Hướng dẫn sử dụng Quạt điều hòa (Quạt hơi nước) Honeywell CL40PM

Download!

." 5ɱ $€$ 5)/) 1)ɵ/ (9) SPEED SWING(1) (16) (17) 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( #ɱ/( Ã*ʏ6 ,)*ʑ/ OFF ON COOL (8) 0 3 2 1 OFF ON (2) (3) (4) (14) (5) (6) (7) (13) (11) (12) (15) (10) 0 3 OFF ONOFF ON 2 1 SWING SPEED COOL 1) /H´ /áʪD 7ŸP 9) #ɲOH ÃJʐV ,IJʒO 2) $Iʦ /ɾN 5BZ 10) 7ʘ #©O $ɰOI 1IɲJ 3) 7ʘ #©O $ɰOI 5S J 11) 7BO /áʪD 7ŸP 4) ñO #ɸZ $IP $ OI ÃɲP (J² /HBOH 12) /¹U 5IP U /áʪD 5) #ʢO /áʪD 13) 7ʘ ÃʀOH 4BV 6) # OI 9F 14) %¡Z ÃJʖO 7Ÿ ÃɶV ,ʎU /ʠJ 7) $ OI ÃɲP (J² 15) 5I P 7¬U 5ɴN #ɲP 7ʖ 4BV 8) # P .ʸD /áʪD 16) $ʼB $ɴQ /áʪD 17) 5ɴN -ŸN . U )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB $ɱ/) #€0 Ãʛ$ 7 (*ʽ -ɯ* 4€$) )àʩ/( %ɹ/ "/ 50/ 7 #ɱ0 53‹ 53àʩ$ ,)* 4ʻ %ʳ/( 4ɱ/ 1)ɷ. /: 7*ʕ$ ,)"/( €1 %ʳ/( Ù/( $€$ )àʩ/( %ɹ/ /: $' 5)ʑ -. )ʝ/( )0ʅ$ 7 -. (*ɱ. ,)ɱ /Á/( )0ɯ5 Ãʧ/( $ʵ" 5)*ʍ5 #ʙ $×/( /)à ,)"/( Ãàʱ$ #ɱ0 )/) 530/( 53àʫ/( )ʱ1 $' 4ʿ ,)"/( 5)ʟ/( /)ɳ5 (*ʽ" 1)*‰/ #ɱ/ 5*ʍ/( "/) 7 5)ʷ 5*ʍ/( ,)€$ 1)*‰/ #ɱ/ 5*ʍ/( "/) 4ʋ Ãàʱ$ à6 5*‰/ -. $)6ɷ/ $ɱ/) #€0: ÃʠJ WʪJ TɲO QIɸN Tʼ EʴOH OHPŸJ USʬJ $0 1. .ˈ DIʘ Tʼ EʴOH ('$* /™5 Ã*ʏ6 $)ʗ/) 5Œ/) /Á/( 5ʟ$ Ãʧ ON - OFF SPEED / ON - OFF ,ʎU OʠJ WʪJ OHVʢO ÄJʖO WŸ YPBZ O¹U 41&&% 5IBZ ÄʤJ UʠD Äʨ Uʺ YVʠOH DIP UIɴQ DIP 5SVOH C«OI WŸ DIP UʠD Äʨ RVɰU DBP Ãʒ UɾU 0'' YPBZ O¹U 41&&% TBOH $)ʍ Ãʧ -. .€5 COOL #ɰO QIɲJ UI©N OáʪD USáʪD LIJ WɼO IŸOI N Z ʮ DIʎ Äʨ MŸN N U $00- 2VBZ O¹N $00- TBOH Wʚ US¬ 0/ Äʒ L¬DI IPɰU MŸN N U CʠD IßJ . Z CßN OáʪD Tʌ IPɰU ÄʨOH WŸ CɰO Tʌ DɲN UIɴZ LI³OH LI¬ N U IßO TBV LIJ UɴN MŸN N U )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB Cʚ áʪU IPŸO UPŸO Ãɱ0 (*' SWING 7ʆO O¹N 48*/( TBOH Wʚ US¬ 0/ Äʒ L¬DI IPɰU Tˀ EJ DIVZʒO DʶB D OI ÄɲP HJ². $ OI ÄɲP HJ² Tʌ Uˀ ÄʨOH EJ DIVZʒO Uʺ US J TBOH QIɲJ -VʢOH LI³OH LI¬ UIFP DIJʐV EʜD #ɰO D² UIʒ Uˀ ÄJʐV DIʘOI D OI ÄɲP HJ² OIʀN UIBZ ÄʤJ MVʢOH LI³OH LI¬ UIʂOH ÄʸOH 7ʙ 53Œ 26ɯ5 -. .€5 ʣO ÄʚOI Wʚ US¬ 2VɰU IßJ OáʪD USáʪD LIJ LIʮJ ÄʨOH WŸ Tʼ EʴOH TɲO QIɸN 7VJ M±OH UIBN LIɲP QIɶO 7ʙ 53Œ Ãʅ5 26ɯ5 -. .€5 #ɿ/( )Þ* /àʩ$ USPOH )áʪOH EɺO "O UPŸO WŸ #ɲP US« VN 1 VN 2 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 Ãʣ Ãɵ: /àʩ$ 5IɼU MŸ M¼ UáʮOH LIJ LʎU OʠJ DɴQ OáʪD MJ©O UʴD Äʒ DIɰZ D D ÄßO Wʚ USPOH NʨU UIʬJ HJBO EŸJ NŸ LI³OH DɶO CßN MɰJ ÃJʐV OŸZ DØOH HJ¹Q OHÂO U«OI USɰOH N Z CßN IʞOH USPOH USáʬOH IʲQ 2VɰU MŸN N U DIɰZ LIJ LI³OH Äʶ OáʪD USPOH OHÂO DIʸB 5)ɻ/ 53ʛ/( 3¹U QI¬DI DɾN DʶB UIJʎU Cʚ OŸZ SB LIʞJ ʤ DɾN ÄJʖO USáʪD LIJ Äʤ ÄɶZ IPʆD UI P TɰDI OáʪD Ã*ʑ. $ɳ1 /àʩ$ -*‰/ 5ʳ$ Ãʒ DVOH DɴQ OáʪD MJ©O UʴD CɰO Tʌ DɶO LʎU OʠJ WʪJ OHVʢO OáʪD DI¬OI 7BO OáʪD WŸP 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 Ãʣ Ãɵ: /àʩ$ $'/ 5*ʍ1 $ɱ/) #€0: -V³O ÄɲN CɲP OáʪD USPOH OHÂO DIʸB OáʪD ʮ US©O NˀD OáʪD UʠJ UIJʒV .JO DIP Dɲ IBJ DIʎ Äʨ OɰQ OáʪD MJ©O UʴD CʀOH UBZ $IɰZ N Z ʮ DIʎ Äʨ -ŸN N U WʪJ OáʪD LI³OH Äʶ D² UIʒ MŸN IʞOH CßN Chú ý: -áʲOH OáʪD Äʐ DɼQ ÄʎO UʤOH UIʒ MáʲOH OáʪD D² UIʒ DIʸB USPOH C«OI DIʸB OáʪD MɰOI WŸ Iʖ UIʠOH QI¡O QIʠJ OáʪD .ʸD OáʪD .BY USPOH C«OI DIʸB OáʪD D² UIʒ UIɴQ IßO UIʒ U¬DI UIˀD DʶB RVɰU IßJ OáʪD $ɱ/) #€0: ,I³OH Äʤ ÄɶZ C«OI OáʪD CʀOH OáʪD CɸO IPʆD OáʪD NVʠJ. ÃJʐV OŸZ D² UIʒ MŸN IʞOH UIJʎU Cʚ WŸ UɴN MŸN N U )POFZDPNC ť 9 D ÄʚOI LJʒN ÄʎU OʠJ ʮ USPOH D D OHVʢO OáʪD DI¬OI ,ʎU OʠJ OHVʢO OáʪD DI¬OI WŸP WBO DɴQ OáʪD DʶB RVɰU IßJ OáʪD. 7ʆO DIʆU WBO DɴQ OáʪD DʶB RVɰU IßJ OáʪD WŸ OHVʢO OáʪD DI¬OI ÄɲN CɲP ÄJʒN LʎU OʠJ LI³OH Cʚ S± Sʘ /ʎV D² S± Sʘ ʠOH WŸ 7BO DɴQ OáʪD D² UIʒ LI³OH ÄáʲD OʠJ ĹOH D DI /HɾU LʎU OʠJ UIBZ UIʎ WŸ UIɾU MɰJ WBO DɴQ OáʪD /HɾU LʎU OʠJ UIBZ UIʎ WŸ UIɾU MɰJ WBO DɴQ OáʪD ť . Z MŸN N U C¡Z HJʬ ÄáʲD UIJʎU MɼQ Äʒ OáʪD Uˀ ÄʨOH DIɲZ WŸP LIJ C«OI ť DIʸB OáʪD SʦOH IPʆD LIJ OáʪD YVʠOH EáʪJ NʸD UʠJ UIJʒV ,IJ C«OI OáʪD ÄɶZ WBO OɰQ OáʪD Tʌ Uˀ ÄʨOHOHɾU OHÂO DIʆO OHVʢO ť DVOH DɴQ OáʪD USŸO 7±J UáʪJ D¡Z 5ʿ Ãʧ/( /(ɽ5 .€: #Þ. .ʨU Tʠ TɲO QIɸN ÄáʲD USBOH Cʚ DɲN CJʎO NʸD OáʪD UIɴQ 5SPOH DIʎ Äʨ MŸN N U LIJ OáʪD USPOH Cʒ OʀN EáʪJ NʸD UʠJ UIJʒV N Z CßN OáʪD USPOH Cʒ Tʌ OHʺOH IPɰU ÄʨOH ÃJʐV OŸZ Tʌ Uˀ ÄʨOH OHʺOH DIʎ Äʨ MŸN N U CʀOH IßJ OáʪD Ãʒ L¬DI IPɰU MɰJ RV  US«OI MŸN N U CʀOH CʠD IßJ I¢Z UɾU UIJʎU Cʚ WŸ S¹U QI¬DI DɾN ÄJʖO Uʺ ʤ DɾN ÄJʖO Ãʤ ÄɶZ OáʪD M©O US©O NˀD OáʪD UʠJ UIJʒV $ɾN WŸ CɼU N Z ʮ DIʎ Äʨ MŸN N U *$Iʘ  Q EʴOH ÄʠJ WʪJ NPEFM D² DIʎ Äʨ Uˀ ÄʨOH OHɾU LIJ NˀD OáʪD UIɴQ 7ʕ 4*/) 7 -. ,)" #ʡ/ $)ʷ" /àʩ$ )¢Z Nʮ WBO OáʪD DIP E±OH DIɲZ UʠJ UIJʒV W« RV  OIJʐV  Q MˀD D² UIʒ ť MŸN IʞOH Iʖ UIʠOH LJʒN TP U  Q TVɴU ÄɶV WŸP $ɱ/) #€0 €Q TVɴU OáʪD UʠJ ÄB MŸ .1B $ʼB DɴQ OáʪD /H´ OáʪD WŸP ,IPBOH DIʸB Ä  /ʎV LI³OH Tʼ EʴOH Cʨ QIɼO MŸN N U USPOH NʨU LIPɲOH UIʬJ HJBO EŸJ WVJ M±OH UIBN LIɲP )áʪOH EɺO CɲP RVɲO WŸ CɲP US« USPOH )áʪOH EɺO "O UPŸO WŸ #ɲP US« $ɱ/) #€0 5SáʪD LIJ MŸN TɰDI UIJʎU Cʚ I¢Z UɾU UIJʎU Cʚ WŸ OHɾU LIʞJ ʤ ÄJʖO -ɳ: /àʩ$ #ɿ/( 5": ť ť 4ʼ EʴOH NʨU IʨQ ÄˀOH EJ ÄʨOH IPʆD NʨU W±J OáʪD CɰO D² UIʒ OɰQ MɰJ UI¸OH DIʸB CʀOH UBZ CʀOH D DI Äʤ ť OáʪD 7ŸP OHÂO DIʸB OáʪD UI³OH RVB NʨU Mʦ ʮ US©O EɶV DʶB N Z MŸN N U LI³OH LI¬ ť ť ,JʒN USB DIʘ C P NʸD OáʪD Äʒ CJʎU LIJ OŸP Cʒ DIʸB OáʪD ÄɶZ ÃʺOH Äʤ OáʪD US©O WɰDI Ä OI EɴV .BY  Äʒ ť US OI HJʜU OáʪD ÄʜOH MɰJ US©O D OI ÄɲP HJ² ť ÃáB TɲO QIɸN UʪJ Wʚ US¬ Äʒ UI P TɰDI OáʪD 