tượng bất thường, bạn có thể tự kiểm tra trước khi liên hệ với trạm bảo hành để được sửa chữa. Trở ngại Nội dung kiểm tra Trang tham khảo Cánh quạt không quay • Cánh quạt đã được lắp đúng chưa? • Phích cắm dây nguồn đã cắm vào ổ cắm điện chưa? Có cánh quạt nào chạm vào lồng bảo vệ không? • Nắp khóa cánh quạt đã được siết chặt vào đúng vị trí chưa? • Toàn bộ lồng bảo vệ trước và sau đã lắp vào đúng khớp chưa? Cánh quạt quay nhưng gây ra | • Có cánh quạt nào chạm vào lồng bảo vệ không? âm thanh bất thường • Cánh quạt và lồng bảo vệ có được vệ sinh sạch sẽ không? • Bộ điều khiển có hướng về bộ phận thu tín hiệu điều khiển từ xa của Bộ điều khiển không hoạt | quạt không? động | Pin có cần thay mới không? • Pin có được lắp đúng cực tính không? Chức năng hẹn giờ không .. hoạt động Phích dây nguồn đã cắm vào ổ cắm điện chưa? Quạt đã chạy chưa? Đèn báo 5 đã sáng chưa? • Có hẹn giờ tắt không? Quạt tự động dừng Quạt hoạt động không bình thường sau khi bị mất nguồn • Hãy rút phích dây nguồn ra khỏi ổ cắm điện, rồi cắm trở lại. | ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH Để hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây: 1. Từ máy tính: Truy cập vào trang web www.toshiba 18001529.com.vn 2. Từđiện thoại di động: Gửi tin nhắn SMS đến tổng đài 8077 (1.000đ/ 1 SMS và Có thể thay đổi không báo trước theo nhà mạng). Cú pháp tin nhắn: Toshiba_Kiểu máy Số máy _Ngàymua. Trong đó: • : khoảng trắng • Ngày mua theo định dạng: dd/mm/yy (Ví dụ: 27/07/17) 3. Từ điện thoại bàn: Gọi điện thoại đến tổng đài miễn phí 18001529 (Thứ Hai - Thứ Sáu: 08:00-22:00 Thứ Bảy: 08:00 17:00). ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH RÚT GỌN 1. Điều kiện được bảo hành miễn phí • Sản phẩm được bảo hành 12 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 18 tháng tính từ ngày xuất kho. Việc thực hiện đăng ký bảo hành đúng qui định sẽ đảm bảo đầy đủ quyền lợi 12 tháng bảo hành cho Sản Phẩm. • Sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: - Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành. - Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích, Công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sảnxuất. • Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do lỗi hư hỏng linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất. • Số máy trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn, không bị rách, cạo sửa hoặc mất đi. LIÊN LẠCYÊU CẦU BẢO HÀNH 1. Trung tâm chăm sóc khách hàng và tiếp nhận bảo hành Tổng đài điện thoại miễn phí: 18001529 2. Các trung tâm bảo hành ủy quyền | Vui lòng xem danh sách cập nhật trên trang web: www.toshiba 18001529.com.vn 2. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí • Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành. • Sản phẩm không được sử dụng đúng mục đích, Công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. • Vệ sinh bảo dưỡng định kỳ sản phẩm không được bảo hành miễn phí. • Vỏ máy và các phụ kiện kèm theo bên ngoài của sản phẩm không nằm trong danh mục được bảo | hành miễn phí. | Sản phẩm hư hỏng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lũ lụt, sấm sét, hỏa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nứt bể hay va chạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt, lắp đặt sai kỹ thuật, ... Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba Việt Nam ủy quyền. ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH CHI TIẾT Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của ToshibaViệtNam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên trang web: www.toshiba.com.vn www.toshiba 18001529.com.vn GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG: Trước khi tiến hành lắp đặt, quý khách vui lòng xem kiểu máy và Số máy trên thân máy và điền vào ô trống bên cạnh. Hãy tham khảo thông tin này khi quý khách cần liên hệ với Trạm bảo hành. Kiểu máy: Số máy: