Hướng dẫn sử dụng Quạt điều hòa (Quạt hơi nước) Honeywell CL60PM

Download!

." 5ɱ $€$ 5)/) 1)ɵ/ (1) 16 9 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( #ɱ/( Ã*ʏ6 ,)*ʑ/ OFF ON 0 3 2 1 OFF ON (2) 15 COOL 8 SPEED SWING (3) (4) (5) 6 7 14 17 13 12 10 11 /™5 Ã*ʏ6 $)ʗ/) 5Œ/) /Á/( 0 3 OFF ONOFF ON 2 1 COOL SPEED SWING 1) /H´ /áʪD 7ŸP 10) 7ʘ #©O $ɰOI 1IɲJ 2) $Iʦ /ɾN 5BZ 11) 7BO /áʪD 7ŸP 3) 7ʘ #©O $ɰOI 5S J 12) /¹U 5IP U /áʪD 4) ñO #ɸZ $IP $ OI ÃɲP (J² /HBOH 13) 7ʘ ÃʀOH 4BV 5) #ʢO /áʪD 14) %¡Z ÃJʖO 7Ÿ ÃɶV ,ʎU /ʠJ 6) # OI 9F 15) 5I P 7¬U 5ɴN #ɲP 7ʖ 4BV 7) $ OI ÃɲP (J² 16) $ʼB $ɴQ /áʪD 8) # P .ʸD /áʪD 17) .ʆU $ɴQ (J² $IP 5ɴN -ŸN . U )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB 9) #ɲOH ÃJʐV ,IJʒO $ɱ/) #€0 Ãʛ$ 7 (*ʽ -ɯ* 4€$) )àʩ/( %ɹ/ "/ 50/ 7 #ɱ0 53‹ 53àʩ$ ,)* 4ʻ %ʳ/( 4ɱ/ 1)ɷ. /: 7*ʕ$ ,)"/( €1 %ʳ/( Ù/( $€$ )àʩ/( %ɹ/ /: $' 5)ʑ -. )ʝ/( )0ʅ$ 7 -. (*ɱ. ,)ɱ /Á/( )0ɯ5 Ãʧ/( $ʵ" 5)*ʍ5 #ʙ $×/( /)à ,)"/( Ãàʱ$ #ɱ0 )/) 530/( 53àʫ/( )ʱ1 $' 4ʿ ,)"/( 5)ʟ/( /)ɳ5 (*ʽ" 1)*‰/ #ɱ/ 5*ʍ/( "/) 7 5)ʷ 5*ʍ/( ,)€$ 1)*‰/ #ɱ/ 5*ʍ/( "/) 4ʋ Ãàʱ$ à6 5*‰/ -. $)6ɷ/ $ɱ/) #€0 Ãʟ* 7ʩ* 4ɱ/ 1)ɷ. 4ʻ %ʳ/( /(0* 53ʫ* $0 1. .ˇ $)ʗ 4ʻ %ʳ/( ('$* 5ʟ$ Ãʧ ON - OFF SPEED / ON - OFF ,ʎU OʠJ WʪJ OHVʢO ÄJʖO WŸ YPBZ O¹U 41&&% 2VɰU Tʌ LIʮJ ÄʨOH 5IBZ ÄʤJ UʠD Äʨ Uʺ YVʠOH DIP UIɴQ DIP 5SVOH C«OI WŸ DIP UʠD Äʨ RVɰU DBP Ãʒ UɾU 0'' YPBZ O¹U 41&&% TBOH $)ʍ Ãʧ -. .€5 COOL #ɰO QIɲJ UI©N OáʪD USáʪD LIJ WɼO IŸOI N Z ʮ DIʎ Äʨ $PPM 2VBZ O¹N $00- TBOH Wʚ US¬ 0/ Äʒ L¬DI IPɰU MŸN N U CʠD IßJ . Z CßN OáʪD Tʌ IPɰU ÄʨOH WŸ CɰO Tʌ DɲN UIɴZ LI³OH LI¬ N U IßO TBV LIJ UɴN MŸN N U )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB Cʚ áʪU IPŸO UPŸO Ãɱ0 (*' SWING 7ʆO O¹N 48*/( TBOH Wʚ US¬ 0/ Äʒ L¬DI IPɰU Tˀ EJ DIVZʒO DʶB D OI ÄɲP HJ² $ OI ÄɲP HJ² Tʌ Uˀ ÄʨOH EJ DIVZʒO Uʺ US J TBOH QIɲJ -VʢOH LI³OH LI¬ UIFP DIJʐV EʜD #ɰO D² UIʒ Uˀ ÄJʐV DIʘOI D OI ÄɲP HJ² OIʀN UIBZ ÄʤJ MVʢOH LI³OH LI¬ UIʂOH ÄʸOH 7ʙ 53Œ 26ɯ5 -. .€5 ʣO ÄʚOI Wʚ US¬ ÄʆU 2VɰU IßJ OáʪD CʀOH LI³OH LI¬ USáʪD LIJ WɼO IŸOI TɲO QIɸN 7VJ M±OH UIBN LIɲP QIɶO 7ʙ 53Œ Ãʅ5 26ɯ5 -. .€5 #ɿ/( )Þ* /àʩ$ USPOH )áʪOH EɺO "O UPŸO WŸ #ɲP US« VN 1 VN 2 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 Ãʣ Ãɵ: /àʩ$ 5IɼU MŸ M¼ UáʮOH LIJ LʎU OʠJ DɴQ OáʪD MJ©O UʴD Äʒ DIɰZ D D ÄßO Wʚ USPOH NʨU UIʬJ HJBO EŸJ NŸ LI³OH DɶO CßN MɰJ ÃJʐV OŸZ DØOH HJ¹Q OHÂO U«OI USɰOH N Z CßN IʞOH USPOH USáʬOH IʲQ 2VɰU MŸN N U DIɰZ LIJ LI³OH Äʶ OáʪD USPOH OHÂO DIʸB 5)ɻ/ 53ʛ/(: 3¹U QI¬DI DɾN ÄJʖO SB LIʞJ ʤ DɾN ÄJʖO USáʪD LIJ UI P OáʪD IBZ Äʤ MɰJ C«OI DIʸB OáʪD 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 5ʿ Ãʧ/( /(ɽ5 .€: #Þ.* .ʨU Tʠ TɲO QIɸN ÄáʲD USBOH Cʚ DɲN CJʎO NʸD OáʪD UIɴQ 5SPOH DIʎ Äʨ MŸN N U LIJ OáʪD USPOH Cʒ OʀN EáʪJ NʸD UʠJ UIJʒV N Z CßN OáʪD USPOH Cʒ Tʌ OHʺOH IPɰU ÄʨOH ÃJʐV OŸZ Tʌ Uˀ ÄʨOH OHʺOH DIʎ Äʨ MŸN N U CʀOH IßJ OáʪD. Ãʒ L¬DI IPɰU MɰJ RV  US«OI MŸN N U CʀOH CʠD IßJ I¢Z UɾU UIJʎU Cʚ WŸ S¹U QI¬DI DɾN ÄJʖO Uʺ ʤ DɾN ÄJʖO Ãʤ ÄɶZ OáʪD M©O US©O NˀD OáʪD UʠJ UIJʒV $ɾN OHVʢO WŸ CɼU 0/ MɰJ $Iʘ  Q EʴOH ÄʠJ WʪJ NPEFM D² DIʎ Äʨ Uˀ ÄʨOH OHɾU LIJ NˀD OáʪD UIɴQ 7ʕ 4*/) 7 -. ,)" #ʡ/ $)ʷ" /àʩ$ Ã*ʑ. $ɳ1 /àʩ$ -*‰/ 5ʳ$ Ãʒ DVOH DɴQ OáʪD MJ©O UʴD CɰO Tʌ DɶO LʎU OʠJ WʪJ OHVʢO OáʪD DI¬OI 7BO /áʪD 7ŸP /ʎV LI³OH Tʼ EʴOH Cʨ QIɼO MŸN N U USPOH NʨU LIPɲOH UIʬJ HJBO EŸJ WVJ M±OH UIBN LIɲP )áʪOH EɺO CɲP RVɲO WŸ CɲP US« USPOH )áʪOH EɺO "O UPŸO WŸ #ɲP US« ť 9 D ÄʚOI LJʒN ÄʎU OʠJ ʮ USPOH D D OHVʢO OáʪD DI¬OI. ,ʎU OʠJ OHVʢO OáʪD DI¬OI WŸP WBO DɴQ OáʪD