5SáʲU OHÂO DIʸB OáʪD ʮ NʆU TBV DʶB N Z Ãʤ MɰJ C«OI OáʪD CʀOH OáʪD TɰDI ÄʎO NʸD UʠJ ÄB WŸ Yɲ TɰDI OáʪD 4ʼ EʴOH WɲJ ɸN Äʒ MPɰJ Cʞ CʴJ CɸO WŸ CʴJ CɸO LIʞJ Cʐ NʆU DʶB UIJʎU Cʚ ,I³OH Tʼ EʴOH D D ZʎV Uʠ ÂO N±O IPʆD I²B DIɴU Äʒ MŸN TɰDI TɲO QIɸN OŸZ ,IJ TɲO QIɸN LI³OH Tʼ EʴOH DɴU UIJʎU Cʚ ʮ OßJ LI³ S P US OI  OI OɾOH USˀD UJʎQ ,)"/( LIʮJ ÄʨOH 2VɰU LIJ E¡Z ÄJʖO IPʆD QI¬DI DɾN Cʚ IʞOH /ʎV E¡Z OHVʢO Cʚ IʞOH DɶO QIɲJ ÄáʲD UIBZ UIʎ CʀOH E¡Z ÄJʖO QI¸ IʲQ WʪJ UI³OH Tʠ Lˈ UIVɼU DʶB OIŸ TɲO YVɴU DVOH DɴQ CʮJ USVOH U¡N EʚDI Wʴ ÄáʲD Vˆ RVZʐO IPʆD ÄɰJ M¼ EʚDI Wʴ IPʆD ÄßO Wʚ LI D D² Äʶ ÄJʐV LJʖO UáßOH Uˀ Äʒ US OI OHVZ IɰJ VN 3 VN 4 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 -. 4ɯ$) $€$ 5ɳ. -. .€5 %ɯ/( 5ʣ 0/( )0/&:$0.# 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 -. 4ɯ$) $€$ 5ɳ. -. .€5 %ɯ/( 5ʣ 0/( )0/&:$0.# ($'/ 5*ʍ1) ť 5IJʎU Cʚ ÄáʲD DVOH DɴQ CB UɴN M²U MŸN N U EɰOH )POFZDPNC 5I P UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC ť $ D UɴN M²U MŸN N U EɰOH )POFZDPNC ÄáʲD ÄʆU ʮ NʆU TBV WŸ C©O 5IˀD IJʖO UIFP D D CáʪD Äʒ UI P 1) D D UɴN M²U MŸN N U EɰOH )POFZDPNC SB LIʞJ N Z Äʒ MŸN TɰDI WŸ CɲP EáʰOH 2) ť ,I³OH DIɰZ N Z ʮ DIʎ Äʨ $00- WʪJ OáʪD ÄʜOH USPOH OHÂO DIʸB OáʪD #ɰO QIɲJ Äʤ IʎU OáʪD LIʞJ C«OI DIʸB 3) OáʪD WŸ Äʤ ÄɶZ OáʪD TɰDI ÄʆD CJʖU MŸ OʎV C«OI DIʸB LI³OH ÄáʲD MŸN TɰDI USPOH NʨU UIʬJ HJBO EŸJ ť 5ɶO TVɴU MŸN TɰDI D D UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC QIʴ UIVʨD WŸP ÄJʐV LJʖO LI³OH LI¬ WŸ OáʪD 4) ʮ UʺOH LIV WˀD ʭ OIʾOH OßJ OáʪD D² IŸN MáʲOH LIP OH DIɴU DBP D D LIP OH DIɴU D² UIʒ U¬DI Uʴ US©O UɴN MŸN N U LI³OH LI¬ )POFZDPNC WŸ IɰO DIʎ MVʢOH HJ² N U 7JʖD Yɲ OáʪD WŸ Äʤ ÄɶZ OáʪD TɰDI ¬U OIɴU NʦJ UVɶO NʨU MɶO Tʌ HJ¹Q HJɲN MáʲOH