Hướng dẫn sử dụng Quạt điều hòa (Quạt hơi nước) Honeywell CL20AE

Download!

." 5ɱ $€$ 5)/) 1)ɵ/ (1) (6) (2) (8) (3) (9) (4) (7) 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( #ɱ/( Ã*ʏ6 ,)*ʑ/ 4ɲO QIɸN D² DIʎ Äʨ -ʜD LI³OH LI¬ CʀOH *0/ High SWING MODE Mid 8hr 7hr 6hr (5) (10) Low SPEED TIMER 5hr Cool Ionizer 4hr 1) #ɲOH ÃJʐV ,IJʒO 6) /ɾQ .ʮ #ʨ 1IɼO $IʸB à 2) $Iʦ /ɾN 5BZ 7) # P .ʸD /áʪD 3) $ OI ÃɲP (J² 8) ÃJʐV ,IJʒO 5ʺ 9B 4) %¡Z ÃJʖO 7Ÿ ÃɶV ,ʎU /ʠJ 9) $ʼB $ɴQ /áʪD 5) # OI 9F 10) /¹U 5IP U /áʪD $ɱ/) #€0 Ãʛ$ 7 (*ʽ -ɯ* 4€$) )àʩ/( %ɹ/ "/ 50/ 7 #ɱ0 53‹ 53àʩ$ ,)* 4ʻ %ʳ/( 4ɱ/ 1)ɷ. Sleep High Mid 1hr POWER 4ɲO QIɸN LI³OH D² DIʎ Äʨ -ʜD LI³OH LI¬ CʀOH *0/ SWING MODE 3hr 2hr 8hr 7hr 6hr /: 7*ʕ$ ,)"/( €1 %ʳ/( Ù/( $€$ )àʩ/( %ɹ/ /: $' 5)ʑ -. )ʝ/( )0ʅ$ 7 -. (*ɱ. ,)ɱ /Á/( )0ɯ5 Ãʧ/( $ʵ" 5)*ʍ5 #ʙ $×/( /)à ,)"/( Ãàʱ$ #ɱ0 )/) 530/( 53àʫ/( )ʱ1 $' 4ʿ ,)"/( 5)ʟ/( /)ɳ5 (*ʽ" 1)*‰/ #ɱ/ 5*ʍ/( "/) 7 5)ʷ 5*ʍ/( ,)€$ 1)*‰/ #ɱ/ 5*ʍ/( "/) 4ʋ Low SPEED TIMER 5hr Cool 4hr Ãàʱ$ à6 5*‰/ -. $)6ɷ/ Sleep /™5 Ã*ʏ6 $)ʗ/) 5Œ/) /Á/( /™5 #ɻ5 /(6ʡ/ 108&3 1hr POWER 3hr 2hr /IɴO O¹U 108&3 Äʒ LIʮJ ÄʨOH UIJʎU Cʚ 2VɰU MŸN N U Tʌ Uˀ ÄʨOH LIʮJ ÄʨOH ʮ UʠD Äʨ USVOH C«OI 4BV WŸJ HJ¡Z UʠD Äʨ Tʌ DIVZʒO TBOH UIɴQ Ãʒ UɾU N Z CɴN MɰJ O¹U 5ʟ$ Ãʧ (SPEED) /IɴO O¹U 41&&% OIJʐV MɶO Äʒ UIBZ ÄʤJ UʠD Äʨ HJ² HJʾB 5)ɳ1 536/( #‹/) $"0 $)ʍ Ãʧ /(ʵ çO C P Tʌ IJʒO UIʚ UʠD Äʨ Ä¢ DIʜO $BP )JHI 5SVOH #«OI .FE 5IɴQ -PX $Iʎ Ãʨ /Hʶ 4MFFQ ,IJ CɰO DIʎ Äʨ OHʶ RVɰU Tʌ OHɺV OIJ©O UIBZ ÄʤJ UʠD Äʨ HJʾB $BP 5SVOH C«OI 5IɴQ WŸ %ʺOH HJ¡Z NʦJ MɶO HJɲ MɼQ MŸO HJ² Uˀ OIJ©O VN 1 VN 2 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 /™5 Ã*ʏ6 $)ʗ/) 5Œ/) /Á/( $'/ 5*ʍ1 )ʇ/ (*ʫ TIMER) /IɴO O¹U 5*.