Hướng dẫn sử dụng Tai nghe Bluetooth Samsung Level U Pro BN920C

Download!

11/2016. Rev.1.1 User Manual EO-BN920 www.samsung.com Table of Contents English (UK) Français Deutsch Italiano Español Magyar Polski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Čeština Türkçe العربية فارسی Русский Українська Қазақ тілі English (USA) Español (Castellano) 简体中文 繁體中文(台灣) Français (Canada) Português (Brasil) 한국어 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • Before using the headset, make sure it is compatible with your device. Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment Note: notes, usage tips, or additional information English (UK) 3 1 Getting started Package contents Check the product box for the following items: • Headset • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices. • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty. • Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website. English (UK) 4 2 Getting started Device layout Neckband (Vibration area) Microphone Microphone Volume (+) button Volume (-) button Power switch Left earphone Buttons and functions Name Function • Slide to turn the headset on or off. Charger port Notification light Magnetic sensor Multifunction/Talk button Right earphone Power switch Multifunction/ Talk button • Slide to the right and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. • Press to answer or end calls. • Press to play or pause multimedia files. • Press and hold for one second to reject a call or to launch S Voice. English (UK) 5 3 Getting started Name Function • Press to adjust the volume during a call or media playback. • Press and hold the Volume (-) button to skip to the next file during media playback. Volume buttons • Press and hold the Volume (+) button to skip to the previous file during media playback. • Press and hold the Volume buttons (+ and -) simultaneously for about a second to turn the vibration feature on or off. Charging the battery Charge the battery before using the headset for the first time or when the headset has been unused for extended periods. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the headset. If the battery is completely discharged, the headset cannot be turned on immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the headset. Open the charger port cover. Connect the headset to a computer or the USB power adaptor via the USB cable. Plug the USB power adaptor into an electric socket. English (UK) 6 4 Getting started Connecting the charger improperly may cause serious damage to the headset. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. • You can charge the headset using the charger (sold separately). • The headset can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery. • While charging, the headset may heat up. This is normal and should not affect the headset's lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • If the headset is not charging properly, take the headset and the charger to a Samsung Service Centre. After fully charging, first unplug the USB cable from the headset, and then unplug it from the computer or the electric socket. • To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging. • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Turning the headset on and off • : ON • : OFF • : Bluetooth pairing mode Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. English (UK) 7 5 Getting started Notification light identification The notification light alerts you to the headset's status. Status Colour Power on • Flashes blue three times Bluetooth pairing mode• Flashes red, green, and blue Connected via Bluetooth• Quickly flashes blue three times Incoming call • Flashes blue Charging • Continuously on red Fully charged • Continuously on green During use or in sleep mode• Off • If the notification light does not work as described, disconnect the charger from the headset and reconnect it. • The notification light may work differently depending on the connected device. English (UK) 8 6 Connecting via Bluetooth Bluetooth About Bluetooth Bluetooth is a wireless technology standard that uses a 2.4 GHz frequency to connect to various devices over short distances. It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home appliances, without connecting via cables. Notices for using Bluetooth • To avoid problems when connecting your headset to another device, place the devices close to each other. • Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). The distance may vary depending on the environment the devices are used in. • Ensure that there are no obstacles between the headset and a connected device, including human bodies, walls, corners, or fences. • Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device. • Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power products and interference may occur when making connections near these types of products. • Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with the headset. • Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files or illegally tapping communications for commercial purposes). English (UK) 9 7 Connecting via Bluetooth Connecting to other devices This headset is compatible with Bluetooth-enabled devices. 1 Headset Slide the Power switch to the right and hold it for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. When you turn on the headset for the first time, it automatically enters Bluetooth pairing mode. 2 Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices. For more information, refer to the other device's user manual. 3 Other device Tap Samsung Level U Pro (0000) from the list. • The PIN for the headset is the four-digit number in parenthesis displayed on the other device's Bluetooth settings screen. The number differs depending on the headset. • Once devices are paired, recently connected devices automatically connect to your headset whenever you turn it on. • If the Bluetooth connection fails or other device cannot locate the headset, remove the device's information from the other device's list. Then, try to connect again. • If the headset does not work properly, restart it or try to pair the devices again. • The Bluetooth connection range and sound quality may vary depending on the connected devices. English (UK) 10 8 Connecting via Bluetooth Connecting additional devices The headset can connect to up to two Bluetooth-enabled devices at the same time. When you connect the headset to two devices, the last device you connect is recognised as the primary device. The other device is recognised as the secondary device. 1 Connect the headset to a device via Bluetooth. 2 Slide the Power switch to the right and hold it for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. The first device will be disconnected. 3 Connect the headset to a second device. 4 Reconnect the headset to the first device. This feature may not be supported on some devices. English (UK) 11 9 Connecting via Bluetooth Reconnecting or disconnecting the devices Reconnecting the devices If the Bluetooth connection ends due to the distance between the devices, bring the devices closer together within a certain period of time. The devices will automatically reconnect. If the Bluetooth connection ends because of a device malfunction, access the Bluetooth menu on the connected device to pair them again. Disconnecting the devices Slide the Power switch to the right and hold it for approximately three seconds. Then, the connection ends and the headset enters Bluetooth pairing mode. You can also end the connection by turning off the headset. When you turn on the headset again and the devices are in range, the headset automatically connects with the most recently paired device. Noise may occur if the Bluetooth connection is disconnected improperly. English (UK) 12 10 Using the headset Wearing the headset The headset contains magnets in its earbuds. The American Heart Association (US) and the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) both warn that magnets can affect the operation of implanted pacemakers, cardioverters, defibrillators, insulin pumps or other electro medical devices (collectively, "Medical Device") within the range of 15 cm (6 inches). If you are a user of any of these Medical Devices, DO NOT USE THE HEADSET UNLESS YOU HAVE CONSULTED WITH YOUR PHYSICIAN. • Do not store your headset near magnetic fields. Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not bend or twist the headset excessively. • Do not apply excessive pressure to the headset. • Do not pull on any part of the headset excessively. Wear the headset as shown in the image below. English (UK) 13 11 Using the headset Wearing and connecting the headset Wearing the headset Insert the earphones into your ears or wear the headset around your neck while the earphones are not connected to each other. Connecting the earphones Connect the earphones to each other using the built-in magnets. English (UK) 14 12 Using the headset The magnetic sensor may not work properly if the earphones are not connected properly. Using the headset Various features are available when the headset is connected to another device. The following descriptions are based on a Samsung mobile device running Android 5.0. Some features may not be available depending on the connected device. Calling features Answering a call When a call comes in while you are wearing the headset, the headset will beep and vibrate. Press the Talk button to answer the call. When a call comes in while the earphones are connected, the headset will vibrate. Separate the earphones and put them on your ears. When you separate the earphones, the call will be received. • When the headset is connected to two devices and both devices receive calls simultaneously, you can only answer the primary device's call. • When you play a multimedia file from one device, you can still answer calls from the other device. Rejecting a call Press and hold the Talk button for one second or connect the earphones. English (UK) 15 13 Using the headset Adjusting the volume Press the Volume button. Switching sound output Use the connected device's call features to switch call audio between the headset and the device. Ending a call Press the Talk button or connect the earphones. Playing multimedia files Control media playback, such as music and videos, using the Multifunction button. Playing and pausing a multimedia file Press the Multifunction button. The most recently-played music file will play automatically in the default music app installed on the connected device. During playback, press the Multifunction button to pause playback or connect the earphones. To resume playback, press the Multifunction button again. When two connected devices are simultaneously playing multimedia files, the headset will stream from the device that started playing a file first. When you pause the currently-playing file, the file playing on the other device will play automatically. Skipping to the next multimedia file Press and hold the Volume (-) button to skip to the next file during playback. Skipping to the previous multimedia file Press and hold the Volume (+) button to skip to the previous file during playback. Adjusting the volume Press the Volume button. English (UK) 16 14 Using the headset Launching S Voice Press and hold the Multifunction button for one second. S Voice will launch on the connected device. This feature is available only with Samsung mobile devices supporting S Voice. Using Samsung Level On the connected device, download the Samsung Level app from Google Play Store or Galaxy Apps. With the app, you can check the remaining battery power and adjust the volume. You can also set the headset to notify you via voice notification or vibrate when you have notifications on the connected device. For more information, refer to the app's help menu. The Samsung Level app is compatible with Samsung mobile devices running Android operating system 4.2.2 or later. Some features may differ or may not work on your headset depending on the connected device or the operating system. Using the ultra high quality Bluetooth (UHQ-BT) feature If a connected mobile device supports the ultra high quality Bluetooth (UHQ-BT) feature, you can listen to UHQ audio using the headset. Use the Samsung Level app on the connected mobile device to deactivate the UHQ-BT feature. For more information, refer to the Samsung Level app's help information. • When you use the Bluetooth feature to listen to UHQ audio, the headset's battery efficiency and the maximum Bluetooth range (10 m) may be reduced. • Visit www.samsung.com to view the product specifications for the connected mobile device to confirm that it supports the UHQ-BT feature. English (UK) 17 15 Using the headset Sharing audio via Sound with Me Share audio that you are listening to on your headset with other headsets that support the Sound with Me feature. Ensure that the headset that you want to share audio with is turned on. • Your headset must be connected to a mobile device, such as a smartphone or tablet. If your headset is connected to more than one mobile device, you cannot share audio with other headsets. • If the headsets are more than five metres apart while sharing audio, the signal quality may be poor. • If the other headset is turned off during sharing, it will be disconnected from your headset. When you turn it on again, it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before sharing audio. • Visit www.samsung.com to view the product specifications for the other headset to confirm that it supports the Sound with Me feature. Using the Power switch To activate audio sharing, slide the power switch of the other headset to the right two times to enable it to be located. Then, slide the Power switch of your headset to the right once. The audio you are currently listening to will be shared with the other headset. To deactivate audio sharing, slide your headset's Power switch to the right and hold it for about a second. Using Samsung Level On the connected mobile device, launch the Samsung Level app to share audio with other headsets. For more information, refer to the app's help information. English (UK) 18 16 Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Your headset does not turn on When the battery is completely discharged, your headset will not turn on. Charge the battery completely before turning on the headset. Your headset freezes If the headset's audio experiences any problems, such as freezing or distorting, try to resolve it by turning off the headset and then turning it on again. If the headset is still unresponsive, end the Bluetooth connection and reconnect it. To do this, slide the Power switch to the right and hold it for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. When the headset enters Bluetooth pairing mode, connect the devices again, and then check the operation of the headset. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre. The battery does not charge properly (For Samsung-approved chargers) Ensure that the charger is connected properly. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre. Another Bluetooth device cannot locate your headset • Ensure that your headset is in Bluetooth pairing mode. • Restart your headset and search for the headset again. • Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. English (UK) 19 17 Appendix Your headset cannot connect to another Bluetooth device Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). Bluetooth connection is often disconnected • If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. • Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). • When using the headset with other Bluetooth devices, the connection may be affected by electromagnetic waves. Use the headset in environments with fewer wireless devices present. You cannot hear others speaking • Adjust the device volume. • Adjust the volume on the connected device when you cannot hear sounds on your headset at full volume. Sound echoes during a call Adjust the volume by pressing the Volume button or move to another area. Others cannot hear you speaking on a call • Ensure that you are not covering the built-in microphone. • Ensure that the microphone is close to your mouth. Audio quality is poor • Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider's network. Ensure to keep the headset away from electromagnetic waves. • Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). • You may experience drops in volume or noise depending on the connected device's volume. To avoid this, appropriately adjust the connected device's sound. English (UK) 20 18 Appendix The headset works differently as described in the manual • Available functions may differ depending on the connected device. • Some features cannot be used when two devices are connected with the headset at the same time. The battery depletes faster than when first purchased • When you expose the headset or the battery to very cold or very hot temperatures, the useful charge may be reduced. • The battery is consumable and the useful charge will get shorter over time. Removing the battery • To remove the battery, you must visit an authorised service centre with the provided instructions. • For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe. • Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung's negligence. 1 Remove the rubber cover from the left side of the neckband by pulling it from the end of the left neckband. Then, remove the left neckband. 2 Separate the earphone cable from the neckband cover. 3 Remove the neckband cover. 4 Disconnect the battery connector. 5 Lift the battery and cut the cables. 6 Remove the battery. English (UK) 21 19 Declaration of Conformity Product details For the following Product : Bluetooth Stereo Headset Model(s) : EO-BN920 Declaration & Applicable standards We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of: SAFETY EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) RADIO EN 300 328 V1.9.1 (02-2015) and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581:2012. Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.09.14 Stephen Colclough / EU Representative (Place and date of issue) (Name and signature of authorised person) * This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product. English (UK) 20 Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (UK) 21 À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Le contenu de ce document peut faire l'objet de modifications sans préavis. • Avant d'utiliser le casque, assurez-vous qu'il est compatible avec votre appareil. Icônes Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations susceptibles d'endommager votre appareil ou d'autres équipements. Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires. Français 1 1 Démarrage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Casque • Guide de prise en main rapide • Les éléments fournis avec l'appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. • Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d'autres appareils. • L'apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. • Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec votre appareil. • Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation d'accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie. • La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web Samsung. Français 2 2 Démarrage Présentation de l'appareil Serre-nuque (zone de vibration) Microphone Microphone Touche de volume (+) Touche de volume (-) Interrupteur Marche/Arrêt Écouteur gauche Touches et fonctions Touche/Port Fonction Port de chargement Témoin lumineux Aimant Touche Multifonction/Conversation Écouteur droit Interrupteur Marche/Arrêt Touche Multifonction/ Conversation • Faire glisser cette touche pour allumer ou éteindre le casque. • Faire glisser cette touche vers la droite et la maintenir dans cette position environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth. • Appuyer sur cette touche pour prendre ou terminer un appel. • Appuyer sur cette touche pour démarrer ou interrompre la lecture de fichiers multimédia. • Maintenir cette touche enfoncée pendant une seconde pour rejeter un appel ou pour démarrer S Voice. Français 3 3 Démarrage Touche/Port Fonction • Appuyer sur cette touche pour régler le volume en cours d'appel ou de lecture d'un fichier multimédia. • Maintenir la touche de volume (-) enfoncée pour passer au fichier Touches de volume suivant lors de la lecture d'un fichier multimédia. • Maintenir la touche de volume (+) enfoncée pour passer au fichier précédent lors de la lecture d'un fichier multimédia. • Maintenez les touches de volume (+ et -) simultanément enfoncées pendant environ une seconde afin d'activer ou de désactiver le vibreur. Charger la batterie Chargez la batterie avant d'utiliser le casque pour la première fois ou lorsque vous ne l'avez pas utilisé depuis un certain temps. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l'explosion de la batterie ou endommager le casque. Si la batterie est complètement déchargée, le casque ne peut pas s'allumer immédiatement même si le chargeur est branché. Laissez la batterie se recharger pendant quelques minutes avant d'allumer le casque. Ouvrez le cache du port de chargement. Connectez le casque à un ordinateur ou à l'adaptateur USB via le câble USB. Branchez l'adaptateur USB sur une prise de courant. Français 4 4 Démarrage Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager le casque. Les dégâts résultant d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. • Vous pouvez charger le casque à l'aide d'un chargeur (vendu séparément). • Le casque peut être utilisé en cours de chargement, mais la charge complète de la batterie peut alors nécessiter plus de temps. • Le casque peut chauffer pendant le chargement. Ceci est normal et n'a pas d'incidence sur la durée de vie ou les performances du casque. Si la température de la batterie est supérieure à la normale, le chargeur peut interrompre le chargement. • Si vous ne parvenez pas à recharger le casque correctement, rendez-vous dans un Centre de service Samsung avec le casque et le chargeur. Une fois le chargement complètement terminé, débranchez le câble USB du casque, puis de l'ordinateur ou de la prise électrique. • Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'étant pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. L'appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement. • Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. Allumer et éteindre le casque •  : Marche •  : Arrêt •  : Mode appairage Bluetooth Respectez l'ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l'utilisation des appareils sans fil est limitée, comme dans les avions et les hôpitaux. Français 5 5 Démarrage Interpréter le témoin lumineux Le témoin lumineux vous permet de connaître le statut du casque. Statut Temoin lumineux Marche • Clignote 3 fois en bleu Mode Appairage Bluetooth• Clignote en rouge, vert et bleu Connexion via Bluetooth• Clignote rapidement 3 fois en bleu Appel entrant • Clignote en bleu Chargement en cours• S'allume en continu en rouge Chargement terminé • S'allume en continu en vert En cours d'utilisation ou en mode veille• Éteint • Si le témoin lumineux ne fonctionne pas comme décrit ci-dessus, déconnectez le chargeur du casque et reconnectez-le. • Selon l'appareil connecté, le témoin lumineux peut ne pas fonctionner. Français 6 6 Établir une connexion Bluetooth Bluetooth À propos de la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4 GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d'échanger des données avec d'autres appareils compatibles Bluetooth, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des imprimantes et d'autres appareils numériques, sans nécessiter de raccordement par câbles. Remarques sur l'utilisation de la fonction Bluetooth • Pour éviter les problèmes lors de la connexion du casque à un autre appareil, placez les appareils à proximité l'un de l'autre. • Assurez-vous que votre casque et l'autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d'action Bluetooth (10 m). Cette distance peut varier selon l'environnement dans lequel les appareils sont utilisés. • Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre votre casque et l'appareil connecté (corps humains, murs, coins ou clôtures). • Ne touchez pas l'antenne Bluetooth de l'appareil connecté. • La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à basse puissance et, par conséquent, des interférences peuvent survenir à proximité de ces produits. • Certains appareils, notamment ceux qui ne sont pas testés ou homologués par Bluetooth SIG peuvent être incompatibles avec votre casque. • N'utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de fichiers ou écoute illégale de communications à des fins commerciales). Français 7 7 Établir une connexion Bluetooth Établir une connexion à d'autres appareils Ce casque est compatible avec les appareils prenant en charge la fonction Bluetooth. 1 Casque  Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers la droite et maintenez-le dans cette position environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth. Lorsque vous allumez le casque pour la première fois, il passe automatiquement en mode appairage Bluetooth. 2 Autre appareil Activez la fonction Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi de l'autre appareil. 3 Autre appareil Appuyez sur Samsung Level U Pro (0000) dans la liste des appareils détectés. • Le Code PIN du casque correspond au code à quatre chiffres entre parenthèses affiché sur l'écran des paramètres de l'autre appareil Bluetooth. Ce code varie selon le casque. • Une fois les appareils appairés, ils se connectent automatiquement au casque dès que vous l'allumez. • Si la connexion Bluetooth échoue ou si l'autre appareil ne peut pas localiser le casque, supprimez les informations de l'appareil de la liste des autres appareils. Ensuite, essayez de vous connecter de nouveau. • Si le casque ne fonctionne pas correctement, redémarrez-le ou appairez à nouveau les appareils. • Le rayon d'action Bluetooth et la qualité audio peuvent varier selon les appareils connectés. Français 8 8 Établir une connexion Bluetooth Connecter des appareils supplémentaires Le casque peut se connecter au maximum à deux appareils compatibles Bluetooth en même temps. Lorsque vous connectez le casque à deux appareils, le dernier appareil connecté est reconnu comme le premier appareil. L'autre appareil est reconnu comme le second appareil. 1 Connectez le casque et un appareil via la fonction Bluetooth. 2 Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers la droite et maintenez-le dans cette position environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth. Le premier appareil est déconnecté. 3 Connectez le casque au second appareil. 4 Reconnectez le casque au premier appareil. Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains appareils. Français 9 9 Établir une connexion Bluetooth Reconnecter ou déconnecter des appareils Reconnecter les appareils Si la connexion Bluetooth s'interrompt en raison de la distance entre les appareils, rapprochez-les. Les appareils se reconnecteront automatiquement. Si la connexion Bluetooth s'interrompt en raison d'un dysfonctionnement de l'appareil, accédez au menu Bluetooth de l'appareil connecté pour les reconnecter. Déconnecter les appareils Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers la droite et maintenez-le dans cette position environ trois secondes. La connexion est interrompue et le casque passe en mode appairage Bluetooth. Vous pouvez également interrompre la connexion en éteignant le casque. Lorsque vous rallumez le casque et que les appareils se trouvent dans le rayon d'action Bluetooth, le casque se connecte automatiquement avec l'appareil récemment appairé. Si la connexion Bluetooth est interrompue de façon incorrecte, des bruits peuvent être émis. Français 10 10 Utiliser le casque Mettre le casque en place Les écouteurs du casque sont équipés d'aimants. L'American Heart Association, l'organisme américain à but non lucratif qui favorise les soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, l'agence de réglementation du Royaume-Uni des produits de santé, nous mettent en garde sur l'utilisation d'aimants et de stimulateurs cardiaques, cardioverteurs, défibrillateurs, pompes à insuline ou autres dispositifs médicaux électriques (collectivement dénommés « dispositifs médicaux ») à une distance inférieure à 15 cm. Si vous utilisez l'un de ces dispositifs médicaux, NE VOUS SERVEZ PAS DU CASQUE SANS L'AVIS DE VOTRE MÉDECIN. • Ne pas laisser l'appareil à proximité de champs magnétiques. Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d'embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • Ne pas plier ou tordre le casque. • Ne pas exercer une force excessive sur le casque. • Ne pas tirer sur l'une des parties du casque avec une force excessive. Mettez le casque en place, comme illustré ci-dessous. Français 11 11 Utiliser le casque Mettre le casque en place et fixer les écouteurs Mettre le casque en place Placez les écouteurs dans vos oreilles ou positionnez le casque autour du cou lorsque les écouteurs ne sont pas encore raccordés. Fixer les écouteurs Fixez les écouteurs l'un à l'autre grâce aux aimants intégrés. Français 12 12 Utiliser le casque Il est possible que l'aimant ne fonctionne pas bien si les écouteurs sont mal fixés l'un à l'autre. Utiliser le casque Diverses fonctions sont disponibles lorsque le casque est connecté à un autre appareil. Les descriptions suivantes sont basées sur un appareil mobile Samsung fonctionnant sous Android 5.0. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon l'appareil connecté. Fonctions d'appel Répondre à un appel Si vous recevez un appel lorsque le casque est en place, celui-ci émet un bip et vibre. Appuyez sur la touche Conversation pour prendre l'appel. Lorsque vous recevez un appel et que les écouteurs sont fixés l'un à l'autre, le casque vibre. Séparez les écouteurs et placez-les dans les oreilles. Lorsque vous séparez les écouteurs, vous prenez l'appel. • Si le casque est connecté à deux appareils et que ceux-ci reçoivent simultanément un appel, vous pouvez répondre uniquement à l'appel du premier appareil. • Lorsque vous lisez un fichier multimédia d'un appareil, vous pouvez répondre aux appels de l'autre appareil. Rejeter un appel Maintenez la touche Conversation enfoncée pendant une seconde ou fixez les écouteurs l'un à l'autre. Français 13 13 Utiliser le casque Régler le volume Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. Basculer la sortie audio Servez-vous des fonctions d'appel de l'appareil connecté pour basculer la sortie audio entre le casque et l'appareil. Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche Conversation ou fixez les écouteurs l'un à l'autre. Lire des fichiers multimédia Contrôlez la lecture des contenus multimédia, comme la musique et la vidéo, à l'aide de la touche Multifonction. Lire un fichier multimédia et arrêter la lecture Appuyez sur la touche Multifonction. Les morceaux de musique que vous avez récemment écoutés sont automatiquement transférés sur le lecteur de musique de l'appareil connecté. En cours de lecture, appuyez sur la touche Multifonction pour mettre la lecture en pause ou fixez les écouteurs l'un à l'autre. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Multifonction. Si les deux appareils connectés sont en train de lire des fichiers multimédia, le casque diffuse la piste audio de l'appareil qui a débuté la lecture en premier. Dès que vous mettez la lecture en pause, le morceau diffusé sur l'autre appareil est automatiquement lu. Passer au fichier multimédia suivant Maintenez la touche de volume (-) enfoncée pour passer au fichier suivant lors de la lecture d'un fichier. Revenir au fichier multimédia précédent Maintenez la touche de volume (+) enfoncée pour passer au fichier précédent lors de la lecture d'un fichier multimédia. Régler le volume Appuyez sur la touche de volume. Français 14 14 Utiliser le casque Lancer S Voice Maintenez la touche Multifonction enfoncée pendant une seconde. S Voice démarre sur l'appareil connecté. Cette fonction est disponible uniquement avec les appareils mobiles Samsung prenant en charge l'application S Voice. Utiliser Samsung Level Sur l'appareil connecté, téléchargez l'application Samsung Level depuis Google Play Store ou Galaxy Apps. Grâce à cette application, vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie et régler le volume. Vous pouvez également paramétrer le casque pour qu'il vous prévienne par le biais d'un message vocal ou de vibrations lorsque vous recevez des notifications sur l'appareil connecté. Pour en savoir plus, reportez-vous au menu d'aide de l'application. L'application Samsung Level est compatible avec les appareils mobiles Samsung dotés du système d'exploitation Android 4.2.2 ou supérieur. Selon l'appareil connecté ou le système d'exploitation, il est possible que certaines fonctions soient différentes ou ne fonctionnent pas sur votre casque. Utiliser la fonction Bluetooth Ultra Haute Qualité (UHQ-BT) Si un appareil mobile connecté prend en charge la fonction Bluetooth Ultra Haute Qualité (UHQ BT), vous pouvez écouter un son UHQ à l'aide du casque. Utilisez l'application Samsung Level sur l'appareil mobile connecté pour désactiver la fonction UHQ-BT. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide de l'application Samsung Level. • Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth pour écouter un son UHQ, la capacité de la batterie et le rayon d'action Bluetooth maximum (10 m) peuvent être réduits. • Visitez le site www.samsung.com pour visualiser les caractéristiques techniques de l'appareil mobile connecté afin de vérifier qu'il prend en charge la fonction UHQ-BT. Français 15 15 Utiliser le casque Partage du son via Sound with Me Vous pouvez partager le son que vous écoutez avec d'autres casques prenant en charge la fonction Sound with Me. Assurez-vous que le casque avec lequel vous souhaitez partager du son est allumé. • Votre casque doit être connecté à un appareil mobile, comme un smartphone ou une tablette. Si votre casque est connecté à plusieurs appareils mobiles, vous ne pouvez pas partager le son avec d'autres casques. • Si les casques se trouvent éloignés de plus de cinq mètres pendant le partage du son, la qualité du signal peut être médiocre. • Si l'autre casque est éteint pendant le partage de musique, cela le déconnecte de votre casque. Si vous le rallumez, il se reconnecte automatiquement à l'appareil mobile auquel il était connecté avant le partage de son. • Visitez le site www.samsung.com pour consulter les caractéristiques techniques de l'autre casque afin de vérifier qu'il prend en charge la fonction Sound with Me. Utiliser l'interrupteur Marche/Arrêt Pour activer le partage de son, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers la droite à deux reprises afin de permettre de localiser le casque. Ensuite, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt de votre casque vers la droite une seule fois. Le son que vous écoutez est alors partagé avec l'autre casque. Pour désactiver le partage de son, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers la droite et maintenez-le dans cette position pendant environ une seconde. Utiliser Samsung Level Sur l'appareil mobile connecté, lancez l'application Samsung Level pour partager le son avec d'autres casques. Pour en savoir plus, reportez-vous aux informations d'aide de l'application. Français 16 16 Annexe Dépannage Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d'appliquer les solutions suivantes. Votre casque ne s'allume pas Lorsque la batterie est complètement déchargée, votre casque ne s'allume pas. Chargez la batterie complètement avant d'allumer le casque. Votre casque ne répond plus En cas de problème audio avec le casque, comme un blocage ou une déformation du son, essayez de le résoudre en éteignant le casque, puis en le rallumant. Si le casque ne réagit toujours pas, interrompez la connexion Bluetooth et rétablissez-la. Pour ce faire, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers la droite et maintenez-le dans cette position environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth. Dès que le casque passe en mode appairage Bluetooth, connectez à nouveau les appareils, puis vérifiez le fonctionnement du casque. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung. La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués par Samsung) Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung. Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser le casque • Assurez-vous que le casque est en mode d'appairage Bluetooth. • Redémarrez le casque et recherchez-le à nouveau. • Assurez-vous que votre casque et l'autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d'action Bluetooth (10 m). Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung. Français 17 17 Annexe Votre casque ne parvient pas à se connecter à un autre appareil Bluetooth Assurez-vous que votre casque et l'autre appareil Bluetooth sont dans le rayon d'action Bluetooth (10 m). La connexion Bluetooth est souvent déconnectée • S'il existe des obstacles entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être réduite. • Assurez-vous que votre casque et l'autre appareil Bluetooth sont dans le rayon d'action Bluetooth (10 m). • Lorsque vous utilisez le casque avec d'autres appareils Bluetooth, la connexion peut être perturbée par des ondes électromagnétiques. Utilisez le casque dans des environnements dans lesquels moins d'appareils sans fil sont présents. Vous n'entendez pas vos correspondants • Ajustez le volume de l'appareil. • Ajustez le volume sur l'appareil connecté lorsque vous ne pouvez pas entendre des sons à plein volume sur votre casque. Un écho résonne lors d'un appel Ajustez le volume en appuyant sur la touche Volume ou changez d'endroit. Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d'un appel • Assurez-vous que vous ne masquez pas le microphone intégré. • Assurez-vous que microphone se trouve près de votre bouche. La qualité du son est médiocre • Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services. Veillez à tenir le casque éloigné des ondes électromagnétiques. • Assurez-vous que votre casque et l'autre appareil Bluetooth sont dans le rayon d'action Bluetooth (10 m). • Des variations de volume ou des bruits parasites peuvent être audibles selon le volume de l'appareil connecté. Pour éviter cela, ajustez correctement le son de l'appareil connecté. Français 18 18 Annexe Le casque ne fonctionne pas comme décrit dans le mode d'emploi • Les fonctions disponibles peuvent varier selon l'appareil connecté. • Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées lorsque deux appareils sont connectés au casque simultanément. La batterie se décharge rapidement après son achat • Lorsque vous exposez le casque ou la batterie à des températures très basses ou très élevées, la charge utile peut être réduite. • La batterie est un consommable et sa charge utile diminue au fil du temps. Retirer la batterie • Pour retirer la batterie, vous devez vous rendre dans un centre de service après-vente agréé muni des instructions fournies. • Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n'est pas effectué correctement, ceci risque d'endommager la batterie et l'appareil, de provoquer des blessures corporelles et/ou de rendre l'appareil dangereux. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung. 1 Retirez le cache en caoutchouc situé à gauche du serre-nuque en tirant sur l'extrémité gauche du serre-nuque. Retirez ensuite le serre-nuque gauche. 2 Séparez le câble de l'écouteur du cache du serre-nuque. 3 Retirez le cache du serre-nuque. 4 Déconnectez le connecteur de la batterie. 5 Soulevez la batterie et coupez les câbles. 6 Retirez la batterie. Français 19 19 Déclaration de conformité Informations détaillées Pour le produit suivant Produit : Casque/écouteurs stéréo Bluetooth Modèle(s) : EO-BN920 Déclaration et normes applicables Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) en application des normes suivantes : Sécurité EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 DAS EN 62479 : 2010 CEM EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) Radio EN 300 328 V1.9.1 (02-2015) et de la directive (2011/65/UE) sur la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l'application de la norme EN 50581:2012. Représentant pour l'union européenne Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.09.14 Stephen Colclough / Représentant de l'UE (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Français 20 Droits d'auteur Copyright © 2015 Samsung Electronics Ce mode d'emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d'auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Toutes les autres marques et droits d'auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Français 21 Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Stellen Sie vor Verwendung des Headsets sicher, dass es mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Hinweissymbole Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweise: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen Deutsch 1 1 Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Headset • Kurzanleitung • Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter variieren. • Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel. • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten, die nicht von der Garantie gedeckt sind. • Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von Samsung. Deutsch 2 2 Erste Schritte Geräteaufbau Nackenband (Vibrationsbereich) Mikrofon Mikrofon Lauter (+)-Taste Leiser (-)-Taste Ein-/Ausschalter Linker Hörer Tasten und Funktionen Bezeichnung Funktion Ladegerätanschluss Status-LED Magnetsensor Multifunktions-/ Sprechtaste Rechter Hörer Ein-/Ausschalter Multifunktions-/ Sprechtaste • Headset mit dem Schalter ein- und ausschalten. • Nach rechts schieben und ca. drei Sekunden halten, um den Bluetooth Kopplungsmodus zu aktivieren. • Drücken, um Anrufe anzunehmen oder zu beenden. • Drücken, um Multimediadateien wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren. • Eine Sekunde lang gedrückt halten, um einen Anruf abzulehnen oder S Voice zu starten. Deutsch 3 3 Erste Schritte Bezeichnung Funktion • Drücken, um die Lautstärke während eines Anrufs oder der Medienwiedergabe anzupassen. • Leiser (-)-Taste gedrückt halten, um während der Medienwiedergabe zur Lautstärketaste nächsten Datei zu wechseln. • Lauter (+)-Taste gedrückt halten, um während der Medienwiedergabe zur vorherigen Datei zu wechseln. • Halten Sie die Lautstärketasten (+ und -) etwa eine Sekunde lang gleichzeitig gedrückt, um die Vibrationsfunktion ein- oder auszuschalten. Akku aufladen Wenn Sie das Headset zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht genutzt haben, laden Sie den Akku vor der Verwendung auf. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Headset führen. Ist der Akku vollständig entladen, kann das Headset nicht sofort nach dem Anschließen des Ladegeräts verwendet werden. Laden Sie in diesem Fall den Akku mindestens einige Minuten lang auf, bevor Sie das Headset einschalten. Öffnen Sie die Abdeckung des Ladegerätanschlusses. Schließen Sie das Headset mit dem USB-Kabel an einen Computer oder ein USB-Netzteil an. Stecken Sie das USB-Netzteil in eine Netzsteckdose. Deutsch 4 4 Erste Schritte Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Headset führen. Schäden durch unsachgemäße Verwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt. • Sie können das Headset mit dem Ladegerät laden (separat erhältlich). • Das Headset kann während des Ladevorgangs verwendet werden, allerdings verlängert sich hierdurch möglicherweise die Ladedauer. • Während des Ladevorgangs erwärmt sich das Headset unter Umständen. Dies ist normal und wirkt sich nicht auf die Lebensdauer oder die Leistung des Headsets aus. Steigt die Temperatur des Akkus ungewöhnlich an, wird der Ladevorgang angehalten. • Kann das Headset nicht ordnungsgemäß geladen werden, bringen Sie das Headset und das Ladegerät zu einem Servicezentrum von Samsung. Wenn das Headset vollständig geladen ist, trennen Sie zuerst das USB-Kabel vom Headset und dann die Verbindung zum Computer oder der Netzsteckdose. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Sie müssen also das Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Headset ein- und ausschalten • : EIN • : AUS • : Bluetooth-Kopplungsmodus Beachten Sie in Bereichen, in denen Drahtlosgeräte nur eingeschränkt verwendet werden dürfen, z. B. an Flughäfen oder in Krankenhäusern, die entsprechenden Warnhinweise und Anweisungen (ggf. vom zuständigen Personal). Deutsch 5 5 Erste Schritte Hinweise zur Status-LED Die Status-LED zeigt den Status des Headsets an. Status Farbe Einschalten • Blinkt dreimal blau Bluetooth Kopplungsmodus • Blinkt rot, grün und blau Über Bluetooth verbunden • Blinkt dreimal schnell hintereinander blau Eingehender Anruf • Blinkt blau Akku wird geladen • Leuchtet dauerhaft rot Vollständig geladen • Leuchtet dauerhaft grün Während der Verwendung oder im Energiesparmodus • Aus • Falls die Status-LED nicht wie beschrieben funktioniert, trennen Sie das Ladegerät vom Gerät und verbinden Sie es dann erneut. • Die Status-LED verhält sich je nach verbundenem Gerät möglicherweise anders. Deutsch 6 6 Verbindung über Bluetooth herstellen Bluetooth Über Bluetooth Bluetooth ist ein Funktechnologie-Standard, der über eine 2,4-GHz-Frequenz verschiedene Geräte über kurze Entfernungen miteinander verbindet. Mit Bluetooth können Sie ohne Kabel Verbindungen zwischen Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobilgeräten, Computern, Druckern und anderen digitalen Heimgeräten herstellen. Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten. Hinweise zur Verwendung von Bluetooth • Platzieren Sie die Geräte nahe beieinander, um Probleme bei der Verbindungsherstellung zwischen dem Headset und einem anderen Gerät zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass sich das Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth Verbindungsreichweite (10 m) befinden. Die Reichweite kann je nach Umgebung, in der die Geräte verwendet werden, variieren. • Zwischen dem Headset und dem verbundenen Gerät dürfen sich keine Hindernisse wie Personen, Wände, Hausecken oder Zäune befinden. • Die Bluetooth-Antenne des verbundenen Geräts darf nicht berührt werden. • Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige Produkte mit geringer Sendeleistung in der Industrie, Wissenschaft und Medizin, weshalb Interferenzen entstehen können, wenn in der Nähe derartiger Produkte eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird. • Einige Geräte, insbesondere solche, die nicht von Bluetooth SIG getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise nicht mit dem Headset kompatibel. • Verwenden Sie die Bluetooth-Funktion nicht zu illegalen Zwecken (z. B. zum Nutzen von Raubkopien oder zum illegalen Aufzeichnen von Gesprächen zu gewerblichen Zwecken). Deutsch 7 7 Verbindung über Bluetooth herstellen Verbindung mit anderen Geräten herstellen Dieses Headset ist mit Bluetooth-fähigen Geräten kompatibel. 1 Headset   Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach rechts und halten Sie ihn ca. drei Sekunden, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. Wenn Sie das Headset zum ersten Mal einschalten, wird es automatisch in den Bluetooth Kopplungsmodus versetzt. 2 Anderes Gerät Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts. 3 Anderes Gerät Tippen Sie in der Liste Samsung Level U Pro (0000) an. • Bei der PIN für das Headset handelt es sich um die vierstellige Nummer in Klammern, die auf dem Bildschirm mit den Bluetooth-Einstellungen auf dem anderen Gerät zu sehen ist. Die Nummer variiert bei den verschiedenen Headsets. • Sobald die Geräte gekoppelt wurden, stellen kürzlich verbundene Geräte automatisch eine Verbindung mit dem Headset her, wenn Sie es einschalten. • Schlägt die Bluetooth-Verbindung fehl oder findet das andere Gerät das Headset nicht, entfernen Sie die Informationen zum Headset aus der Liste des anderen Geräts. Versuchen Sie dann erneut, die Verbindung herzustellen. • Funktioniert das Headset nicht ordnungsgemäß, starten Sie sie neu oder versuchen Sie erneut, die Kopplung durchzuführen. • Die Bluetooth-Verbindungsreichweite und Tonqualität variieren möglicherweise je nach verbundenem Gerät. Deutsch 8 8 Verbindung über Bluetooth herstellen Verbindung mit weiteren Geräten herstellen Das Headset kann gleichzeitig mit bis zu zwei Bluetooth-kompatiblen Geräten verbunden werden. Wenn Sie das Headset mit zwei Geräten verbinden, wird das Gerät, das Sie zuletzt verbinden, als Hauptgerät festgelegt. Das andere Gerät gilt als Zweitgerät. 1 Verbinden Sie das Headset per Bluetooth mit einem Gerät. 2 Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach rechts und halten Sie ihn ca. drei Sekunden, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. Die Verbindung zum ersten Gerät wird getrennt. 3 Verbinden Sie das Headset mit dem zweiten Gerät. 4 Verbinden Sie das Headset erneut mit dem ersten Gerät. Diese Funktion wird von einigen Geräten möglicherweise nicht unterstützt. Deutsch 9 9 Verbindung über Bluetooth herstellen Verbindung zu Geräten erneut herstellen oder trennen Verbindung erneut herstellen Falls die Bluetooth-Verbindung aufgrund der Entfernung zwischen den Geräten getrennt wird, bringen Sie die Geräte innerhalb eines bestimmten Zeitraums wieder in Reichweite. Die Geräte stellen automatisch die Verbindung wieder her. Falls die Bluetooth-Verbindung aufgrund eines Gerätefehlers getrennt wird, öffnen Sie auf dem verbundenen Gerät das Bluetooth-Menü, um die Geräte erneut zu koppeln. Verbindung trennen Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach rechts und halten Sie ihn ca. drei Sekunden. Daraufhin wird die Verbindung beendet und das Headset wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus. Sie können die Verbindung auch unterbrechen, indem Sie das Headset ausschalten. Wenn Sie das Headset wieder einschalten und sich die Geräte in Reichweite befinden, stellt das Headset automatisch eine Verbindung zu dem Gerät her, mit dem es zuletzt gekoppelt war. Falls die Bluetooth-Verbindung nicht ordnungsgemäß getrennt wird, können Störgeräusche auftreten. Deutsch 10 10 Headset verwenden Headset tragen Das Headset enthält in beiden Ohrhörern Magneten. Sowohl die AHA (American Heart Association, USA) als auch die MHRA (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, Großbritannien) weisen darauf hin, dass der Einsatz von Magneten innerhalb einer Reichweite von 15 cm die Funktion von implantierten Herzschrittmachern, Kardiovertern, Defibrillatoren, Insulinpumpen oder anderen medizinisch-elektrischen Geräten (zusammenfassend „medizinische Geräte" genannt) beeinträchtigen kann. Wenn Sie eines dieser medizinischen Geräte verwenden, BENUTZEN SIE DIESES HEADSET NUR NACH RÜCKSPRACHE MIT IHREM ARZT. • Bringen Sie das Headset nicht in die Nähe magnetischer Felder. Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden. • Verbiegen oder verdrehen Sie das Headset nicht. • Setzten Sie das Headset keinem übermäßigen Druck aus. • Ziehen Sie nicht zu stark an den einzelnen Teilen des Headsets. Tragen Sie das Headset wie unten in der Abbildung dargestellt. Deutsch 11 11 Headset verwenden Headset tragen und verbinden Headset tragen Führen Sie die Ohrhörer in Ihre Ohren ein oder tragen Sie das Headset um den Hals, während die Ohrhörer nicht zusammengefügt sind. Ohrhörer zusammenfügen Sie können die Ohrhörer mithilfe der integrierten Magneten zusammenfügen. Deutsch 12 12 Headset verwenden Der Magnetsensor funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Ohrhörer nicht richtig zusammengefügt sind. Headset verwenden Wenn das Headset mit einem anderen Gerät verbunden ist, stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Die folgenden Beschreibungen basieren auf einem Mobilgerät von Samsung mit Android 5.0. Einige Funktionen sind je nach verbundenem Gerät nicht verfügbar. Anruffunktionen Anruf annehmen Wenn Sie das Headset tragen und ein Anruf eingeht, gibt es einen Signalton aus und vibriert. Drücken Sie die Sprechen-Taste, um einen Anruf anzunehmen. Wenn ein Anruf eingeht, während die Ohrhörer zusammengefügt sind, vibriert das Headset. Trennen Sie die Ohrhörer und setzen Sie sie auf. Wenn Sie die Ohrhörer trennen, kann der Anruf empfangen werden. • Wenn das Headset mit zwei Geräten verbunden ist und auf beiden Geräten gleichzeitig ein Anruf eingeht, können Sie nur den Anruf auf dem primären Gerät annehmen. • Wenn Sie eine Multimediadatei von einem Gerät wiedergeben, können Sie weiterhin Anrufe vom anderen Gerät annehmen. Anruf abweisen Halten Sie die Sprechen-Taste eine Sekunde lang gedrückt oder fügen Sie die Ohrhörer zusammen. Deutsch 13 13 Headset verwenden Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste. Tonausgabe wechseln Verwenden Sie die Anruffunktionen des verbundenen Geräts, um die Tonausgabe zwischen Headset und Gerät umzuschalten. Anruf beenden Drücken Sie die Sprechen-Taste oder fügen Sie die Ohrhörer zusammen. Multimediadateien wiedergeben Mit der Multifunktionstaste steuern Sie die Medienwiedergabe von Audiodateien und Videos. Multimediadatei wiedergeben oder Wiedergabe pausieren Drücken Sie die Multifunktionstaste. Die zuletzt wiedergegebene Musikdatei wird automatisch in der Standardanwendung für Musik abgespielt, die auf dem verbundenen Gerät installiert ist. Drücken Sie während der Wiedergabe die Multifunktionstaste, um die Wiedergabe anzuhalten, oder fügen Sie die Ohrhörer zusammen. Drücken Sie die Multifunktionstaste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wenn auf zwei verbundenen Geräten gleichzeitig Multimediadateien wiedergegeben werden, gibt das Headset den Ton des Geräts aus, auf dem die Wiedergabe zuerst gestartet wurde. Wenn Sie die aktuell wiedergegebene Datei anhalten, wird automatisch die Datei abgespielt, die auf dem anderen Gerät wiedergegeben wird. Zur nächsten Multimediadatei wechseln Leiser (-)-Taste gedrückt halten, um während der Wiedergabe zur nächsten Datei zu wechseln. Zur vorherigen Multimediadatei wechseln Lauter (+)-Taste gedrückt halten, um während der Wiedergabe zur vorherigen Datei zu wechseln. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste. Deutsch 14 14 Headset verwenden S Voice starten Halten Sie die Multifunktionstaste eine Sekunde lang gedrückt. Hierdurch wird S Voice auf dem verbundenen Gerät gestartet. Diese Funktion ist nur mit Mobilgeräten von Samsung verfügbar, die S Voice unterstützen. Samsung Level verwenden Laden Sie die Anwendung „Samsung Level" über Google Play Store oder Galaxy Apps auf das verbundene Gerät herunter. Mit der Anwendung können Sie die verbleibende Akkuleistung aufrufen und die Lautstärke anpassen. Zudem können Sie sich vom Headset per Sprachbenachrichtigung oder Vibration informieren lassen, wenn auf dem verbundenen Gerät Benachrichtigungen eingehen. Weitere Informationen finden Sie im Hilfemenü der Anwendung. Die Anwendung „Samsung Level" ist mit Smartphones von Samsung kompatibel, auf denen das Betriebssystem Android 4.2.2 oder höher installiert ist. Einige Funktionen weichen je nach verbundenem Gerät oder Betriebssystem möglicherweise ab oder funktionieren nicht mit dem Headset. UHQ-BT-Funktion (Ultra-High-Quality-Bluetooth) verwenden Wenn ein verbundenes Mobilgerät die UHQ-BT-Funktion (Ultra-High-Quality-Bluetooth) unterstützt, können Sie Audiodateien auf dem Headset in UHQ anhören. Deaktivieren Sie die UHQ-BT-Funktion über die Anwendung „Samsung Level" auf dem verbundenen Mobilgerät. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung „Samsung Level". • Wenn Sie über die Bluetooth-Funktion UHQ-Audiodateien anhören, verringert sich möglicherweise die Leistungsfähigkeit des Headset-Akkus und die maximale Bluetooth Reichweite (10 m). • Auf www.samsung.com finden Sie die Produktspezifikationen des verbundenen Mobilgeräts, sodass Sie überprüfen können, ob es die UHQ-BT-Funktion unterstützt. Deutsch 15 15 Headset verwenden Audiodateien über Sound with Me freigeben Geben Sie Audiodateien, die Sie gerade über Ihr Headset hören, für andere Headsets frei, die die Funktion „Sound with Me" unterstützen. Das Headset, für das Sie Audiodateien freigeben möchten, muss eingeschaltet sein. • Ihr Headset muss mit einem Mobilgerät verbunden sein, zum Beispiel mit einem Smartphone oder Tablet. Falls Ihr Headset mit mehr als einem Mobilgerät verbunden ist, können Sie keine Audiodateien für andere Headsets freigeben. • Falls die Headsets während der Audiofreigabe mehr als fünf Meter voneinander entfernt sind, ist die Signalqualität möglicherweise schlecht. • Wenn das andere Headset während der Freigabe ausgeschaltet wird, wird die Verbindung mit Ihrem Headset getrennt. Wird es wieder eingeschaltet, wird automatisch wieder die Verbindung mit dem Mobilgerät hergestellt, das vor der Audiofreigabe verbunden war. • Auf www.samsung.com finden Sie die Produktspezifikationen des anderen Headsets, sodass Sie überprüfen können, ob es die Funktion „Sound with Me" unterstützt. Ein-/Ausschalter verwenden Schieben Sie zum Aktivieren der Audiofreigabe den Ein-/Aus-Schalter des anderen Headsets zweimal nach rechts, um seine Sichtbarkeit zu aktivieren. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter Ihres Headsets dann einmal nach rechts. Die derzeit wiedergegebene Audiodatei wird für das andere Headset freigegeben. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter Ihres Headsets zum Deaktivieren der Audiofreigabe nach rechts und halten Sie ihn ca. eine Sekunde lang. Samsung Level verwenden Starten Sie auf dem verbundenen Mobilgerät die Anwendung „Samsung Level", um Audiodateien für andere Headsets freizugeben. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung. Deutsch 16 16 Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen. Das Headset lässt sich nicht einschalten Ist der Akku vollständig entladen, lässt sich das Headset nicht einschalten. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Headset einschalten. Die Ausgabe über das Headset funktioniert nicht ordnungsgemäß Falls bei der Audioausgabe über das Headset Probleme auftreten, z. B. Tonunterbrechungen oder -verzerrungen, versuchen Sie, das Problem zu beheben, indem Sie das Headset aus- und anschließend wieder einschalten. Falls das Headset weiterhin nicht reagiert, beenden Sie die Bluetooth-Verbindung und stellen Sie sie dann erneut her. Schieben Sie dazu den Ein-/Ausschalter nach rechts und halten Sie ihn ca. drei Sekunden, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. Wenn das Headset in den Bluetooth-Kopplungsmodus wechselt, verbinden Sie die Geräte erneut und überprüfen Sie dann die Funktionsfähigkeit des Headsets. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung. Der Akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden (mit von Samsung zugelassenen Ladegeräten) Prüfen Sie, ob das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung. Das Headset wird nicht von anderen Bluetooth-Geräten erkannt • Vergewissern Sie sich, dass sich das Headset im Bluetooth-Kopplungsmodus befindet. • Starten Sie das Headset neu und suchen Sie noch einmal danach. • Stellen Sie sicher, dass sich das Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth Verbindungsreichweite (10 m) befinden. Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum. Deutsch 17 17 Anhang Ihr Headset kann mit keinem anderen Bluetooth-Gerät verbunden werden Stellen Sie sicher, dass sich das Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden. Die Bluetooth-Verbindung wird häufig unterbrochen • Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden, kann sich die Reichweite reduzieren. • Stellen Sie sicher, dass sich das Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden. • Bei Verwendung des Headsets mit anderen Bluetooth-Geräten kann die Verbindung durch elektromagnetische Wellen beeinträchtigt werden. Verwenden Sie das Headset in einer Umgebung mit weniger Drahtlosgeräten. Sie können andere Personen nicht hören • Passen Sie die Lautstärke des Geräts an. • Wenn der Ton auf Ihrem Headset auch bei voller Lautstärke zu leise wiedergegeben wird, passen Sie die Lautstärke auf dem verbundenen Gerät an. Während eines Anrufs ist ein Echo vernehmbar Passen Sie die Lautstärke anhand der Lautstärketaste an oder begeben Sie sich in eine andere Umgebung. Ihr Gesprächspartner kann Sie während des Anrufs nicht hören • Vergewissern Sie sich, dass das integrierte Mikrofon nicht verdeckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass sich das Mikrofon nahe am Mund befindet. Die Audioqualität ist schlecht • Die Drahtlosnetzwerkdienste können durch Probleme im Netzwerk des Dienstanbieters beeinträchtigt werden. Halten Sie das Headset von elektromagnetischen Wellen fern. • Stellen Sie sicher, dass sich das Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden. • Möglicherweise hören Sie je nach der am verbundenen Gerät eingestellten Lautstärke starke Lautstärke- oder Geräuschunterschiede. Um dies zu verhindern, passen Sie die Lautstärke des verbundenen Geräts entsprechend an. Deutsch 18 18 Anhang Das Headset funktioniert nicht der Beschreibung in der Anleitung entsprechend • Die verfügbaren Funktionen können je nach angeschlossenem Gerät variieren. • Einige Funktionen sind nicht verfügbar, wenn zwei Geräte gleichzeitig mit dem Headset verbunden sind. Der Akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem Kauf des Geräts der Fall war • Wenn Sie das Headset oder den Akku sehr niedrigen oder hohen Temperaturen aussetzen, kann sich dies auf die verfügbare Akkuleistung auswirken. • Beim Akku handelt es sich um ein Verbrauchsgut und die verfügbare Leistung nimmt im Laufe der Zeit ab. Akku entnehmen • Wenn Sie den Akku entnehmen möchten, müssen Sie sich mit der vorliegenden Anleitung an ein autorisiertes Servicecenter wenden. • Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/ oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. • Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung. 1 Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der linken Seite des Nackenbandes, indem Sie am linken Ende des Nackenbandes daran ziehen. Entfernen Sie dann das linke Nackenband. 2 Trennen Sie das Kabel der Ohrhörer von der Abdeckung des Nackenbandes. 3 Nehmen Sie die Abdeckung des Nackenbandes ab. 4 Trennen Sie die Akkukontakte. 5 Heben Sie den Akku an und schneiden Sie die Kabel durch. 6 Entnehmen Sie den Akku. Deutsch 19 19 Konformitätserklärung Produktdetails Für das folgende Produkt : Bluetooth Stereo-Headset Modell(e) : EO-BN920 Erklärung und gültige Normen Wir erklären hiermit, dass das oben genannte Produkt mit den wesentlichen Anforderungen der R&TTE Richtlinie (1999/5/EG) unter Anwendung folgender Standards übereinstimmt: Sicherheit EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 SAR EN 62479 : 2010 EMV EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) Funk EN 300 328 V1.9.1 (02-2015) Zudem wird die Richtlinie (2011/65/EU) zur eingeschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581:2012 eingehalten. Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.09.14 Stephen Colclough / EU-Beauftragter (Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstzentrums. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung-Kundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Deutsch 20 Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics. • Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. • Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Deutsch 21 Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • Prima di utilizzare la cuffia, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo. Icone informative Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive Italiano 1 1 Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Cuffia • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico. • Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi. • L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli. • Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia. • La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung. Italiano 2 2 Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Archetto (area vibrazione) Microfono Microfono Tasto Volume (+) Tasto Volume (-) Interruttore Accensione o spegnimento Auricolare sinistro Tasti e funzioni Nome Funzione Porta per caricabatteria LED notifiche Sensore magnetico Tasto Multifunzione/ Parla Auricolare destro Interruttore Accensione o spegnimento Tasto Multifunzione/ Parla • Fate scorrere per accendere o spegnere la cuffia. • Fate scorrere verso destra tenendo la posizione per tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. • Premete per rispondere o terminare una chiamata. • Premete per riprodurre o mettere in pausa i file multimediali. • Tenete premuto per un secondo per rifiutare una chiamata o per avviare S Voice. Italiano 3 3 Operazioni preliminari Nome Funzione • Premete per regolare il volume durante una chiamata o la riproduzione multimediale. • Tenete premuto il tasto Volume (-) per passare al file successivo durante Tasti Volume la riproduzione multimediale. • Tenete premuto il tasto Volume (+) per passare al file precedente durante la riproduzione multimediale. • Tenete premuti contemporaneamente i tasti Volume (+ e -) per circa un secondo per attivare o disattivare la vibrazione. Caricamento della batteria Caricate la batteria prima di utilizzare la cuffia per la prima volta o se la cuffia è rimasta inutilizzata per un lungo periodo di tempo. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'auricolare. Se la batteria è completamente scarica, l'auricolare non può essere acceso subito dopo aver collegato il caricabatteria. Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima di accendere l'auricolare. Aprite il coperchio della porta per caricabatteria. Collegate la cuffia ad un computer o all'alimentatore USB tramite cavo USB. Inserite l'alimentatore USB in una presa di corrente. Italiano 4 4 Operazioni preliminari Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni alla cuffia. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia. • Potete ricaricare la cuffia utilizzando il caricabatteria (venduto separatamente). • Durante il caricamento potrete utilizzare cuffia, ma la batteria verrà caricata più lentamente. • Durante il caricamento, la cuffia potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni della cuffia. Se la batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento. • Se la cuffia non si ricarica correttamente, portate la cuffia e il caricabatteria presso un centro assistenza Samsung. A ricarica completa, per prima cosa scollegate il cavo USB dalla cuffia, quindi scollegatelo dal computer o dalla presa di corrente. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il caricabatteria non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile. Accensione o spegnimento della cuffia • : ACCESO • : SPENTO • : modalità abbinamento Bluetooth Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree in cui l'uso di dispositivi wireless è limitato, come aeroplani e ospedali. Italiano 5 5 Operazioni preliminari Funzionamento del LED notifiche Il LED notifiche vi fornisce informazioni sullo stato della cuffia. Stato Colore Acceso • Lampeggia in blu tre volte Modalità abbinamento Bluetooth Connesso tramite • Lampeggia in rosso, verde e blu Bluetooth• Lampeggia rapidamente in blu tre volte Chiamata in arrivo • Lampeggia in blu In carica • Rosso fisso Ricarica completata • Verde fisso Durante l'uso o in modalità standby• Spento • Se il LED notifiche non funziona come descritto, scollegate il caricabatteria dalla cuffia e ricollegatela. • Il funzionamento del LED notifiche potrebbe variare in base al dispositivo connesso. Italiano 6 6 Connessione tramite Bluetooth Bluetooth Info sul Bluetooth Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per connettere vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth, come dispositivi mobili, computer, stampanti e altri elettrodomestici digitali, senza il collegamento di cavi. Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth • Per evitare problemi durante la connessione della cuffia ad un altro dispositivo, posizionate i dispositivi l'uno vicino all'altro. • Assicuratevi che la cuffia e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono utilizzati i dispositivi. • Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l'auricolare e un dispositivo connesso, comprese persone, muri, angoli o recinzioni. • Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso. • Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medicali e a bassa potenza, il che potrebbe causare interferenze in caso di connessioni nelle vicinanze di questi tipi di prodotti. • Alcuni dispositivi, specialmente quelli non testati o non approvati da Bluetooth SIG, potrebbero essere incompatibili con l'auricolare. • Non utilizzate il Bluetooth per scopi illegali (ad esempio, copie pirata di file o registrazione illegale di comunicazioni a scopo commerciale). Italiano 7 7 Connessione tramite Bluetooth Connessione ad altri dispositivi Questa cuffia è compatibile con dispositivi abilitati Bluetooth. 1 Cuffia Fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento verso destra e tenetelo in posizione per circa tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. Quando accendete la cuffia per la prima volta, questa entra automaticamente in modalità abbinamento Bluetooth. 2 Altro dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth. Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo. 3 Altro dispositivo Toccate Samsung Level U Pro (0000) dall'elenco. • Il PIN della cuffia è il numero di quattro cifre tra parentesi visualizzato sul menu impostazioni Bluetooth dell'altro dispositivo. Il numero varia in base alla cuffia. • Una volta abbinati i dispositivi, i dispositivi connessi di recente si connettono automaticamente alle cuffie ogni volta che le accendete. • Se la connessione Bluetooth non va a buon fine o l'altro dispositivo non riesce ad individuare la cuffia, rimuovete le informazioni del dispositivo dall'elenco dell'altro dispositivo. Successivamente, tentate nuovamente la connessione. • Se la cuffia non funziona correttamente, riavviatela o tentate nuovamente l'abbinamento dei dispositivi. • Il raggio di connessione Bluetooth e la qualità del suono potrebbe variare in base ai dispositivi connessi. Italiano 8 8 Connessione tramite Bluetooth Connessione a dispositivi aggiuntivi La cuffia può connettersi fino ad un massimo di due dispositivi abilitati Bluetooth contemporaneamente. Quando connettete le cuffie a due dispositivi, l'ultimo dispositivo connesso viene riconosciuto come dispositivo principale. L'altro dispositivo viene riconosciuto come dispositivo secondario. 1 Connettete la cuffia ad un dispositivo tramite Bluetooth. 2 Fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento verso destra e tenetelo in posizione per circa tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. Il primo dispositivo viene disconnesso. 3 Connettete la cuffia ad un secondo dispositivo. 4 Connettete nuovamente la cuffia al primo dispositivo. Questa funzionalità potrebbe non essere supportata su alcuni dispositivi. Italiano 9 9 Connessione tramite Bluetooth Riconnessione o disconnessione dei dispositivi Riconnessione dei dispositivi Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa della distanza tra dispositivi, avvicinate i dispositivi entro un certo periodo di tempo. I dispositivi verranno riconnessi automaticamente. Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa del malfunzionamento di un dispositivo, effettuate l'accesso al menu Bluetooth sul dispositivo connesso per riabbinare i dispositivi. Disconnessione dei dispositivi Fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento verso destra e tenetelo in posizione per circa tre secondi. Successivamente, la connessione viene terminata e la cuffia entra in modalità abbinamento Bluetooth. Inoltre, potete terminare la connessione spegnendo la cuffia. Quando accendete nuovamente la cuffia e i dispositivi si trovano entro il raggio di connessione, la cuffia si connette automaticamente all'ultimo dispositivo abbinato. Se la connessione Bluetooth viene interrotta non correttamente, potrebbero verificarsi dei rumori. Italiano 10 10 Utilizzo della cuffia Come indossare la cuffia Gli auricolari della cuffia contengono dei magneti al loro interno. L'American Heart Association (US) e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter, defibrillatori, pompe per insulina impiantati o altri dispositivi elettromedicali (collettivamente, "Dispositivo Medicale") entro un raggio di 15 cm. Se utilizzate uno di tali Dispositivi Medicali, NON UTILIZZATE QUESTA CUFFIA SENZA AVER CONSULTATO IL VOSTRO MEDICO. • Non conservate la cuffia vicino a campi magnetici. Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici. • Non piegate e non torcete eccessivamente la cuffia. • Non applicate una pressione eccessiva alla cuffia. • Non tirate eccessivamente nessuna parte della cuffia. Indossate la cuffia come mostrato nell'immagine di seguito. Italiano 11 11 Utilizzo della cuffia Come indossare e collegare la cuffia Come indossare la cuffia Inserite gli auricolari nelle orecchie o indossate la cuffia intorno al collo quando gli auricolari non sono collegati tra loro. Collegamento degli auricolari Connettete gli auricolari tra loro grazie ai magneti integrati. Italiano 12 12 Utilizzo della cuffia Il sensore magnetico potrebbe non funzionare se gli auricolari non sono collegati correttamente. Utilizzo della cuffia Quando la cuffia è connessa ad un altro dispositivo, sono disponibili varie funzionalità. Le seguenti descrizioni si riferiscono ad un dispositivo mobile Samsung con Android 5.0. La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al dispositivo connesso. Funzionalità di chiamata Risposta ad una chiamata Quando ricevete una chiamata mentre indossate la cuffia, la cuffia emette un bip e vibra. Premete il tasto Talk per rispondere alla chiamata. Quando ricevete una chiamata mentre gli auricolari sono collegati, la cuffia vibra. Separate gli auricolari e sistemateli nelle orecchie. Quando separate gli auricolari riceverete la chiamata. • Quando la cuffia è connessa a due dispositivi ed entrambi i dispositivi ricevono una chiamata contemporaneamente, potete rispondere solo alla chiamata del dispositivo principale. • Quando riproducete un file multimediale da un dispositivo, potete comunque rispondere alle chiamate dall'altro dispositivo. Rifiuto di una chiamata Tenete premuto il tasto Parla per un secondo oppure collegate gli auricolari. Italiano 13 13 Utilizzo della cuffia Regolazione del volume Premete il tasto Volume. Cambio dell'uscita del suono Utilizzate le funzionalità di chiamata del dispositivo connesso per ascoltare l'audio della chiamata sulla cuffia o sul dispositivo. Termine di una chiamata Premete il tasto Parla oppure collegate gli auricolari. Riproduzione di file multimediali Controllate la riproduzione multimediale, come musica e video, tramite il tasto Multifunzione. Riproduzione e messa in pausa di un file multimediale Premete il tasto Multifunzione. Il file musicale più recente verrà riprodotto automaticamente nell'applicazione musicale predefinita installata sul dispositivo connesso. Durante la riproduzione, premete il tasto Multifunzione per mettere in pausa la riproduzione oppure collegate gli auricolari. Per riprendere la riproduzione, premete nuovamente il tasto Multifunzione. Quando due dispositivi connessi riproducono contemporaneamente dei file multimediali, la cuffia trasmette l'audio del dispositivo che ha avviato per primo la riproduzione del file. Quando mettete in pausa il file in riproduzione, verrà riprodotto automaticamente il file in riproduzione sull'altro dispositivo. Passaggio al file multimediale successivo Tenete premuto il tasto Volume (-) per passare al file successivo durante la riproduzione. Passaggio al file multimediale precedente Tenete premuto il tasto Volume (+) per passare al file precedente durante la riproduzione. Regolazione del volume Premete il tasto Volume. Italiano 14 14 Utilizzo della cuffia Avvio di S Voice Tenete premuto il tasto Multifunzione per un secondo. S Voice verrà avviata sul dispositivo connesso. Questa funzionalità è disponibile solo con dispositivi mobili Samsung che supportano S Voice. Utilizzo di Samsung Level Sul dispositivo connesso, scaricate l'applicazione Samsung Level da Google Play Store o Galaxy Apps. Grazie all'applicazione potete verificare la batteria residua e regolate il volume. Inoltre, potete impostare la cuffia in modo avvisarvi con la voce o tramite vibrazione in caso di notifiche sul dispositivo connesso. Per maggiori informazioni, fate riferimento al menu guida dell'applicazione. L'applicazione Samsung Level è compatibile con i dispositivi mobili Samsung con sistema operativo Android 4.2.2 o successivo. Alcune funzioni potrebbero variare o non funzionare sulla cuffia in base al dispositivo connesso o al sistema operativo. Utilizzo del Bluetooth ad altissima qualità (UHQ BT) Se un dispositivo mobile connesso supporta il Bluetooth ad altissima qualità (UHQ-BT), con la cuffia potete ascoltare audio UHQ. Utilizzate l'applicazione Samsung Level sul dispositivo mobile per disattivare la funzionalità UHQ-BT. Per maggiori informazioni, fate riferimento alle informazioni guida dell'applicazione Samsung Level. • Quando utilizzate la funzionalità Bluetooth per ascoltare audio UHQ, l'efficienza della batteria della cuffia e il raggio di connessione massimo del Bluetooth (10 m) potrebbero diminuire. • Visitate www.samsung.com per visualizzare le specifiche del prodotto in modo da avere la conferma che il dispositivo mobile connesso supporti la funzionalità UHQ-BT. Italiano 15 15