LIP OH DIɴU C N E¬OI /ʎV D D LIP OH DIɴU ÄʜOH MɰJ US©O )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB CɰO DɶO Wʖ TJOI UɴN MŸN N U )POFZDPNC WʪJ OáʪD TɰDI #ɰO O©O Wʖ TJOI UɴN MŸN N U 5) UI OH NʨU MɶO IPʆD OIJʐV IßO U¸Z UIVʨD WŸP OIV DɶV DʶB CɰO ť Ãʒ ÄɰU IJʖV RVɲ UʠU OIɴU I¢Z Äʒ UɴN MŸN N U )POFZDPNC LI³ TBV NʦJ MɶO Tʼ EʴOH CʀOH D DI UɾU DIʸD 5I P ʠD W¬U ʮ QIɶO Ä Z DʶB LIVOH 2VɰU MŸN N U LI³OH LI¬ 5I P ʠD W¬U LIʞJ Wʘ QI¬B TBV DʶB 2VɰU IßJ OáʪD 5ɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC ÄáʲD HɾO US©O UɴN CɲP Wʖ TBV CʮJ IBJ UIBOI OHBOH Dʠ ÄʚOI CʮJ IBJ ʠD W¬U C©O US J WŸ C©O QIɲJ DʶB D D UIBOI OHBOH OŸZ 5I P D D ʠD W¬U OŸZ Äʒ UI P UIBOI OHBOH ,¨P NJʎOH MŸN N U CʀOH )POFZDPNC CʀOH D DI USáʲU O² SB LIʞJ 7ʘ QI¬B TBV 5IBZ UIʎ UɴN MŸN N U NʪJ CʀOH D DI USáʲU WŸP S¢OI DʶB 7ʘ QI¬B TBV DIP ÄʎO LIJ LIʪQ DIʆU WʪJ UɴN CɲP Wʖ QI¬B TBV -ɾQ MɰJ D D UIBOI OHBOH CʀOH D DI TJʎU DIʆU D D ʠD US J WŸ QIɲJ $ J OŸZ ÄɲN CɲP UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH HɾO DIʆU WŸP UɴN CɲP Wʖ ÄʀOH TBV -ʆQ MɰJ D D CáʪD Uʺ ÄʎO Äʒ UI P D D UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC C©O US J WŸ QIɲJ OÂOH N U QI¹U USáʪD LIJ UɾU N Z #áʪD 1: #áʪD 2: 5I P 7¬U 5ɴN #ɲP 7ʖ 4BV 7ʘ ÃʀOH 4BV 7ʘ ÃʀOH $ɱ/) #€0 -V³O UɾU 0'' 2VɰU MŸN N U WŸ S¹U QI¬DI DɾN SB LIʞJ OHVʢO ÄJʖO USáʪD LIJ MŸN TɰDI IPʆD CɲP US« $ɱ/) #€0 ,)"/( LIʮJ ÄʨOH 2VɰU MŸN N U LI³OH LI¬ LIJ NʆU TBV IPʆD C©O DɰOI Cʚ UI P SʬJ SB LIʞJ N Z IPʆD DIáB ÄáʲD HɾO DIʆU DIʌ -ŸN OIá WɼZ D² UIʒ H¡Z SB UIáßOH U¬DI OHIJ©N USʜOH IPʆD TʠD ÄJʖO OHVZ IJʒN 4BV #áʪD 3: #áʪD 4: 5I P 5ɴN -ŸN . U %ɰOH 5ʤ 0OH )POFZDPNC 4BV ʟD 7¬U Thanh Ngang 5I P 5ɴN -ŸN . U %ɰOH 5ʤ 0OH )POFZDPNC 4BV 7ʘ 1I¬B 4BV VN 5 VN 6