&3 DIP ÄʎO LIJ DIʜO DŸJ ÄʆU Äʨ EŸJ UIʬJ HJBO NPOH NVʠO ,IJ IʎU UIʬJ HJBO IʈO HJʬ UIJʎU Cʚ Tʌ Uˀ ÄʨOH UɾU UIJʎU Cʚ WɺO ʮ DIʎ Äʨ DIʬ DIP ÄʎO LIJ E¡Z OHVʢO ÄáʲD UI P SB Uʺ ʤ DɾN ÄJʖO $IʸD OÂOH 5*.&3 DIP 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 Ã*ʏ6 ,)*ʑ/ 5ʹ 9" /™5 108&3 ON/OFF 0/ 0'' QI¨Q CɰO MɼQ US«OI DIP UIJʎU Cʚ DIP ÄʎO HJʬ Tʼ EʴOH Ãɱ0 (*' 48*/( /IɴO O¹U 48*/( DIP UʪJ LIJ ħO C P 48*/( T OH US©O CɲOH ÄJʐV LIJʒO $ OI ÄɲP HJ² Tʌ Uˀ ÄʨOH EJ DIVZʒO Uʺ US J TBOH QIɲJ -VʢOH LI³OH LI¬ UIFP DIJʐV EʜD #ɰO D² UIʒ Uˀ ÄJʐV DIʘOI D OI ÄɲP HJ² OIʀN UIBZ ÄʤJ MVʢOH LI³OH LI¬ UIʂOH ÄʸOH )0ɯ5 Ãʧ/( $ʵ" $€/) Ãɱ0 (*' MODE TIMER SWING SPEED 5ʟ$ Ãʧ 41&&% $)ʍ Ãʧ .0%& Ãɱ0 (*' 48*/( )ʇ/ (*ʫ 5*.&3 5IɴQ 5SVOH #«OI $BP $Iʎ Ãʨ /Hʶ $IVZʒO ÄʤJ HJʾB DIʎ Äʨ -ŸN N U WŸ -ŸN TɰDI LI³OH LI¬ CʀOH *0/ ,JʒN TP U DIVZʒO ÄʨOH DʶB D OI ÄɲP HJ² ÃJʐV LIJʒO DIʸD OÂOH 5JNFS Äʒ Uˀ ÄʨOH UɾU $)ʍ Ãʧ -. .€5 -ʛ$ ,)"/( ,)Œ #ɿ/( *0/ .0%& $00- *0/*;&3 /IɴO O¹U .0%& Äʒ DIʜO DIʎ Äʨ -. .€5 WŸ -ʛ$ ,)"/( ,)Œ #ɿ/( *0/ /IɴO O¹U .0%& DIP ÄʎO LIJ $00- ÄáʲD DIJʎV T OH US©O CɲOH ÄJʐV LIJʒO L¬DI IPɰU MŸN N U CʠD IßJ . Z CßN OáʪD Tʌ IPɰU ÄʨOH WŸ CɰO Tʌ DɲN ť UIɴZ LI³OH LI¬ N U IßO TBV LIJ UɴN MŸN N U )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB Cʚ áʪU IPŸO UPŸO ť /IɴO O¹U .0%& DIP ÄʎO LIJ Dɲ IBJ $00- WŸ *0/*;&3 QI U T OH US©O NŸO I«OI IJʒO UIʚ Äʒ L¬DI IPɰU Dɲ IBJ DIʎ Äʨ MŸN N U WŸ MŸN TɰDI LI³OH LI¬ CÂOH *PO ť /IɴO O¹U .0%& NʨU MɶO OʾB Tʌ UɾU DIʎ Äʨ MŸN N U $00- WŸ MʜD LI³OH LI¬ *0/*;&3 US©O CɲOH ÄJʐV LIJʒO UɾU ť UɴU Dɲ DIʸD OÂOH MŸN N U CBZ IßJ WŸ *POJ[FS ť ť $I¹ ¼ ,IJ UɾU DIʸD OÂOH MŸN N U UIJʎU Cʚ WɺO D² UIʒ IPɰU ÄʨOH ʮ DIʎ Äʨ DIʘ D² RVɰU LI³OH DɶO MŸN N U CʀOH CBZ IßJ $Iʎ Äʨ MŸN TɰDI LI³OH LI¬ CʀOH *0/ WɺO D² UIʒ ÄáʲD Tʼ EʴOH ʮ DIʎ Äʨ DIʘ Tʼ EʴOH RVɰU ť ť ť $I¬  Q EʴOH DIP D D TɲO QIɸN D² -ʜD LI³OH LI¬ CʀOH *0/ ť -. .