DʶB RVɰU IßJ OáʪD 7ʆO DIʆU WBO DɴQ OáʪD $ɱ/) #€0: 5SáʪD LIJ MŸN TɰDI UIJʎU Cʚ I¢Z UɾU UIJʎU Cʚ WŸ OHɾU LIʞJ ʤ ÄJʖO DʶB RVɰU IßJ OáʪD WŸ OHVʢO OáʪD DI¬OI ÄɲN CɲP ÄJʒN LʎU OʠJ LI³OH Cʚ S± Sʘ /ʎV D² S± Sʘ ʠOH WŸ 7BO DɴQ OáʪD D² UIʒ LI³OH ÄáʲD OʠJ ĹOH D DI /HɾU LʎU OʠJ UIBZ UIʎ WŸ UIɾU MɰJ WBO DɴQ OáʪD ť ,IJ LʎU OʠJ ÄáʲD CɲP ÄɲN CɼU OHVʢO DVOH DɴQ OáʪD WŸ /áʪD Tʌ DIɲZ WŸP Cʒ OáʪD DʶB N Z MŸN N U ť . Z MŸN N U C¡Z HJʬ ÄáʲD UIJʎU MɼQ Äʒ OáʪD Uˀ ÄʨOH DIɲZ WŸP LIJ C«OI DIʸB OáʪD SʦOH IPʆD LIJ OáʪD YVʠOH EáʪJ NʸD UʠJ UIJʒV ť ,IJ C«OI OáʪD ÄɶZ WBO OɰQ OáʪD Tʌ Uˀ ÄʨOH OHɾU OHÂO DIʆO OHVʢO DVOH DɴQ OáʪD USŸO ť )¢Z Nʮ WBO OáʪD DIP E±OH DIɲZ UʠJ UIJʒV W« RV  OIJʐV  Q MˀD D² UIʒ MŸN IʞOH Iʖ UIʠOH LJʒN TP U  Q TVɴU ÄɶV WŸP $ɱ/) #€0 €Q TVɴU OáʪD UʠJ ÄB MŸ .1B ť ť 7±J 5áʪJ $¡Z ť ť $ʼB $ɴQ /áʪD ť /H´ /áʪD 7ŸP ÃáB TɲO QIɸN UʪJ Wʚ US¬ Äʒ UI P TɰDI OáʪD 5SáʲU OHÂO DIʸB OáʪD ʮ NʆU TBV DʶB N Z Ãʤ ÄɶZ MɰJ C«OI DIʸB OáʪD WʪJ OáʪD TɰDI WŸ US¹U TɰDI OáʪD ÄJ 4ʼ EʴOH WɲJ ɸN Äʒ MPɰJ Cʞ CʴJ CɸO WŸ CʴJ CɸO LIʞJ Cʐ NʆU DʶB UIJʎU Cʚ ,I³OH Tʼ EʴOH D D ZʎV Uʠ ÂO N±O IPʆD I²B DIɴU Äʒ MŸN TɰDI TɲO QIɸN OŸZ. ,IJ TɲO QIɸN LI³OH Tʼ EʴOH DɴU UIJʎU Cʚ ʮ OßJ LI³ S P US OI  OI OɾOH USˀD UJʎQ. ,)"/( LIʮJ ÄʨOH 2VɰU LIJ E¡Z ÄJʖO IPʆD QI¬DI DɾN Cʚ IʞOH /ʎV E¡Z OHVʢO Cʚ IʞOH DɶO QIɲJ ÄáʲD UIBZ UIʎ CʀOH E¡Z ÄJʖO QI¸ IʲQ WʪJ UI³OH Tʠ Lˈ UIVɼU DʶB OIŸ TɲO YVɴU DVOH DɴQ CʮJ USVOH U¡N EʚDI Wʴ ÄáʲD Vˆ RVZʐO IPʆD ÄɰJ M¼ EʚDI Wʴ IPʆD ÄßO Wʚ LI D D² Äʶ ÄJʐV LJʖO UáßOH Uˀ Äʒ US OI OHVZ IɰJ -ɳ: /àʩ$ #ɿ/( 5": ť 4ʼ EʴOH NʨU IʨQ ÄˀOH EJ ÄʨOH IPʆD NʨU W±J OáʪD CɰO D² UIʒ OɰQ MɰJ UI¸OH DIʸB CʀOH UBZ CʀOH D DI Äʤ OáʪD 7ŸP OHÂO DIʸB OáʪD UI³OH RVB NʨU Mʦ ʮ US©O EɶV DʶB N Z MŸN N U LI³OH LI¬ ť ,JʒN USB DIʘ C P