€5 1)'/( 7 5Á/( $àʫ/( Ãʧ ɷ. $I¬  Q EʴOH DIP D D TɲO QIɸN D² -ʜD LI³OH LI¬ CʀOH *0/ #ʨ ÄJʐV LIJʒO Uʺ YB Z©V DɶV QJO """ Y 7 Äʒ UIBZ UIʎ .ʮ OHÂO DIʸB QJO ʮ NʆU TBV DʶB Cʨ ÄJʐV LIJʒO Uʺ YB WŸ MɾQ QJO WŸP $I¹ ¼ ÄáB QJO WŸP ĹOH Wʚ US¬ QI¡O DˀD DI¬OI Y D C©O USPOH LIPBOH DIʸB QJO -V³O IáʪOH QI U U¬O IJʖV ÄJʐV LIJʒO Uʺ YB Wʐ QI¬B N Z LIJ ÄJʐV LIJʒO ÃɲN CɲP SʀOH ÄáʬOH EɺO U¬O IJʖV LI³OH Cʚ DɲO USʮ 5I P QJO SB OʎV N Z LI³OH ÄáʲD Tʼ EʴOH USPOH NʨU LIPɲOH UIʬJ HJBO EŸJ ,I³OH Ä OI SßJ ÄJʐV LIJʒO Uʺ YB ,I³OH USʨO D D MPɰJ QJO LI D OIBV OIá QJO LJʐN DBSCPO LʌN IPʆD QJO TɰD ,I³OH USʨO QJO DØ WŸP QJO NʪJ ,I³OH TɰD MɰJ 1*O 1JO Ä¢ DɰO Tʌ ÄáʲD MɴZ SB LIʞJ TɲO QIɸN WŸ Yʼ M¼ BO UPŸO UIFP D D RVZ ÄʚOI DʶB ÄʚB QIáßOH ,I³OH WʸU QJO WŸP MʼB 1JO D² UIʒ Oʤ IPʆD S± Sʘ $ɱ/) #€0 $I¹ ¼ DIP WJʖD OVʠU QIɲJ QJO OIʞ 5S OI YB USʊ FN WŸ ÄʨOH WɼU 5SPOH DIʎ Äʨ MŸN N U N Z MŸN N U LI³OH LI¬ )POFZXFMM DVOH DɴQ LI³OH LI¬ N U Nʊ ɸN áʪU CʀOH D DI MŸN CʠD IßJ OáʪD $² O¹N ÄJʐV DIʘOI CʀOH UBZ ʮ QI¬B TBV LIPBOH DIʸB Ä  DʶB UIJʎU Cʚ /¹N ÄJʐV DIʘOI OŸZ DIP QI¨Q CɰO ÄJʐV DIʘOI MáʲOH OáʪD CßN RVB UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC EP IJ HJ¹Q LJʒN TP U NʸD Äʨ MŸN N U WŸ Äʨ ɸN ,IJ #ʨ ÃJʐV ,IJʒO /áʪD ÄáʲD ÄʆU ʮ DIʎ Äʨ .*/ N Z CßN OáʪD QI¡O QIʠJ MáʲOH OáʪD UʠJ UIJʒV DIP UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC ÃJʐV OŸZ EɺO ÄʎO WJʖD CʠD IßJ OáʪD ¬U IßO WŸ MŸN HJɲN IJʖV RVɲ MŸN N U #ʨ ÃJʐV $IʘOI /áʪD MIN MAX ,IJ #ʨ ÃJʐV ,IJʒO /áʪD ÄáʲD ÄʆU ʮ DIʎ Äʨ ."9 N Z CßN OáʪD QI¡O QIʠJ MáʲOH OáʪD UʠJ ÄB DIP UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC ÃJʐV OŸZ EɺO ÄʎO CBZ IßJ OáʪD UʠJ ÄB WŸ IJʖV TVɴU MŸN N U UʠU IßO VN 3 VN 4 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 7ʙ 53Œ 26ɯ5 -. .€5 ʣO ÄʚOI Wʚ US¬ ÄʆU 2VɰU IßJ OáʪD CʀOH LI³OH LI¬ USáʪD LIJ WɼO IŸOI TɲO QIɸN 7VJ M±OH UIBN LIɲP QIɶO Wʚ US¬ ÄʆU RVɰU MŸN N U CʀOH IßJ OáʪD USPOH IáʪOH EɺO BO UPŸO WŸ CɲP US« Ãʣ Ãɵ: /àʩ$ 5)ɻ/ 53ʛ/( 3¹U QI¬DI DɾN SB LIʞJ ʤ DɾN ÄJʖO USáʪD LIJ MɴZ OáʪD SB IBZ Äʤ UI©N OáʪD WŸP C«OI DIʸB OáʪD .ʮ DʶB USB OáʪD OʀN ʮ DɰOI C©O DʶB TɲO QIɸN # P NʸD OáʪD ÄáʲD ÄʆU ʮ C©O DɰOI N Z Ãʤ ÄɶZ CʢO DIʸB OáʪD LIJ NʸD OáʪD UIɴQ ,I³OH Äʤ OáʪD M©O US©O NʸD OáʪD .BY  Äʒ US OI D D HJʜU OáʪD ÄʜOH US©O D OI ÄɲP HJ² ,JʒN USB NˀD OáʪD USPOH C«OI USáʪD LIJ DIɰZ DIʸD OÂOH $00- ÃɲN CɲP SʀOH OáʪD USPOH CʢO DIʸB OʀN US©O NˀD OáʪD UʠJ UIJʒV $IɰZ N Z ʮ DIʎ Äʨ $00- WʪJ OáʪD LI³OH Äʶ D² UIʒ H¡Z IʞOH N Z CßN Ãʤ ÃɶZ /áʪD $ɱ/) #€0 OʎV D² TʄO Ä  CɰO D² UIʒ UI©N Ä  USPOH OHÂO DIʸB Ä  ʮ US©O D¸OH Äʒ UÂOH DáʬOH IJʖV TVɴU MŸN N U $I¹ ¼: -áʲOH OáʪD Äʐ DɼQ ÄʎO UʤOH UIʒ MáʲOH OáʪD D² UIʒ DIʸB USPOH C«OI DIʸB OáʪD MɰOI WŸ Iʖ UIʠOH QI¡O QIʠJ OáʪD -áʲOH OáʪD USPOH Cʒ ʮ NʸD 5ʠJ ÄB D² UIʒ UIɴQ IßO MáʲOH 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 #€0 )*ʕ6 .ʿ$ /àʩ$ 5)ɳ1* . Z ÄáʲD USBOH Cʚ DɲN CJʎO OáʪD UIɴQ 5SPOH DIʎ Äʨ MŸN N U $00- LIJ OáʪD USPOH Cʒ OʀN EáʪJ NʸD UʠJ UIJʒV CɰO Tʌ OHIF UIɴZ NʨU UJʎOH C¬Q WŸ Tʌ OIɴQ OI Z MJ©O UʴD ÃJʐV OŸZ Tʌ Uˀ ÄʨOH OHʺOH DIʎ Äʨ MŸN N U CʀOH IßJ OáʪD Ãʤ MɰJ C«OI DIʸB OáʪD Äʒ UɾU C P UIʸD ʮ DIʎ Äʨ MŸN N U ÃɶV UJ©O I¢Z UɾU N Z WŸ S¹U QI¬DI DɾN LIʞJ ʤ DɾN ÄJʖO Ãʤ ÄɶZ OáʪD M©O