NʸD OáʪD Äʒ CJʎU LIJ OŸP Cʒ DIʸB OáʪD ÄɶZ ÃʺOH Äʤ OáʪD US©O WɰDI Ä OI EɴV .BY  Äʒ US OI HJʜU OáʪD ÄʜOH MɰJ US©O D OI ÄɲP HJ² $ɱ/) #€0: -V³O ÄɲN CɲP OáʪD USPOH OHÂO DIʸB OáʪD ʮ US©O NˀD OáʪD UʠJ UIJʒV .JO DIP Dɲ IBJ DIʎ Äʨ OɰQ OáʪD MJ©O UʴD CʀOH UBZ. $IɰZ N Z ʮ DIʎ Äʨ -ŸN N U WʪJ OáʪD LI³OH Äʶ D² UIʒ MŸN IʞOH CßN $I¹ ¼: -áʲOH OáʪD Äʐ DɼQ ÄʎO UʤOH UIʒ MáʲOH OáʪD D² UIʒ DIʸB USPOH C«OI DIʸB OáʪD MɰOI WŸ Iʖ UIʠOH QI¡O QIʠJ OáʪD -áʲOH OáʪD USPOH Cʒ ʮ NʸD 5ʠJ ÄB D² UIʒ UIɴQ IßO MáʲOH OáʪD UIˀD Uʎ DʶB 2VɰU MŸN N U LI³OH LI¬ $ɱ/) #€0:,I³OH Äʤ ÄɶZ C«OI OáʪD CʀOH OáʪD CɸO IPʆD OáʪD NVʠJ ÃJʐV OŸZ D² UIʒ MŸN IʞOH UIJʎU Cʚ WŸ UɴN MŸN N U )POFZDPNC VN 3 VN 4 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 -. 4ɯ$) $€$ 5ɳ. -. .€5 %ɯ/( 5ʣ 0/( )0/&:$0.# 4ʻ %ʳ/( 7 )0ɯ5 Ãʧ/( $'/ 5*ʍ1 -. 4ɯ$) $€$ 5ɳ. -. .€5 %ɯ/( 5ʣ 0/( )0/&:$0.# $'/ 5*ʍ1 ť 5IJʎU Cʚ ÄáʲD DVOH DɴQ CB UɴN M²U MŸN N U EɰOH )POFZDPNC 5I P UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC ť $ D UɴN M²U MŸN N U EɰOH )POFZDPNC ÄáʲD ÄʆU ʮ NʆU TBV WŸ C©O 5IˀD IJʖO UIFP D D CáʪD Äʒ UI P 1) D D UɴN M²U MŸN N U EɰOH )POFZDPNC SB LIʞJ N Z Äʒ MŸN TɰDI WŸ CɲP EáʰOH 2) ť ,I³OH DIɰZ N Z ʮ DIʎ Äʨ $00- WʪJ OáʪD ÄʜOH USPOH OHÂO DIʸB OáʪD #ɰO QIɲJ Äʤ IʎU OáʪD LIʞJ C«OI DIʸB 3) OáʪD WŸ Äʤ ÄɶZ OáʪD TɰDI ÄʆD CJʖU MŸ OʎV C«OI DIʸB LI³OH ÄáʲD MŸN TɰDI USPOH NʨU UIʬJ HJBO EŸJ ť 5ɶO TVɴU MŸN TɰDI D D UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC QIʴ UIVʨD WŸP ÄJʐV LJʖO LI³OH LI¬ WŸ OáʪD 4) ʮ UʺOH LIV WˀD ʭ OIʾOH OßJ OáʪD D² IŸN MáʲOH LIP OH DIɴU DBP D D LIP OH DIɴU D² UIʒ U¬DI Uʴ US©O UɴN MŸN N U LI³OH LI¬ )POFZDPNC WŸ IɰO DIʎ MVʢOH HJ² N U 7JʖD Yɲ OáʪD WŸ Äʤ ÄɶZ OáʪD TɰDI ¬U OIɴU NʦJ UVɶO NʨU MɶO Tʌ HJ¹Q HJɲN MáʲOH LIP OH DIɴU C N E¬OI /ʎV D D LIP OH DIɴU ÄʜOH MɰJ US©O )POFZDPNC $PPMJOH .FEJB CɰO DɶO Wʖ TJOI UɴN MŸN N U )POFZDPNC WʪJ OáʪD TɰDI #ɰO O©O Wʖ TJOI UɴN MŸN N U 5) UI OH NʨU MɶO IPʆD OIJʐV IßO U¸Z UIVʨD WŸP OIV DɶV DʶB CɰO ť Ãʒ ÄɰU IJʖV RVɲ UʠU OIɴU I¢Z Äʒ UɴN MŸN N U )POFZDPNC LI³ TBV NʦJ MɶO Tʼ EʴOH CʀOH D DI UɾU DIʸD OÂOH N U QI¹U USáʪD LIJ UɾU N Z 5I P ʠD W¬U ʮ QIɶO Ä Z DʶB LIVOH 2VɰU MŸN N U LI³OH LI¬ 5I P ʠD W¬U LIʞJ Wʘ QI¬B TBV DʶB 2VɰU IßJ OáʪD 5ɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC ÄáʲD HɾO US©O UɴN CɲP Wʖ TBV CʮJ IBJ UIBOI OHBOH Dʠ ÄʚOI CʮJ IBJ ʠD W¬U C©O US J WŸ C©O QIɲJ DʶB D D UIBOI OHBOH OŸZ 5I P D D ʠD W¬U OŸZ Äʒ UI P UIBOI OHBOH ,¨P NJʎOH MŸN N U CʀOH )POFZDPNC CʀOH D DI USáʲU O² SB LIʞJ 7ʘ QI¬B TBV 5IBZ UIʎ UɴN MŸN N U NʪJ CʀOH D DI USáʲU WŸP S¢OI DʶB 7ʘ QI¬B TBV DIP ÄʎO LIJ LIʪQ DIʆU WʪJ UɴN CɲP Wʖ QI¬B TBV -ɾQ MɰJ D D UIBOI OHBOH CʀOH D DI TJʎU DIʆU D D ʠD US J WŸ QIɲJ $ J OŸZ ÄɲN CɲP UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH HɾO DIʆU WŸP UɴN CɲP Wʖ ÄʀOH TBV -ʆQ MɰJ D D CáʪD Uʺ ÄʎO Äʒ UI P D D UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC C©O US J WŸ QIɲJ #áʪD 1: #áʪD 2: 5I P W¬U UɴN CɲP Wʖ TBV 7ʘ ÄʀOH TBV 7ʘ ÄʀOH $ɱ/) #€0 -V³O UɾU 0'' 2VɰU MŸN N U WŸ S¹U QI¬DI DɾN SB LIʞJ OHVʢO ÄJʖO USáʪD LIJ MŸN TɰDI IPʆD CɲP US« $ɱ/) #€0 ,)"/( LIʮJ ÄʨOH 2VɰU MŸN N U LI³OH LI¬ LIJ NʆU TBV IPʆD C©O DɰOI Cʚ UI P SʬJ SB LIʞJ N Z IPʆD DIáB ÄáʲD HɾO DIʆU DIʌ -ŸN OIá WɼZ D² UIʒ H¡Z SB UIáßOH U¬DI OHIJ©N USʜOH IPʆD TʠD ÄJʖO OHVZ IJʒN TBV #áʪD 3: #áʪD 4: 5I P UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC TBV ʟD W¬U Thanh ngang 5I P UɴN MŸN N U EɰOH Uʤ POH )POFZDPNC TBV 7ʘ QI¬B TBV VN 5 VN 6