US©O NˀD OáʪD UʠJ UIJʒV $ɾN OHVʢO WŸ CɼU 0/ MɰJ Ãʒ UɾU C P UIʸD WŸ UJʎQ UʴD Tʼ EʴOH UIJʎU WʪJ DIʎ Äʨ RVɰU LI³OH DIʎ Äʨ MŸN N U CʀOH IßJ OáʪD I¢Z UɾU N Z WŸ CɼU MɰJ # P ÄʨOH /áʪD 5IɴQ Tʌ LI³OH L¬DI IPɰU ʮ DIʎ Äʨ $Iʘ D² 2VɰU # P ÄʨOH /áʪD 5IɴQ Tʌ IPɰU ÄʨOH LIJ DIʸD OÂOH $00- ÄáʲD L¬DI IPɰU USPOH LIJ C«OI OáʪD WɺO D±O USʠOH $Iʘ  Q EʴOH DIP NPEFM D² DɲOI C P .ʸD OáʪD UIɴQ 7ʕ 4*/) 7 -. ,)" #ʡ/ $)ʷ" /àʩ$ %áʪJ Ä¡Z MŸ IáʪOH EɺO Wʐ D DI MŸN TɰDI WŸ CɲP US« N Z MŸN N U LI³OH LI¬ DʶB CɰO /ʎV LI³OH Tʼ EʴOH Cʨ QIɼO MŸN N U USPOH NʨU LIPɲOH UIʬJ HJBO EŸJ WVJ M±OH UIBN LIɲP )áʪOH EɺO CɲP RVɲO WŸ CɲP US« USPOH )áʪOH EɺO "O UPŸO WŸ #ɲP US« $ɱ/) #€0 5SáʪD LIJ MŸN TɰDI UIJʎU Cʚ I¢Z UɾU UIJʎU Cʚ WŸ OHɾU LIʞJ ʤ ÄJʖO OáʪD UIˀD Uʎ DʶB 2VɰU MŸN N U LI³OH LI¬ $ɱ/) #€0: ,I³OH Äʤ ÄɶZ C«OI OáʪD CʀOH OáʪD CɸO IPʆD OáʪD NVʠJ ÃJʐV OŸZ D² UIʒ MŸN IʞOH UIJʎU Cʚ WŸ UɴN MŸN N U )POFZDPNC VN 5 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 7ʕ 4*/) -àʩ* -ʛ$ $"3#0/ 7 5ɳ. -. .€5 )0/&:$0.# $00-*/( .&%*" ť ť ť ,IBZ ÃˀOH à ÃáB TɲO QIɸN UʪJ Wʚ US¬ Äʒ UI P TɰDI OáʪD .ʮ OɾQ ʮ DIʦ UIP U OáʪD ʮ EáʪJ D¸OH DʶB N Z 5IP U TɰDI OáʪD Ãʤ MɰJ C«OI OáʪD CʀOH OáʪD TɰDI ÄʎO NʸD UʠJ ÄB WŸ Yɲ TɰDI OáʪD 4ʼ EʴOH WɲJ ɸN Äʒ MPɰJ Cʞ CʴJ CɸO WŸ CʴJ CɸO LIʞJ Cʐ NʆU DʶB UIJʎU Cʚ ,I³OH Tʼ EʴOH D D ZʎV Uʠ ÂO N±O IPʆD I²B DIɴU Äʒ MŸN TɰDI TɲO QIɸN OŸZ ,IJ TɲO QIɸN LI³OH Tʼ EʴOH DɴU UIJʎU Cʚ ʮ OßJ LI³ S P US OI  OI OɾOH USˀD UJʎQ VN 6 ť 5IJʎU Cʚ OŸZ HʢN MáʪJ MʜD DBSCPO WŸ UɴN MŸN N U )POFZDPNC DPPMJOH NFEJB ť -áʪJ MʜD DBSCPO WŸ UɴN MŸN N U )POFZDPNC DPPMJOH NFEJB OʀN ʮ QIɶO USPOH MáʪJ DIɾO QI¬B TBV 9FN )«OI Äʒ CJʎU IáʪOH EɺO D DI UI P DI¹OH SB LIʞJ N Z Äʒ MŸN TɰDI WŸ CɲP US« )«OI 5ɴN -ŸN . U )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB ,IVOH 1I¬B 4BV 7ʘ ÃʀOH 4BV ť ,I³OH DIɰZ N Z ʮ DIʎ Äʨ $00- WʪJ OáʪD ÄʜOH USPOH Cʒ #ɰO QIɲJ Äʤ IʎU OáʪD LIʞJ C«OI DIʸB OáʪD WŸ Äʤ ÄɶZ OáʪD TɰDI ÄʆD CJʖU MŸ OʎV C«OI DIʸB LI³OH ÄáʲD MŸN TɰDI USPOH NʨU UIʬJ HJBO EŸJ ť 5ɶO TVɴU MŸN TɰDI DIP UɴN MŸN N U )POFZDPNC QIʴ UIVʨD ʟD 7¬U -áʪJ -ʜD $BSCPO WŸP ÄJʐV LJʖO LI³OH LI¬ WŸ OáʪD ʮ NʦJ ÄʚB QIáßOH ʭ OIʾOH OßJ OáʪD D² IŸN MáʲOH LIP OH DIɴU DBP D D LIP OH DIɴU #ʞ UɴN MáʪJ MʜD $BSCPO %VTU 'JMUFS UɴN MŸN N U )POFZDPNC 1) D² UIʒ U¬DI Uʴ US©O UɴN MŸN N U LI³OH LI¬ )POFZDPNC WŸ IɰO DIʎ MVʢOH HJ² N U 7JʖD Yɲ OáʪD WŸ Äʤ ÄɶZ OáʪD TɰDI ¬U 2) OIɴU NʦJ UVɶO NʨU MɶO Tʌ HJ¹Q HJɲN MáʲOH LIP OH DIɴU C N E¬OI /ʎV D D LIP OH DIɴU ÄʜOH MɰJ US©O )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB CɰO DɶO Wʖ TJOI UɴN MŸN N U )POFZDPNC WʪJ OáʪD 3) TɰDI #ɰO O©O Wʖ TJOI UɴN MŸN N U UI OH NʨU MɶO IPʆD OIJʐV IßO U¸Z UIVʨD WŸP OIV DɶV DʶB CɰO 4) ť Ãʒ ÄɰU IJʖV RVɲ UʠU OIɴU I¢Z Äʒ UɴN MŸN N U )POFZDPNC LI³ TBV NʦJ MɶO Tʼ EʴOH CʀOH D DI UɾU DIʸD OÂOH N U QI¹U USáʪD LIJ UɾU N Z $ɸO UIɼO ÄɸZ C©O US J WŸ C©O QIɲJ DʶB OɾQ TBV WŸ L¨P SB LIʞJ Cʨ MŸN N U -ɴZ UɴN MáʪJ MʜD $BSCPO SB WŸ SʼB TɰDI WʪJ OáʪD Ãʒ HJɲJ QI²OH UɴN MŸN N U )POFZDPNC UI P UɴN Wʘ QI¬B TBV WŸ USáʲU )POFZDPNC SB LIʞJ LIVOH 7ʖ TJOI TɰDI UɴN MŸN N U WʪJ OáʪD WŸ LIÂO ɸN OʎV DɶO UIJʎU $ɱ/) #€0 ,)"/( WɼO IŸOI N Z MŸN N U LI³OH LI¬ LIJ UɴN CɲP W© IPʆD LIVOH QI¬B TBV ÄáʲD MɴZ SB LIʞJ N Z MŸN N U IPʆD UɴN CɲP Wʐ WŸ LIVOH TBV ÄáʲD MɾQ MʞOH MʊP -ŸN OIá WɼZ D² UIʒ H¡Z SB UIáßOH U¬DI OHIJ©N USʜOH IPʆD H¡Z TʠD ÄJʖO VN $Iʘ  Q EʴOH WʪJ NPEFM D² DIʸB NŸOH MʜD Carbon.7